我们穿过大桥回到曼哈顿时，她说：“拜托，居然说我像破布娃娃。小孤女安妮和破布娃娃。”
“你看来明艳照人，”理查德说，“所以就别再哀声叹气，讲这些有的没的了吧。”
“遵命。”
“我先前说小孤女安妮，意思是要赞美你。你的眼睛滴溜溜的，就跟她一样，不过你的眼神妩媚多了。而且你的头发一剪就不会一直掉下来，遮住你突出的大眼睛。”
“哈，现在我变成凸眼睛啦？好啦，是我不好，我闭嘴。”
“你看来一点也不像小安，”他说，“那个酒鬼是白痴。”
长长一段缄默。然后她说：“那人其实还不坏，你知道——在他清醒的时候。”
“可现在他戒酒失败，对吧？”
“对。”
“不管喝不喝酒，那人压根儿就不是你的型。你心底其实一直都清楚。”
“哇，老天，理查德。你真是高人。”
“还用说嘛。”他眨眨眼。
她的东西塞满了后车厢以及我旁边的后座，我们回到起点——八十四街和阿姆斯特丹街交界处。理查德在附近绕了绕，还是找不到车位。我要他停在某个消防栓旁边，递了张卡片让他摆在挡风玻璃上。
“侦探协会，”他大声念道，“意思是我不会被开罚单啰。”
“能降低风险。”
“我不太敢，”他说，“要只是碰上开罚单还好，如果他们把车拖走怎么办？”
唐娜说：“亲爱的，你还是待在车里比较保险，东西马修和我搬就行了。我们多跑一趟就是了。”
她住在一栋棕石建筑的五楼。建筑外观美丽，维护得甚好，楼梯间只有淡淡一抹家具上光的油漆味道。问题是没电梯，我们总共跑了三趟，那四段楼梯我爬到第三回合时，已经累得气喘吁吁。
“坐会儿吧，”她说，“要不我看你真要倒下了。爬楼梯可以帮我保持身材，不过不习惯的人会给整死。何况你扛的东西是我的三倍之多。给你倒杯水如何？还是可乐？”
“好，给我可乐。”
“不过我只有百事可乐。”
“百事很好啊。”
“喏，请慢用。我去跟理查德说，我们都搞定了。”
她要我坐在客厅一张安妮皇后扶手椅上，后面是大理石砌的壁炉。壁炉上方挂了幅十九世纪风景画，画框雕工细致。硬木地板的正中央铺着厚实的中式地毯。房间看来赏心悦目，比我预期的华丽且气派，和她昨晚穿的套装很搭，但和她今天下午穿的牛仔裤和毛衣就不太相衬了。
我心想，不知这套公寓的其他房间长相如何。比如厨房，还有卧室。我待在原地，任凭想象驰骋，然后我便听到她踏步上楼的声音。
“我得喘口气，”她进门时说道，倒向一张鸳鸯椅，“理查德要我跟你问好，他预祝你戒酒周年快乐——如果在那之前没法跟你碰头的话。你快满一年了，对吧？”
“马上就要到了。”
“再来杯可乐吧？百事可乐。要吗？”
“我最多只喝一杯。”
“哈！佩服。噢，趁我还记得——”
她走向我，递来两张百元大钞。我们起了争执。我告诉她数额太大，她说这跟她给理查德的数额一样，请我一定收下。我说我很乐意免费服务，这是友情回馈，如果非给不可，就给一半如何？说着我便退还她一张钞票。她立刻推回给我。
“原本我打算付四百，”她说，“甚至更多呢，所以两百已经是一半了。请你千万收下，免得我们还得吵下去。就此打住不是比较明智吗？”
我觉得她说得有理，把钞票收进皮夹。我没打腹稿，脱口便说：“这钱我想可以花来吃晚餐，你愿意当陪客吗？”
她睁大眼睛。“太好了，不过今天是周六，你不是有个固定的约会对象吗——名叫琴吧？”
“简。”
“没说中，但也差得不远。”
“不过，今天她打算和她的辅导员共进晚餐。”
“噢。”
“她俩有很重要的事得讨论，想必是要讲我。”
“噢。”她说。此时她是站着的，所以我也站了起来。我们的眼神交会，我觉得自己好像濒临决定边缘，然后我才意识到，其实我已经做成决定。她往前踩了一步。“你真讨人喜欢。”她说，然后把手放到我的胳膊上。
她的卧房是维多利亚风格，放了张四柱床，处处可见蕾丝花边。完事后，我躺在她身边听着自己的心跳。我发现自己开始琢磨——不是头一回——我的心脏还能再跳几下。
唐娜依偎着我。她举起两手搭在头上，然后伸手碰碰膈肢窝，再把指尖凑向鼻端。
“哇，老天，”她说，“我好臭。”
“我知道，刚才我是屏住呼吸才敢碰你的。”
她大笑起来，声音响亮且有一丝丝调皮的味道。“我注意到了，”她说，“你是使尽全力才忍住没吐。”她一手搭上我的大腿。“我该先冲澡的。”
“原本我也想淋浴，”我说，“不过那就得等上好一会儿啰。”
“然后你我搞不好就恢复了理智。”
“那一来，我们就不会上床了。”
“噢，上床是一定会的，”她说，“只是早晚问题。”