“就是不管跟警察讲，还是跟政府讲，都没有用，他们都不会帮忙。所以，有没有别的什么办法呢？”
“怎么啦？”
田中就像变了个人，一脸认真地盯着辰哉。辰哉翻了个身，田中不再说话。房间里只剩下电视里播放青春痘药膏广告的声音，十分刺耳。辰哉意识到如果继续沉默下去，田中就会猜到是自己认识的人遇到了那种事。
“哎，不是啦。班上有个叫佐久的同学，他表哥住在那霸，好像是他表哥的朋友的妹妹被人欺负了……佐久今天在学校里悄悄告诉我这件事，我不知道该怎么回答他。”
田中好像相信了辰哉的谎言，将啤酒罐放在桌子上，轻轻地叹了一口气。
“对于这个问题，我也不好轻率地给什么意见。反正不好受啦，遇到这种事。”
田中说完，又轻轻地叹了一口气。辰哉不解其意，看着垂下眼睛的田中，问道：“不好受？”
“这种事？听了心里就难受。如果那个当事人是认识的人，就更不好受了。但最痛苦的还是那女孩本人……”
田中盯着地板。看他的侧脸，感觉就像是他亲妹妹被人欺负了。
“据说她不想被大家知道。”辰哉继续说道，“……无论如何也不想被人知道。但是，佐久表哥的那个朋友说，如果那样妹妹就太可怜了，虽然遇到这种事注定会成为输家，但他还是不想让她这样忍气吞声。”
辰哉不由得抬高了嗓门。
“注定成为输家？”
田中疑惑地抬起头来。
“对啊，以前也发生过几次类似的事情，但没有得到任何解决……可能大家心里都觉得这种事根本没办法解决，可最终还是要解决的……人们多次鼓起勇气站起来抗争，但只在开始的时候受到关注，渐渐地就没人再关注了。要是觉得起来抗争很简单，可就大错特错了。大家真的是鼓足勇气站起来抗争了……可到最后根本没有人肯帮忙。”
辰哉的声音在颤抖。不知不觉间用力攥紧的拳头使劲抵住了床。
他看得出来，自己的激动让田中感到不知所措。田中的眼神游移不定，大概以为辰哉并不是在说特定的某个事件，而是在说整个冲绳的现实。
“对不起。”辰哉道歉，为田中的窘迫解围，“……今天第一次听说这种事，就……”
“哎，辰哉，我不会说什么漂亮话，说什么和冲绳人民站在一起，但我敢保证，我任何时候都会和你站在一起。”
“站在一起？”辰哉在心中自言自语。原本只是一个普普通通的词，却像有生以来第一次听到。
然后，田中开始盯着电视看比赛，像往常一样简单地谈了一下观赛感想，跟辰哉说了声晚安，回了他住的那间厢房。
看比赛的时候，辰哉仍在想泉以及以前在冲绳发生的那些同类事件。以前总觉得那种事离自己太遥远，更没有想过自己能做些什么。但是，泉离自己并不遥远，田中说的“任何时候都会和你站在一起”那句话意外地打动了他的心。他觉得，虽然自己只是离岛上的一介高中生，也做不了什么，但没必要从一开始就放弃。即便像自己这样的人，只要开动脑筋，或许也能为泉和那些受害女孩做些什么。
田中离开房间后，辰哉关上灯，躺在床上。此时已经深夜一点多，他却奇异地没有一点困意。他突然想到曼切斯特联队的香川真司，好奇他十六岁和自己一样大的时候在做什么，立即拿出手机查了起来。结果不用说，人家还在上高中的时候就已经大放异彩，高中毕业前就已经史无前例地与职业球队签约。
辰哉将手机扔了出去。自己在学校里连足球协会都没加入，和人家世界级球员香川比，比了也白搭。他又翻了个身，准备入睡。这时，突然又想起一件事，把手伸进书包，从底层拿出一张皱巴巴的复印纸。那是波留间岛定期举办的半程马拉松赛的通知，其中有一项高中生也可以参加的十公里赛。
明天就是报名的截止日期。辰哉突然想，他对自己的双脚并非没有自信，好好练一下，十公里肯定能跑下来。对，没有必要从一开始就放弃。