“我一定跟你说过我妈妈的话。”
“说你有第六感。”
“她的说法叫第二种视觉，但第六感也好，第二种视觉也罢，我想大概指的是同一种东西吧。我就是从她那儿遗传来的，我弟弟丹尼斯被派去越南时，我们两个都知道这是我们见他的最后一面了。”
“这就是你们的第二种视觉？”
“我还没说完呢。”
“抱歉。”
“有一天她把我叫过去。米克，她说，我昨天夜里看到你弟弟了，穿一身白衣。我一听脸就白了，因为那天早上我也听见丹尼斯的声音。我很好，米克，他这么说。你不必担心我，他又说。不是那天，是第二天，我妈就接到电报了。”
我听得全身一阵发冷。我也会出现预感，我的工作经验让我学会得相信它，只是我不会因为这样而不出去敲人家的大门。我相信直觉，同时在一定程度上，我也知道这不是我的心智所可以理解的。但这样的故事仍让我浑身发冷。
“在我打电话到他家时，我就有种预感，在第一响而没人接电话之前。”
“我想这个感觉现在还没消失。”
“是的。”
“但你还是耐心等着先联络到我，才到这里来。”
“先联络你或者安迪。你是我第一个找到的人，但你一定很奇怪我为什么不自己直接过来，”他沉默了半晌，“说起来有点丢人，”他说，“我很怕我会发现什么，或者应该说，我害怕我知道我会发现的东西，我不想一个人过来。”
“你带了枪吗？”
“你给了我两把，”我说，“全带在身上了。”
“她把枪藏到警察找不到的地方，真是太机灵了，是地下室吗？”
“我们有个杂物箱放在那里，就算他们知道有这个东西存在，我也不认为他们的搜查证有权打开放在那里的箱子。”
“哦，她真是个聪明的女士，”他说，“脑筋动得可真快。”
“你知道的还不到一半。”我说，把她有关*69的事原原本本告诉他。
“原来如此，所以她才把电话给拿起来。他们在应答机留了话是吗？是老帕迪的儿子亲口留的吗？”
“我不认为是这样，声音听来很熟悉，我会猜是被我抢了枪的那个人，唐尼·斯卡佐，应该是。”
“从贝森赫斯特来的，是吗？又一个只听过没去过的地方。”
“但我很可能听过道林的声音，”我说，告诉他我出来之前打的最后一个电话，里面说“喂”的是个柔软的声音，这个声音还跟旁边某人说话，而对方没有声音。
“你不会想到他居然会有个柔软的声音。”
“不会的，奇怪的是他的声音我感觉很耳熟，我不知道为什么会这样。”
“你到底是什么时候听过他说话？”
“我甚至很怀疑我到底有没有听过。我真希望这个声音能多说两句，因为里面有某种我说不上来的熟悉感，完全不知道是什么或为什么，除了只是听起来像爱尔兰人这部分。”
“爱尔兰人。”他说。
“这是爱尔兰土腔一类的线索。”
“呃，法雷利和道林，从这两个名字来看都是爱尔兰的，所以你完全可以说他是爱尔兰人。然而帕迪就完全没你所说的这种土腔，我自己是有些爱尔兰人的说话方式，但这是因为我母亲来自那里，保留了一些，也流失了一些，但土腔我可从没有过，”他的眼睛眯了起来，“爱尔兰土腔，某种熟悉的声音，爱尔兰土腔。”
“明天我会追这个电话，”我说，“好清理一些谜团。”
佩里街上的房子是独幢式的，小地基上盖了两层楼的方形小房子。前面的草地有好几处枯黄了，但才割过，我猜是附近哪个小鬼帮老太太割的，也可能就是汤姆每星期用割草机来回推一两次，这花不了他多少工夫。然后他回到屋子里，喝罐啤酒，而老太太很开心他能这么勤快。
我们在隔两家的地方停下，正好在消防栓旁边。我指指它，米克说这个时间不会有人来给我们开罚单，更别说把车拖走，再说我们也不可能在汤姆家逗留太久。
我们是没有。顺着走道来到门口，按了门铃又敲了门。门是木板的，上面有个四方格子窗棂的窗子，米克很快地从他腰带上抽出枪来，用枪托击破其中一格，从破口伸手进去，转开门钮，我们就这样破门而入。
从窗子的破口我便闻到了死亡的气息，一进门更立刻看到了这样的景象。老太太银发已经很稀疏了，但双腿肿得很厉害，她坐在前面房间的轮椅上，脑袋垂向一侧，喉咙被切开了，整个身体正面流满了血，苍蝇正嗡嗡地叮在上面。
米克一见，发出了一声痛苦的呻吟，手在胸前画了个十字。我从没见过他这样。
汤姆则是在厨房里被找到的，他躺在地上，胸口和太阳穴各中一枪，他脸上还有个鞋跟印子，似乎还被踹过或踩过，眼睛怒睁着。
冰箱门也是大开着。我可以想象那个场面，汤姆站在开着的冰箱前，想拿罐啤酒或来个三明治。也可能凶手杀完人之后，其中某一个忽然胃口大开，因此打开冰箱抓了点吃的才扬长而去。
米克弯下腰去，帮汤姆阖上眼，然后他直起身来，眼睛闭了好半天，对我微微一颔首，我们就离开了。