周六的那霸市国际大道比想象的还要热闹。下午四点半，日照还很强烈。大路自不必说，两边的巷子里也都洒满了阳光。大商场的后面有一条拱廊商业街，昏暗的巷子里有很多卖冲绳风情的小饰品和衣服的商店，门前的招牌五颜六色。
泉在一家小小的鞋店前面停下脚步。
“这里我也想进去看一下，可以吗？”泉的身后，站着两手提着袋子的辰哉。
“……对不起，让你替我拿那么多。”泉道歉。
“我没事，你拿的那些东西也很沉吧。”
泉自己也提着一个塑料购物袋，比辰哉手中的那个还大。
“……哎，要不把这些东西先放到姑姑那里怎样？接下来去看天象仪的话，也有些碍事。”
“那我在这里买了刚才那款凉鞋再去怎样？”泉听了辰哉的提议，问了一句，然后就迫不及待地走进了商店。
泉和辰哉中午在辰哉的姑姑家吃了午饭。从这里到她家走路也花不了十分钟。
对于泉和辰哉两人一起去那霸这件事，泉的妈妈一开始有些担心。她虽然并非信不过自己的女儿，只是第一次听说女儿要出去约会，有些不知所措。
泉详细地向妈妈说明了他们在那霸的活动计划。十点乘坐渡轮前往本岛，上午看一部恐怖电影。中午在辰哉住在那霸的姑姑家吃饭，下午购物，傍晚去看天象仪，如果妈妈允许他们在那霸吃晚饭的话，就坐九点的渡轮回来，不行的话就坐六点半的回来。
和辰哉在他姑姑家吃午饭这个安排好像发挥了作用。最后，妈妈说着“在别人家里吃饭要有礼貌哦”，最终答应泉和辰哉去约会。
实际上，从上午十点坐上游轮开始，泉和辰哉的计划就一直很顺利。唯一一件在计划外的事情，就是辰哉去给在那霸参加抗议游行的父亲送换洗的衣服。据说，今天早晨出门的时候，他母亲非要让他拿着。不知道是不是泉的心理作用，她觉得辰哉给父亲送完换洗衣服之后，人就好像没有了精神。
泉从货架上拿下一双蓝色的凉鞋，回头看向马路。她本来想问一下“怎么样”，但是辰哉却目不转睛地低头看着地。
“这个挺好看的吧，而且还是高跟的。”
刚才一直在旁边的一个美女售货员上来搭话，泉说了一句“嗯，我要这个”，就把商品拿到了收银台。顺便把旁边的一双耐克牌男袜也递给了售货员。
泉走出商店，从包里拿出袜子。“这个送给你。”
辰哉非常惊讶，不停地往后退，“啊？给我？不用啦……不用。”
“这是为了感谢你邀请我来玩。右脚的袜子是谢谢你邀请我，左脚的袜子是谢谢你替我拿东西。”
辰哉听了泉的解释，扑哧笑了起来，然后老老实实地接了过去。“那我就收下啦。谢谢。”
“呀，终于笑了。”泉松了一口气。
“啊？”
“啊什么啊呀。你好像突然没了精神。上午还那么精神呢……”泉说到半截停了下来，差点说出：“去给你爸爸送了东西之后就没精神了。”但是，辰哉也似乎看出了泉的心思，说了一声“对不起”。然后他又小声说道：“那么做，真的能改变什么吗？”勉强挤出笑容。
“你是说你爸爸？”泉问道。
“嗯。”辰哉点了点头。
当时，辰哉的父亲站在警戒线的最前面大声呼喊。他高举拳头，唾沫飞溅。一个曾经答应冲绳民众撤走美军基地的政治家来到了冲绳。当地新闻对这件事进行了大量报道，就连不怎么关心政治的泉也知道这件事。这个政治家最近的发言违反了之前的约定。辰哉的父亲他们正在举行示威游行，表达对这个发言的抗议。
泉听到辰哉小声说“那么做，真的能改变什么吗”，想要对他说些什么，却不知道怎么说才好。
“波留间之波”客栈里，有为游客准备的全国性报纸和地方报纸。泉喜欢上面的四格漫画，每天早晨肯定要看一下。地方报纸上大肆报道的游行示威活动，在全国性报纸上仅仅被一笔带过。不，或者说那些一笔带过的还是好的，大部分情况下连一笔都没有。泉想起了之前刮台风的那天，电视上不停地播放东京街道两旁大树摇晃的影像，而不是暴风雨中的波留间岛。
结果，泉和辰哉都没能靠近游行的队伍，直到东京来的那个政治家走进大楼。辰哉抱着装着父亲换洗衣服的包，一动不动地站在那里，看着眼前的喧嚣。
如果旁边站的不是辰哉而是妈妈的话，泉可能会握住她的手。
现场的气氛是那么杀气腾腾，喇叭里传来的怒吼声听着可怕。但是，她觉得不能让辰哉发现自己害怕。那样的话，辰哉就会认为自己嫌他爸爸那些人碍事。所以，泉拼命地忍着，站在那里。睁着眼睛，却不去看，没有堵上耳朵，却不去听，只是希望尽快逃离这个地方。
政治家走进大楼之后过了一会儿，游行的队伍稍微松散了一些。辰哉想穿过人群走过去。泉也慌忙跟在后面，从大人们中间穿了过去。那里还残留着一股难以名状的热气。这些示威的群众，和刚才在稍远处看时不同，每个人的脸现在都清晰可见。辰哉的父亲也在其中。当他接过儿子送来的换洗衣物时，眼睛里泛出淡淡的泪花，双手有些颤抖。
辰哉把东西交给父亲，从游行的队伍里走出来之后，小声说了一句对不起。
“为什么？为什么道歉？”泉慌张起来。
“因为……那种地方，在不相干的人看来，会觉得很讨厌啊。”
被说成不相干的人，就相当于被人说“你不是冲绳人”，泉觉得深受打击。但是，她也并不认为自己能够理解辰哉父亲他们的心情。
“没关系啊。”泉用一种低到旁人几乎听不到的声音说道。
“前段时间我看了一个自焚的新闻，当时心想，那种讨厌到要死的心情到底是什么样的呢？应该不是什么简单的‘很不甘心，伤心或者可怜’之类的。他们应该是想说，‘我是真格的，真的怒了。’但是，一定要通过死亡这种方式才能把自己的想法告诉对方吗？没有别的办法吗……可能没有吧。把自己真正的心意告诉对方肯定是最难的。真正的心意什么的，眼睛又看不见……”
泉和辰哉将买的东西放到辰哉的姑姑家之后，按照原计划去看天象仪。辰哉没有再提父亲和游行的事情。他怕泉担心自己没有精神，就不停地跟她讲故事，比如小时候在那霸迷路的事，同学在英语考试中写下搞笑答案的事等。
虽然有辰哉的父亲那件事，但是跟辰哉一起度过的这个休息日比想象的要开心。一方面是因为泉自从来到波留间岛，还是第一次从那里出来，另一方面，更重要的是，辰哉的无微不至让她感到开心。“我给你拿包。”“渴了吧？”“要不要去那边的阴凉休息一下？”泉只是说句“谢谢”，也觉得很开心。
那之后，她和辰哉一起看的天象仪很漂亮，但是放映结束之后，辰哉说了自己的感想：“岛上的天空更美。”泉也表示赞同：“星空果然还得涛声配。”
由于机械故障，放映时间延迟，走出天象仪馆的时候已经六点半多了。最后妈妈同意他们坐九点的船回去。
两人走在大街上，寻找便宜实惠的餐厅，这时泉看到一个男人从自己身边走过，吃惊地“哎”了一声。那毫无疑问是她在星岛上见到的那个田中。他背着泉熟悉的那个红色背包，棒球帽的帽檐压得低低的，混迹在大街上的人群当中走去。
“喂，田中？田中！”泉不假思索地喊了起来。但是，田中没有听到。泉跑了起来，很快追了上去，跟他打了一声招呼，“哎！”
“啊！”田中也惊讶地停下脚步。
田中停下脚步之后，不知道为什么，没有看泉，而是先环视了一下周围。
“我，是我啊，我们在星岛见过。”泉解释道。
田中连忙点头道：“嗯，嗯嗯，当然记得，泉嘛。”
由于太突然，田中仍旧一副不知所措的样子。泉开始后悔自己冒冒失失地过来跟他打招呼了，赶紧转换话题，说道：“是这样的，我和朋友一起到这里来。”
辰哉站在稍远的地方，一动不动地看着这边。
“约会？”
田中的脸上终于浮现出笑容。泉也老实点了点头，说道：“嗯，算是吧。”
“……啊，但是，我跟他也没有说起你的事情。”
“我的事情？”
“就是潜伏星岛的事情啊。”
潜伏这个词太夸张，连泉自己说出口之后也忍不住笑了起来。“田中，你在做什么呢？”
“我？嗯……我在这边打工。”
“那再攒些钱，野营用品又会增多吧？”
泉本来是想开个玩笑的，田中的脸上却也浮现出不全是敷衍的笑容。
“那你还回星岛吗？”泉问田中。
“还没决定……”
辰哉一直在那边等着。
“我得赶紧走了。”泉说道。
“今天晚上还要回波留间岛吧？”田中问。
“嗯，坐九点的船。”
“那还有时间啊。晚上我请你吃饭，当然还有你男朋友。如果不打扰你们约会的话。”
“不用啦……”
可能因为看到刚才一个人赶路的田中的背影有些落寞，泉不忍心拒绝，就回答道：“我问一下我朋友。”
泉跑向辰哉，同时想着应该如何向他介绍田中。但是，她几乎没有思考的时间。站在辰哉跟前的那一瞬间，她开口说道：“那个人，之前住过我家的民宿。”
当然，原本没有必要跟辰哉说谎。但是，不知道为什么，泉从心里不想让任何人知道田中曾经在星岛上待过。
辰哉也没有特别怀疑，说了句“啊，这样啊”，相信了泉的解释。然后，泉告诉他那个人要请他们吃晚饭，辰哉开始露骨地表示自己的担心。“那家伙身上有钱吗？感觉像个穷游的人啊。”
“他一直独自旅行……而且难得人家那么热心邀请。”