他拿起雪茄抽了一口，但已经熄掉了。他用一根火柴点燃它，看着火柴几乎要烧到手指头了，才把火柴摇灭，丢进烟灰缸。我咬了一口丹麦面包嚼着，然后喝了一口咖啡将它咽下。
我可以少喝点酒——当我想起富尔曼，我本来可以接他的电话，或者当我想起曼区和他的坠地而死。我的电话不可能置曼区于死地，哈德斯蒂一直在对他施压，多年来他一直背负很多的罪恶。但是我却没有帮他，如果我没有打电话给他——除非你能让自己不这样想。你必须做的是提醒自己，你抓住了一个杀人凶手，并且让一个无辜的人远离监狱。你永远不会全盘胜利，当你输掉其中一局时，你不该责备自己。
“马修？”
我看着他。“前几天晚上我们谈过的事，在你常去的那个什么酒吧？”
“阿姆斯特朗。”
“对，阿姆斯特朗。我说了一些不必要的话。”
“哦，谁他妈的在乎那些，艾迪。”
“没有让你不舒服？”
“当然没有。”
他停顿了一会儿。“嗯，有几个家伙知道我今天会过来，我知道你可能会在这里，于是他们就要我告诉你，他们并非对你有什么不悦，整体来说，从来没有。当时他们只是希望你不要跟布罗菲尔德扯在一起，如果你懂我的意思。”
“我想我懂。”
“而他们希望你对警局不会有不好的感觉，就这样。”
“完全不会。”
“嗯，我也是这样想。不过我想我宁愿摊开来说，并且确定一下。”他把手伸到额边，拨他的头发。“你真的想少喝点酒吗？”
“可能会试试。干嘛？”
“我不知道。也许你准备好再次加入人类竞争了？”
“我从没退出过，我有吗？”
“你知道我在说什么。”
我没说话。
“你证明了某些事情，你知道。你依然是个好警察，马修，那是你真正擅长的。”
“所以呢？”
“当你带着警徽的时候，比较容易做个好警察。”
“有时候反而更难。如果过去这一周我有警徽的话，可能有人会叫我松手。”
“对，有人这样告诉你，你也不会听。不管你有没有警徽，你都不会听，我说的对吗？”
“也许，我不知道。”
“要有个好警局的最好方法就是把好警察留在那里，我他妈的真希望看到你回到警界。”
“我想我不会了，艾迪。”
“我不是在叫你做决定，我是说你可以考虑一下。接下来你可以好好想一阵子，不是吗？当你一天的生活不是醉醺醺地度过，也许这个提议会变得有点道理。”
“有这个可能。”
“你会考虑吗？”
“我会想一想。”
“嗯。”他搅拌着他的咖啡。“最近跟孩子们联络了吗？”
“他们很好。”
“嗯，那就好。”
“这个星期六我会带他们出去，童军团有个亲子活动，吃橡皮鸡似的晚餐，然后去看网队的球赛。”
“我永远不会对网队有兴趣。”
“他们应该会是支不错的队伍。”
“对呀，别人也这样告诉我。嗯，即将见到孩子们是件很棒的事。”
“嗯。”
“也许你和安妮塔——”
“别说了，艾迪。”
“是啊，我说得太多了。”
“反正，她已经有别人了。”
“你不能期待她坐在那里等。”
“我没有，我也不在乎，我自己也有别人了。”
“哦，认真的吗？”
“我不知道。”
“我猜是，慢慢来，看事情会怎么发展吧。”
“就是这样。”
那天是星期一。接下来的几天，我常常走很长的路散步，并且花很多时间待在教堂里。我会在晚上喝几杯酒，让自己容易入睡，但是不管怎么说，我喝得算不上很多。我四处走，享受好天气，持续地注意我的电话留言，并且在早上看《纽约时报》，在晚上读《邮报》。经过一段时间之后，我开始怀疑为什么我没有接到我在等待的电话留言，但是我没有难过到拿起电话来，自己打过去。
星期四下午两点左右，我独自走着，没有特别要去哪里。当我经过一家在五十七街处第八大道转角的报摊时，刚好看到《纽约邮报》的头版标题。我通常会等着买比较晚印的版本，但是那个标题吸引我买了它。