“我知道你太太的店暂时关闭，将择期恢复营业，”萨斯曼说，“直到这一切结束，我想是这个意思。”
“我希望很快就会结束。”
“她还是一直待在家里吗？”
“她待在家里，”我说，“就这样。”
“因为我有个想法。”
“哦？”
“她每天待在家里，一定没什么意思。我不知道她在那个小店是怎么做生意的，可是如果不开门，就什么生意都不能做了。”
“我大概知道你想说什么。”
“嗯，我想你猜得没错。我们可以保护她，你知道：我会派两个人在她后头的办公室，然后再派两个人开着小货车停在她店门前，我会在她店里装上窃听器。他不可能靠近她的。”
“不行。”我说。
“你为什么不花两分钟考虑一下呢？我们眼前有个采取预先立场的机会。这不是比坐等事情发生要好吗？”
“让警察去上大学，”我说，“他出来就会讲‘预先立场’这种高深名词了。”
“预先立场又有什么不对了？我们有个机会不必傻坐在这里把大拇指插在屁眼里1。你比较喜欢这个说法吗？”
1thumbupinone‘sass，意为不作为，废物。
“我不喜欢的，”我说，“是拿我老婆去当祭祀的羔羊。”
我们又继续说了几句，到最后两个人的嗓门都有点大。我挂掉电话时，埃莱娜问我献祭的羔羊这角色是怎么回事，我告诉她别管了。
“他们希望我去开店吗？”
“这点子可真不怎么样。萨斯曼喜欢这个主意是因为这样他才有事做。”
“那一定就是那个预先立场说法的由来了。”
“他可以在这里那里布置人，每个人身上都配有无线对讲机。他可以当将军，他可以去当电影导演。不过冒险的人是你，而且不会有用，因为这个家伙不是笨蛋。”
“所以你认为这招没用？”
“等上一百万年也没用。你以为他会大摇大摆地走进店里吗？他们可以派两个警察躲在电力公司的工程车里，看起来好像在修地下缆线，还可以派一个人打扮成乞丐拿纸杯讨钱一”
“就像tj，用他的棒球帽。”
“然后派两个警察躲在店后头的办公室，一个在地下室，另一个在屋顶，尽量派人，没关系。那家伙一眼就可以看到这些人，然后就会躲得远远的。”
“就算是这样吧。也不会有人因此吃亏，而且至少我可以去那边有事情做，而不是坐在这里好像一件威基伍德1的瓷器，精致得让人不敢用。我去的话，能有什么坏处呢？”
1英国着名瓷器品牌。
“他们把你放在那里，”我说，“他们在钓钩上放了诱饵，可是他不肯咬。”
“他们在钓钩上放一只羊？算了。所以他不肯咬。这就表示不值得去试吗？”
“如果这表示他们失去了优势，那就值得去试。”我说，“他们一直准备等着对方上钩，但结果没事，他们就会开始觉得反正不会有事情发生。然后他们就会松懈，降低警觉性。然后他就坐在那边等待、观察，最后他终于采取行动时，等有人发现都已经太迟了。”
“你真觉得会这样。”
“对。”
“哦。”
“而且你不会光是每天站在柜台后面六七个小时而已。你得从家里过去，然后再回来。他们会派个警察护送你，你觉得那个凶手不会发现吗？他不会找出办法下手吗？”
“我明白你的意思了，”她说，“你提防得太久，就会开始松懈。不过同样的事情不也会在我们这里发生吗？我已经快被闷出幽闭症来了。我们的公寓很宽敞，所以我不止有四面墙可以看，不过我同样已经非常厌倦了。我很好，我在客厅做瑜伽，可是我不知道自己还能撑得了多久。”
“我们一天撑过一次就行了。”
“就像戒酒一样，一天戒一次吗？”
“就像熬过任何事情一样。即使是坐牢的人也是这么想的。你一天撑过去一次，总会等到出狱的那天。”
“我知道你说得没错。”她说。她沉默了一会儿，然后她说：“假设是你的话呢？”
“假设什么是我？”
“假设你也在那个王八蛋的狗屎名单上。而且我们怎么知道没有你？也许他不止想杀我，你想到过这一点吗？”
“如果他对我采取行动，我希望他不会带一瓶女巫酒来给我”