辰哉也并非坚持要拒绝对方的好意，结果就说了句“好啊”，答应了。泉带着辰哉，回到田中的身边。
“他是跟我同一个学校的辰哉君。”泉向田中介绍，辰哉微微点头致意。
“你好，我是田中……这么说，也是波留间的孩子？”
“哈？”
“嗯，辰哉君家也经营民宿。”
辰哉的态度多少有些孩子气，泉替他回答。
“……名字叫‘珊瑚’，粉色墙壁的那家。”泉继续解释，但是田中好像并不知道。
然后，三个人稍微商量了一下，晚饭的地点定在田中以前去过的一家居酒屋。当然，据说在那里即便不喝酒，也能吃到好吃的冲绳料理。
往那家店走的途中，田中迷了好几次路。田中让泉和辰哉先等一下，自己到前面确认。两人在十字路口的一角等待的时候，辰哉说道：“那个大叔，到底流浪了多久了啊？”
“哎，你怎么能那么说啊？”泉小声说道。
“可是，他已经三十多了吧？”
“是吗？也就二十多吧？”
“反正我经常看到这种类型的背包客。这个大叔，肯定已经漂泊了很多年了。”
“你别大叔大叔的说人家了。他会听见的！……可是，你怎么知道他漂泊了很多年呢？”
“怎么说呢，居无定所的家伙，眼睛就会变得跟野狗一样。那家伙就是这样吧？如果没有家，人的眼睛都会变成那样，肯定。”
泉想象不出野狗的眼睛是什么样的。但是，“居无定所”这个词却始终在耳边回响。自己之前一直单纯地认为田中是出于爱好才去那个荒岛野营的，但是，她这才意识到，其实他可能是因为没有住的地方。
田中带他们去的那家居酒屋，门口摆放着各种各样的泡盛烧酒。只有泉有些犹豫要不要进去。“田中能喝烧酒吗？我从上小学的时候就开始喝了。”辰哉突然装作一副老成的样子，推开泉走了进去。
垂帘后面有很多顾客，很热闹。他们齐刷刷地将目光投向泉他们三人。柜台后面的老板娘说了句“那边那张桌子”，招呼他们进来，然后那些好奇的目光一下子又转开了。
身材丰腴的老板娘过来点单。她首先提醒泉和辰哉，“你们俩可不能喝酒哦。”然后，又对胡子拉喳的田中说道：“你也不能偷偷地让他们喝酒。”但是，接下来老板娘却拿来了一瓶泡盛烧酒和三个杯子。
泉慌忙要点可乐，辰哉却忙着往杯子里倒烧酒。老板娘说：“小姑娘，你挺认真的，可是这小子有点坏啊。”说着摸了一下辰哉的头。
田中点的菜都很好吃。都是些下酒菜，所有的东西都是第一次吃。泉连声说“好吃好吃”，结果田中取笑说：“泉以后肯定是个酒鬼。”
“田中，你在这边做什么工作啊？”泉将一片酱汁浓郁的罗火腿放进嘴里，问道。
“工地啊什么的。都是日结，工资挺高的。”
泉盯着灵巧地夹起罗火腿的田中，注意到一件事，“哎？田中，你是左撇子啊。”
田中瞬间停下手来，看着自己的左手，“啊，嗯，是的。”
“田中，你是哪里人啊？”
田中听了泉的问题，反问道：“你看像哪里的？”
泉看了一眼旁边的辰哉。吹嘘自己从小学就开始喝酒的辰哉，杯子里的酒还没喝一半，眼神就已经开始迷离了，“东京啦。”他小声说道。
“为什么？”
“因为他身上有那种城里人的感觉嘛。”
田中笑了，却不回答自己到底来自哪里。
“那你以前做什么工作来着？”泉改变了自己的问题。
“像这种背包客多半都是啃老啦。”
不知道为什么，旁边的辰哉朝桌子上探出身子，泉慌忙抓住他的肩膀，“喂！”
“辰哉君，酒品不好啊。”田中笑了起来。
泉说了一声“对不起”。
泉这才发现，辰哉和田中两个人已经喝了半瓶酒。辰哉这时又想往杯子里倒酒，泉慌忙按住他的手，说道：“喂，别喝啦！”
“啊，别管我，泉。”
“可是……”
“我说啊，我啊，我喜欢你，所以，才在这里跟这个大叔喝泡盛烧酒啊。”
进来才不过四十五分钟，辰哉就已经醉得一塌糊涂。泉觉得不好意思，从辰哉的手中夺过泡盛的酒杯。原本以为他会夺回去，可是刚才还在胡说的他这时却一下子垂下了脑袋。
“真是难以置信。”泉无奈地说道。
“纯爱啊。”田中觉得有趣。
最后，泉搀扶着酩酊大醉的辰哉走出居酒屋。虽然好像还能赶上九点的船，但是还得先去辰哉的姑姑家拿东西。
走出居酒屋吹了吹风，辰哉好像稍微清醒了些。他拿着田中在自动售货机上给他买来的水，咕咚咕咚一饮而尽，然后“呼”地长吐了一口气。国际大道依然很热闹，霓虹灯和商店的招牌比白天更加晃眼。一辆装饰华丽的卡车放着声音很大的音乐，从三人的眼前开过。
“田中，接下来你有什么打算？”泉问道。
“我还会在那霸待一段时间。”
“星岛呢？”
“可能还会回去吧。”
“那我们没事儿，你先走吧。”泉说道。
“可是……”田中看着蹲在自动售货机前面的辰哉笑道。
“辰哉君，你没事吧？”泉朝辰哉喊了一声，辰哉俯着身子举起右手。“嗯。”
“瞧，波留间的男人没那么弱不禁风啦。”泉故意让辰哉听到。
“是吗？那我就此告辞。”田中背上红色背包。
“承蒙款待。”泉鞠了一躬。身后的辰哉也几乎同时说了一句“承蒙款待”，与泉的声音重叠在一起。
“再见。”田中挥了挥手，不等绿灯就过了马路，走进一条昏暗的巷子。最后，他又回过头来，挥挥手说了声“再见”。
田中的身影消失之后，泉回过头去，问道：“辰哉君，能走吗？”辰哉想要直起身，可是脚底不稳。
“哎，我去你姑姑家拿一下东西，然后我们再去码头，反正还有很长时间，来得及吧？你在这里歇一会儿吧。”
“我也要去。”
辰哉正要站起来，泉却已经跑开了，“行啦，你就在这里待着吧。”
大路上的氛围和白天不同。前往辰哉姑姑家的路线，泉记得清清楚楚。但是，那么多东西自己一个人能背回来吗？真是自作自受。干脆把抱枕和凉鞋装在一起，把盒子扔掉……她这样想着，沿着热闹的大街拐到了左边。走进昏暗的巷子里的那一瞬间，泉以为自己走错了路，突然停了下来。这里和白天的印象太不一样。从点着红色或粉色霓虹灯的酒吧里，传出大音量的音乐，酒吧里的灯光也洒了出来。白天，到处都是那种在西方历史的教科书上看到的古旧建筑，搭着殖民地风格的露台，墙上的漆都已经剥落。如果说有什么引人注意的，那就只有堆在电线杆旁边的大批垃圾。然而，天黑之后，巷子里有几家敞开大门的酒吧，几个体格庞大的美军士兵坐在柜台前面，吵吵嚷嚷地喝着酒。
泉听到一个瓶子摔碎的声音，停下脚步。但是，也不能站在这里一动不动，她赶紧振作起来，在路中间急匆匆地走了起来。
瞥一眼酒吧里的电视机，画面上映着女人的乳房。走到最大的那家酒吧前面时，里面有人用英语跟她搭话。泉深深地低着头，走得更快了。走出这条喧闹的巷子，然后再往右拐。男人们的声音和音乐越来越远，泉的呼吸也终于平静下来。在药房前面再往左拐，有一个儿童公园，从那里再往前走一点就是辰哉的姑姑家。
泉稍微放缓了脚步。她有些害怕拿着行李从刚才那条路返回，心里想着一会儿让辰哉的姑姑把自己送回来。从药房前面拐过弯，就看到了儿童公园。
公园在橘色路灯的照耀下有些朦胧，里面有两个男人。他们都是白人，穿着牛仔裤和t恤衫，一身休闲的打扮，但胳膊上却刺着刺青。两人目不转睛地看着泉，那明显是喝醉了的目光。
泉不敢看他们的眼睛，快步跑了起来。不知道为什么，男人的脚步声和自己的脚步声重叠在一起。男人的脚步声离开了公园，离自己越来越近。泉一直低头看着自己的脚下。为了不让对方看出自己在害怕，她故意放慢脚步走了起来。还差一点就到姑姑家了。
突然，一双脏兮兮的耐克运动鞋挡在了前面。泉不敢抬头，试图躲开那双运动鞋。是公园里的那两个男人。但是，不管泉怎么躲，男人们又会站在她的面前。男人们听起来在笑。他们的声音似乎从很高的地方传来。
这时，右胳膊被对方使劲拉住。泉不由得抬起头来。两个男人的脸高高在上。泉不知怎的微笑起来。她以为，如果自己对他们笑，他们就会放过自己。但是，另一个男人却按住了她的肩膀。
“no……”
泉发出了声音。
“no！”
这次，她喊了起来。只是，在她呼喊的同时，嘴就已经被对方堵住了。那是一双又大又湿的男人的手。