“那就下次吧。你的案子进行得怎么样了？”
“今天进度迟缓。”
“哦，那我就不打扰你了，”他说，“明天，呃，或许我会再打电话给你。”
“随时欢迎，”我说，“真的。”
我经过楼下柜台正要回家时，才想起自己没将电话开通自动转移功能。我上楼去，按下那个键，又拨了对面公寓的电话，告诉埃莱娜两分钟内我会回家。“那你打电话来干吗？”她说，“哦，对了，自动转移。”
我到家时，她已经打扮好了，穿着她之前展示给我看过的那套皮衣，香水擦得比平时多，妆也化得比平常浓。“我决定，”她解释，“绝对不可小看一个小小地牢。”
“你不认为那里的人活动会受到些限制吗？”
“我会原谅你这么说，”她说，“但只是因为我爱你。你大概想冲个澡吧，你的衣服已经放在床上了。”
我冲了澡，刮了胡子，穿上她替我准备好的那件暗色宽松长裤，然后边扣扣子边走进起居室。“这是什么衣服？”
“瓜亚贝拉衫。1”
1guaybera，盛行于迈阿密等加勒比海沿岸海滩度假区的一种宽松衬衫，类似夏威夷衫，但是素色。特色是胸前两侧和腰际两边都有口袋，长度及臀，穿时下摆不必塞入裤内，是年老、富有的观光客的度假装束。
“我知道。哪来的？”
“墨西哥吧，原装进口。不过我觉得这件应该是台湾生产的，说不定是韩国，衣服标签上有。”
“我的意思是——”
“我替你买的。穿好了，让我看看。嘿，很好看嘛。”
“这些口袋是做什么用的？还有这些刺绣？”
“设计就是这样，你不喜欢吗？”
“如果你早点告诉我，”我说，“我就可以留长鬓角，唇上也可以留点小胡子。然后，又配上我现在的发型，看起来会像四十年代电影里的皮条客。”
“我觉得你的服装看起来很轻松，但是很有威严。顺便说一下，这件衬衫是我送你的礼物，不过你不必谢我。”
“很好。”我说。
玛丽莲小屋在华盛顿街一个仓库的地下室，左右两边相对的都是肉类包装工厂。没有招牌，绿色的大门也没有标示，只是门上有颗小灯泡发着黯淡的红光。十点整我们敲门，一个年轻人让我们进去，他一身暗色黑皮肤，剃了光头，穿一件无袖的连身工作服，脸上戴着黑面具。一点十五分，同样一个年轻人又开门让我们出去。
一部出租车驶入华盛顿街，我走到人行道边缘招手。我把地址告诉司机，往后一靠。埃莱娜开口想聊天，我打断她，建议说我们就安静地坐到家再说。
“我宁可聊一聊。”
“我宁可不要。”
“你是怕我让司机难为情？”
“不，我是怕——”
“因为他名叫曼马沙·查特吉，来自印度，那个象征感官肉欲之爱的《爱经》1的故乡。他们的同胞发明了花式床上功夫。”
1kamasutra，古代印度一本关于性爱问题的专著。
“求求你了。”
“所以他不会难为情的。”
“我会。”
“何况，即使他脸红，谁又能看出来？”
“该死……”
“我就在你耳朵边小声说，”她说，“他不可能听见的，你这傻老头。算了，我会规规矩矩的，我保证。”
接下来她一路都没开口。在电梯里她说：“现在可以讲了吧，先生？或者你以为电梯里也装了窃听器？”
“我想现在安全了。”
“我玩得很开心，而且穿皮衣不是很热。”
“如果你上衣不脱掉就可能会热了。”
“应该是。你穿那件瓜亚贝拉衫看起来很时髦。”
“轻松但很威严。”
“没错。我真的很高兴我们去了。跟你说，想在电视上看到这类东西要等很久呢。”
“让我们期待吧。”
“我真正喜欢的是那里的人看起来很平常，不是说穿着，而是他们本身。看了费里尼电影你就会更多的期待，以为自己会闯进一个推销家用塑料制品的聚会。”
“还是有些暗中的性交易。”
“可是那样只是更刺激，”她说，“因为那更真实。还有身体穿孔展示，每个人都很平常。但给人的感受却很奇怪，不是吗？让人感觉到部落和原始。”
“还有永恒。”
“就像刺青，只是不限于皮肤的深度而已。不过我的耳朵穿了洞，如果你认真追究，耳垂和乳头又有什么不一样？”
“我放弃，”我说，“有什么不一样？”
这时我们已经在公寓里了。“我不知道，”她说，双臂轻巧地搂着我的腰，“土豆泥和青豆汤有什么不一样？”
“任何人都能把土豆捣成泥。”
“我已经告诉过你了，嗯？”
“说过好多次了。”
“最好的笑话就是老笑话。很好笑，不是吗？你玩得开心吗？”
“开心。”
“我把上衣脱掉时你有没有生气？”
“我很吃惊，”我说，“但没生气。”
“想到你脸上吃惊的表情，我可不期望你会忘记我当时的样子。”
“绝对忘不了，你是全场最漂亮的。”
她离开我的怀抱，跳着舞往后退。“哈，”她说，“反正你今天晚上怎么样都可以上床睡觉，小伙子。没必要撒谎。”
“谁说我撒谎？”
“这么说吧——如果你是木偶奇遇记里面那个皮诺曹，现在鼻子都不知有多长了。”
“告诉你让我吃惊的还有什么，”我说，“我以为我们说好不参与的。”
“谁参与了？哦，你是指女生跟女生搞那套？我觉得那不算什么啊。”
“嗯。”
“我猜想，我是有点被那种气氛催眠了。那会困扰你吗？”
“我不认为‘困扰’是适当的形容。”
“那你生气吗？”
“我也不确定‘生气’是适当的形容。”
“让你开了眼界，嗯？”
“对，让我开了眼界。”
“好了，”她说，“那不就是我们去那儿的原因吗？好让我们开开眼界。你真是个老头子。猜猜我打算做什么？我要把你绑起来，这回你该不会又睡着了吧？”