好不容易脱掉身上穿的衣服，把它们塞进衣橱里，又突然想到不知洗衣房是否能将它们恢复原状，但那一刻我并不想去思考。我刮了胡子，穿上干净的衣服，又喝了两大杯水。阿斯匹林已经镇住了头痛，但我还是渴极了，因为过去四十小时光喝酒，体内每一个细胞都快渴死了。
我下楼来到大厅，他还没到。我去前台问了一下，原来他打过四次电话来。此外没有别的留言，也没有什么重要邮件。
我正在看一封不重要的信——一家保险公司说如果我提供生日资料，他们就免费送我一本皮面备忘录——古齐克迈克尔来了。他穿了一套剪裁得很好的西装，得仔细看才会看出他带着枪。
他走过来拉了一张椅子坐在我旁边，把我很难找的话又讲了一遍。“我见过伊斯瑞奇以后才想到要跟你谈谈。”他说：“呵，她真是个人物，不是吗？她可以随意展现不同的风情。前一分钟你不相信她是个荡妇，后一分钟你会不相信她是除此以外的任何东西。”
“她是个奇怪的人，对吧。”
“啊哈，而且她今天要出来了。”
“她被保释出来了？我以为他们会以一级谋杀罪把她关起来。”
“不是保释，也没理由关她，马修。我们没有査到关于她的罪证。”
我看着他，并感觉到自己上臂肌肉紧绷起来。我说：“她花了多少钱？”
“我已经告诉你了，没有保释。我们——”
“到底她花了多少钱摆脱了谋杀控诉？我以前就听说过，你只要拿足了钱，就能帮人解决杀人案的麻烦，我是没亲眼看见，但是听说过，而且——”
他几乎想要一拳挥过来，我还真希望他这么做，那我就有借口把他打得贴到墙壁上。他脖子上青筋突起，眼睛眯成一条缝。突然间，他松懈下来，脸上恢复成先前的神色。
他说：“好了，你一定要这样看事情吗？”
“怎样？”
他摇摇头。“没有查到她的罪证，”他又说了一遍，“这就是我要告诉你的。”
“那‘陀螺’雅布隆又如何？”
“她没杀‘陀螺’。”
“她的牛仔老情人干的。她的老鸨，管他妈的是什么东西，隆格伦！”
“不可能。”
“他妈的。”
“不可能，”古齐克迈克尔说，“他当时在加州，一个叫圣宝拉的地方，在洛杉矶和圣巴巴拉之间。”
“他可以飞到这里再飞回去。”
“不可能。我们把‘陀螺’从河里捞起来之前几个礼拜和之后几天，他都在那里，没有人能推翻这项不在场证明，因为他在圣宝拉坐了三十天的牢。他们告发他袭击他人、醉酒、妨害秩序。他整整坐了三十天牢，所以‘陀螺’遇害的时候，他绝不可能在纽约。”
我瞪着他。
“那么也许她有其他的男朋友，”他接着说，“我们认为有这个可能性，也追査过了。但这种方式合理吗？她不应叫一个家伙去干掉‘陀螺’，再叫另一个来跟踪你。那不合常理。”
“攻击我的事又怎么说？”
“怎么说？”他耸耸肩，“也许是她指使的，也许不是。她发誓说她没有。她的说法是：你找上她以后，她问他怎么办，而他就飞过来看看能帮什么忙。她说她告诉过他别来硬的，因为她认为能够用钱摆平你。她说的就是这样，那么你期望她说什么呢？也许她希望他杀了你，也许她没有。但你如何能把这些弄成一个案子？隆格伦死了，再没有人跟她有什么牵连。没有证据说她曾经雇人袭击你。你可以证明她认识隆格伦，也可以证明她有杀你的动机，但你没法证明共谋或主谋的控诉。你弄不出任何证据来再指控她，甚至也弄不出任何东西来引起地方检察官的重视。”
“不可能是圣宝拉的记录搞错了吗？”
“不可能。那样‘陀螺’必须在河里泡上一个月，但事实不是那样。”
“不是，尸体被发现前十天他还活着，我跟他通过电话。我想不通，她一定还有其他共犯。”
“也许吧。但测谎器说没有。”
“她同意做测谎试验？”
“我们没要她做，她自己要求的。结果显示，就‘陀螺’来说，她完全无关；就你被攻击而言，结果不十分明确。执行这项测验的专家说，她有一点紧张，他推测可能是她介于知道或不知道隆格伦想置你于死地之间。好像是她感觉到了，但他们没谈到这一点，她也就避免去想它。”
“那种测试通常不是百分之百靠得住。”
“通常也就够了，马修。有时候它会让一个无罪的人看起来有罪，尤其是操作者不够内行时。但如果它说你是无罪的，那就可以肯定你是清白的了。我认为法庭应该认可测谎结果。”
我自己也一直都是那么认为。好一会儿，所有的事情在我心里像走马灯似的转着……同时古齐克迈克尔继续谈到讯问贝弗利·伊斯瑞奇，不讳言他的看法和想对她做什么。我没怎么注意听。
我说：“那辆车里的人不是他。我应该注意到这一点。”
“注意什么？”
“那辆车，”我说，“我告诉过你，有一天晚上一辆车向我冲过来。同一晚我第一次注意到隆格伦，而那个地方也就是隆格伦拿刀对着我的地方，所以我以为是同一个人干了两次。”
“你没看到驾驶吗？”
“没有。我以为是隆格伦，因为那晚稍早他跟踪我，而我以为是他撞我。但事情不可能那样，那不是他的风格。他喜欢用刀。”
“那会是谁呢？”
“‘陀螺’说过有人开车冲上人行道撞他。跟那次是同一个杂碎。”
“谁呢？”
“还有电话里的那个声音。现在已经不打来了。”
“我搞不懂你的意思，马修。”
我看着他，“把这些片段拼起来，就是全部。有人杀了‘陀螺’。”
“问题是这人是谁呀。”
我点点头。“问题就在这里。”我说。
“‘陀螺’给你的资料上的其他人？”
“他们都排除嫌疑了。”我说，“也许有比他告诉我的还多的人在打他的主意。也许他在给我信封之后，钓线又勾住了某人。他妈的，也许某人打倒他只是为了抢钱，不料出手太重，惊慌之下把尸体丢到河里。”
“那是可能的。”
“当然有可能。”
“你想我们会找出是谁干的吗？”