辰哉吃着从厨房里拿出来的冰淇淋派，躺在床上，准备看一下漫画书。这时，楼下传来田中的声音。“辛苦了！”他好像已经干完了活，脚步声紧接着上了二楼。
“我进去啦。”没有敲门声，门直接打开了。刚洗完澡的田中将毛巾搭在脖子上，探着头往房间里瞧。
“比赛开始了吗？”田中问道。
“还没有。”辰哉回答。
“今天第二十三轮赛程要开始了吧？”
英超联赛在十一点开赛的日子，田中就会在打扫完浴室后上楼，到辰哉的房间和他一起看比赛。辰哉觉得田中看比赛到深夜，第二天早晨五点半还要起床干活，一定很辛苦，但田中却笑着说：“我随时随地都能睡着。白天得空儿就睡一会儿。”
辰哉打开电视，田中像往常一样枕着靠垫躺在地上。辰哉迈过他的身体回到床上。
“啊，明天只有一家客人，可以放松一下了。”田中在地板上伸了一下腰。
“我妈夸你来着。说你干什么都干得好。”
“我很努力啊。不过，能来你家打工真的太好了。我都惊讶自己那会儿能在星岛露宿。虽然自己常常扮酷，说什么喜欢一个人悠闲自在，但其实到了最后，真是闲得要死……啊，我去拿点啤酒。”田中轻轻跳起来，跑下了楼。
以前家里也有包吃住的打工者，但辰哉和他们关系并不亲密，唯独田中不同。他不知道自己喜欢田中什么地方，一点也不介意他随意进自己的房间。感觉就像放学后和朋友一起踢足球，回家后又在家里接着踢。
对了，好久没和辰哉说话的泉今天又和他打了招呼。踢足球的时候，足球滚出球场，辰哉追着足球跑向校门，泉正巧站在那里，对他说道：“田中还好吗？”自从上次辰哉去她家告诉她田中开始在这里打工，两人就没在学校以外的地方见过面，在学校里也没说过话。
“挺好的。他好像喜欢上客栈的工作了。”
当时，辰哉听到朋友喊“快回来呀”，对泉说了一声“回见”，泉也答应了一句“回见”。
辰哉终于又和泉说上话，跑回足球场的时候感觉脚步轻了很多。两人的对话就像普通的高中生，与以前没有什么不同。这简直是个奇迹。只是，泉不可能忘记那天晚上的事。泉越是微笑，辰哉就越觉得自己窝囊，恨不得抓挠自己的全身。
“怎么啦？阴沉着个脸。”
辰哉一直在想泉的事，连田中上楼都没发现。
“有什么苦恼，跟我讲，跟我讲啦。不过我可什么也帮不了你啊。”
田中一边笑着，一边打开罐装啤酒喝了起来。
“对了，美国兵经常在冲绳欺负女孩子吧。”
“啊？”
田中嘴里的啤酒一下子喷了出来。
“……就是那个嘛，这种事经常会发生的嘛。这个问题，有没有什么办法解决呢？”
“办法？”