他们什么都不知道。索姆斯这个名字现在已经载入史册，而他们还在上面，猜想着明天谁的名字会上报。
“她醒过来了，”实习医生宣布，“你好，小姐，让我第一个恭喜你，你平安无事了。”
她绑着绷带的手往喉咙摸去。
吉米跟另一个医护人员喃喃地说：“可不可以帮我把涂在嘴上的这个鬼东西弄掉？宝贝，是我，一切都结束了，剧终于演完了。是我，吉米，宝贝，记得我吗？”
“吉米。”
“她认出我来了！都结束了，宝贝。”
“那个可怕的……”
“都结束了。”
“我狂野的爱尔兰野玫瑰……”
“我急急地走在第一大道上……”
“怎么跟个老奶奶一样——我是在说这个擦碘酒的人。”
“我经过的时候，他把我拖进去。我看到他的脸，接着就一阵昏暗。我的脖子……”
“慢慢来，慢慢来，待会儿再说，菲利普斯小姐。”警官温柔地说。
“都结束了，宝贝。”
“怪猫，他在哪里？吉米，他在哪里？”
“来，镇定下来，不要发抖，他就躺在那里。只是小巷里的一只野猫罢了，看到没有？看到没有？不要怕。”
赛莱斯特开始哭起来。
“都结束了，宝贝。”
吉米双手抱着她，两个人坐在小水洼上摇晃着。
不知他们对赛莱斯特作何感想。她可帮了大忙了。像战地护士克拉拉·巴顿一样……眼前这不就是一个战场吗？
第一大道之役。奎因将军派出麦凯尔袭击队外出侦测后，又以菲利普斯兵团诱敌，让敌人陷入他中央军……埃勒里觉得他好像在那堆人头中看到了玛丽莲·索姆斯暗色的头发，不过，他马上回过头来，揉揉颈背。刚才喝的啤酒里不知掺了什么？
“行了，医生，行了，”警官说，“现在请过来。”
实习医生弯腰看着卡扎利斯，然后仰起头来。
“你说他是谁？”他不客气地问道，“他的大腿根部被狠狠地踢了一下。除非你保证没问题，不然我不敢动他。”
“这个人是艾德华·卡扎利斯医生，那个精神科医生！”
大家都笑起来。
“谢了，医生，”杨警探说，一边跟别人眨眼睛，“真是感激不尽呀。”他们又大笑。
实习医生满脸通红。过了一会儿，他站起来。
“把他扶起来，他可以走，没什么大碍。”
“起来！”
“我敢打赌他刚才一定是装的。”
“杨，你得再好好磨练你膝盖的功夫。”
“看好他，看好他。”
卡扎利斯正努力地移动他的双腿，像芭蕾舞的初学者一样，踮着脚尖一小步一小步地走，他的膝盖似乎支撑不住他的重量。
“别看了，”吉米说，“不关你的事。”
“当然有关，我要看。你答应我的……”不过，赛莱斯特才看一下就浑身颇抖，扭过头去。
“把外头那条街上的闲杂人弄走。”警官四处张望，“等一下——”一行人停下来，卡扎利斯满脸尽是感激的神情。
“埃勒里跑哪去了？”
“在那里，警官。”
“嘿。”
“他在搞什么鬼？”
“我的……野……爱……”
垃圾桶乒乒乓乓地倒了，滚了好几尺才停下来。
“他受伤了。”
“医生！”
实习医生说：“他昏过去了，手骨折了。慢慢来……”
慢慢来。慢慢来才办得了事，只不过是短短五个月的调查、挖掘、猎捕以及计划，前后不过21个星期，算精确一点儿的话，是20个星期零一天，148天，从东十九街一间公寓轻轻的敲门声，到第一大道某巷弄里朝一个男人头上重重的一击；从阿奇博尔德·达德利·艾伯内希到赛莱斯特·菲利普斯（别名少女间谍苏·马丁）；从6月13日星期五到10月29日星期六，占纽约市一年44%的日子。在这段期间，此都市中无数杀人凶手中的一个，使曼哈顿区的人口减少了九个，当然了，还得把因之引起的大都会会馆暴动那件小事算在内。不过，总而言之，这些数字跟所有踏上天堂路历程的人数比起来，不过是小巫见大巫，所以有什么好兴奋的？
慢慢来就对了。
慢慢来就是了。在苍白刺眼的摄影灯照射下，怪猫坐在一张硬梆梆的椅子上，他不是粉碎大都会美梦那只摇摆着尾巴的怪物，他只不过是一个两手发抖、满脸焦虑的糟老头儿罢了，他一心想要取悦大家，可是又不晓得该怎么做才好。他们在他身上又找到第二条橘红色柞蚕丝绳；另外，在他公园大道办公室一个上锁的档案柜里隐蔽处也找到了两打绳子，其中多半是染成那令人熟悉的蓝色。是他告诉他们藏在哪儿的，同时他还从他的钥匙包里帮他们挑出那把钥匙。他说那些绳子他已经放好多年了，从1930年代末期他从妇产科退休后去环游世界时就有了。那是在印度的时候一个当地人卖给他的，说是当地人从前行凶、暗杀时用来勒死人的绳子。在收起来之前，他把它们染成蓝色和橘红色。这些年来为什么留着这些绳子呢？他一脸古怪的表情，不知怎么回答。他妻子从来不晓得绳子这回事，是他一个人在集市上买的，之后就把它们藏起来……每发出一个问题，他都立刻倾斜着头注意聆听，回答时也挺合作的，虽然有时他说不出个所以然，或是稍微讲岔了。不过，他胡说八道的情形倒不多见，大多数时候他对过去所发生的事都能精确地描述，跟他们所认识的卡扎利斯医生没两样。
然而，他的眼神还是没变，像镜片一样无表情地瞪视着前方。
埃勒里、赛莱斯特·菲利普斯和吉米·麦凯尔直接从贝勒优医院赶来。埃勒里坐在一旁，右手用夹板固定着，只是听，一句话也没说。他还没有完全恢复过来，仍然有一种不真实的感觉。警察局长和检察官都在场；清晨4点30分过后没多久，市长也赶到了，脸色比犯人还苍白。
不过，坐在椅子上那个阴郁的老人似乎对他们视而不见。那是一种刻意的回避，他们都感觉得到，可能是出于某种诡计。他们都知道，对这种疯子，你不能太相信他。
大体说来，他对九件谋杀案的供词详细得令人赞叹。
有些地方不够清楚，可能是因为身体某部位疼痛、心情混乱及身心衰竭——他们根本就不知道是哪一种因素——但整体而言，他的口供真是无懈可击。
最令人不满意的答案是回应埃勒里那天晚上审讯时唯一提出来的问题。
当犯人差不多要讲完的时候，埃勒里身子向前一探，问道：“卡扎利斯医生，你承认自这些被害者出生之后你就再也没有见过他们，因此，他们对你应该没有任何意义。可是，很显然，你对他们好像怀有某种敌意，那是什么？你为什么觉得必须杀他们？”
“如果是从现实的角度来看，也就是说，用健康心灵看待这个世界的方式去判断，精神病患者的所作所为是找不出动机的。”卡扎利斯医生说。
犯人在椅子上动了一下，眼神直直地盯着埃勒里声音的来处，因为强光正照射在他铁青的脸上，一看就知道除了光之外，他什么也不见。
“刚才问话的是奎因先生吗？”
“是的。”
“奎因先生，”犯人以一种友善、近乎温柔的语气说，“我想，你没有受过有关的科学训练，无法理解这一点。”
星期天早上，当他们摆脱那些记者时，天色已经大亮。
吉米·麦凯尔抱着赛莱斯特窝在计程车的一角，而在另一头，埃勒里一边抚摸着他暂时动不了的手，一边从他那边的窗户看着外面，并不是出于礼貌，而是他真想看清楚了。
这个早上，纽约市看起来很不一样。
凭感觉、嗅觉和听觉，就是不一样。
崭新的。
空气中弥漫着音乐，也许是教堂的钟声吧。从下城到上城，从城东到城西，教堂的钟声齐鸣。大家来吧！接受上帝的荣耀！
住宅区里，小吃店、面包店、报摊、杂货铺正忙着开门。
不知何处一列火车在高架铁路轰隆轰隆地行驶。
一个报童从眼前走过，因为沾了油墨，所以整双手都变蓝了。
偶尔看见一两个早起的人，因为天冷摩擦着双手，矫捷地走在路上。
计程车站有几辆车停在那儿，收音机开着，司机们一副专注的神情。
路人开始围过来了。
纽约，伸伸懒腰吧！
该醒过来喽！