他移动光标，点了几下鼠标。夜幕降临他的电脑，灯光闪烁。
他站起身来。有没有时间冲个澡，换件衣服呢？当然有。在他出门的时候，把刚才穿的西装送进干洗店，是不是个好主意呢？
他换上一件驼毛西装外套，上面有几个很别致的皮扣，深棕色的平口裤，白衬衫，深蓝和褐色相间的条纹领带。在去她家的路上经过一间花店，什么花合适呢？当然是玫瑰，还会是什么？
他空着手出来，觉得这个时候送花并不合适。总得带点什么上门去看她吧？糖果？还是不能免俗，跟大家一样，带盒巧克力？
灵感一闪，他脚步顿时轻快起来，朝七十二街走去，那边有一家很棒的点心店。我会经过那家店，他听到自己情不自禁地跟自己说。他选了奶油卷、拿破仑派，还有两个看起来非常好吃的小馅饼。他未来的新娘，城堡的公主，真的会喜欢他带来的点心吗？
看来还得要多了解她一些……小小的白盒子绑上好看的丝带，挟在他的手臂下面，再过两条街就是七十四街了。距离她家只剩两幢房子，步伐中难掩喜悦之情。她家的门打开了，一个人走了出来，转身说了几句话，再转身，门就关上了。
又是这个人。他在莉雅家拿过这个人的名片。斯卡德，马修·斯卡德！是他，走下阶梯的人就是他，他来这里干什么？他应该怎么办？停下脚步看他，怕生人生疑；要不继续走，跟踪他？
他停了下来，转转头，假装在看手表。斯卡德走到人行道上来了，希望这家伙右转，离他远一点，不是，这王八蛋左转，朝着他走过来了。斯卡德一脸坚毅冷酷的神情。
他继续保持前进的速度，回避他的眼神；但是，双方只有几英尺距离的时候，他实在忍不住打量了斯卡德一下，糟了，斯卡德也朝这个方向望过来。
幸好他眼神飘到他身旁去了。斯卡德根本不认识他，他们俩擦身而过，斯卡德继续往西边走去。他则是经过霍兰德家，再往前走，一直走到街角，才敢回过头来。
斯卡德已经不见了。
他这才发现，他没有什么好怕的。哦，原来这家伙卷得这么深，也难怪他看起来这么眼熟。在布鲁克林、科尨岛大道，他开车经过命案现场，那是一切事情的开端。那时，有两个人从屋里走了出来，怎么看也不像是住在附近的人。年轻的那个穿了件夏威夷衫，老的那个，斯卡德，看起来像是房东或是市政府的公务人员。
现在他知道他叫什么名字、住在哪里，但也仅止于此。但不管他在哪里，这家伙始终尾随在后。现在是不是该做点什么的时候了？
如果他手上有把枪，他一定会跟上去。一把刀也行。一把磨得很锋利的猎刀，加工个皮鞘，挂在皮带上。他快如闪电地拔出来，顺手朝前面的身体插去，灵活轻盈、寂静无声。到哪儿去买猎刀呢？其他地方好办，在纽约呢？管他呢，这件事情可以稍后再想。前面有一个尚待攻陷的城堡，里面有等待救援的公主。
他登上阶梯，按了电铃。这一阵子，想来她还是不会开门，但他准备用他教彼得的那套，一直按门铃，一直隔着门跟她说话，好像根本没有这道门似的。
他的指尖又按了一次门铃，正准备再按一次的时候，门打开了。一个巨人遮住了他的视线，门框几乎全被堵住了，瞪着他看。老天爷，你看看——一张花岗岩般的脸，嵌着一对毫无感情的绿眼睛。就算子弹打在他的身上，看来也会被弹开。
“你要干什么？”声音很粗——这应该没有什么好奇怪的吧——带着爱尔兰口音。
他想不出有什么话好说。
“你是干什么的？他妈的记者？”
他迟疑了一阵子，点点头。
“这里不是你该来的地方，滚吧。”
门关上了，差点打到他的脸。他落荒而逃，下了阶梯右转，朝公园走去。在街角处，他把手上那个精致、还绑着丝带的小点心盒扔进垃圾桶。