沃尔切克一发现肯尼迪朝我移动，右手拇指便立刻放到手机上。
这一次，我无话可说。
肯尼迪停在我面前，克拉克手枪枪管瞄准我的头部。考森也掏出枪，守在背后掩护他老板。
“你抓错人了。”我举高双手的同时对肯尼迪说。
“慢慢趴到地上，脸朝下。”肯尼迪命令。
“他是我的律师，这是骚扰行为。”沃尔切克说。
我的手继续高举，先单边下跪，然后双膝跪下，接着趴下将手缓缓放在地面。大理石地板抵着我的脸颊，很冰冷。我张开双手呈十字状，耳中能听见脉搏重重跳动的声音。
我的手被拉到背后戴上手铐，一只强壮的手臂把我拉起来。
“你们到底在干吗？”米莉安说，“我警告过你们不要上他的当。你们看不出来艾迪在使诈吗？他想要被逮捕，他想造成无效审理。趁陪审团回来以前，快把他该死的手铐拿掉。”
那名探员对米莉安置之不理。
我勉强用耳语对肯尼迪说：“相信我，别这么做。他们抓了我女儿，阿图拉斯打算救他弟弟，他的自动武器在行李箱里。”
肯尼迪向前一步，好让视线越过万头攒动的旁听席。行李箱敞开着，假的箱底上放了一份卷宗。
“你是说那个空行李箱吗？太迟了，弗林。我们在你的公寓找到遗书，还有萨加号的舱单和法院平面图。一切都结束了。”
这一刻，我唯一能做的只有祈祷吉米会去找艾米，设法把她带回家，带回她妈妈身边。我很久没有祷告了，我合起双掌，求上帝帮助吉米救出我女儿。痛楚在我四肢燃起，我全身感觉沉重又迟缓，最后一点肾上腺素在挫败中耗尽，疲惫感终于袭来。
肯尼迪带着我出法庭，但他没发现自己无意间制造了一场小型暴动。记者争相挤出法庭，好拍到我被上了手铐的照片。
我背后传来一道声音，让肯尼迪猛然停住。
“警官！那边那一位！转过来，天杀的！”
我认得那个声音。
肯尼迪和我双双转头往后看。派克法官站在椅子前，资深法官哈利·福特站在她旁边，他六十几年的风霜似乎消失无踪，看起来不再像个老迈的法官。他的背脊挺直，下巴傲然抬高。
“你是哪位？”哈利瞪视的目光让肯尼迪活生生被定在原地。
“我是特别探员比尔·肯尼迪，我正在带嫌犯去讯问。”他说着就要再度转身离开。
“肯尼迪特别探员，你要是带着那个人踏出这道门一步，不出一个小时，你就会变回肯尼迪先生了。转过来，解开手铐，然后给我坐下。”哈利喝道。比起法官，他更像战场上的指挥官。肯尼迪是停下来了，也转头回去，但他没有解开手铐。
“法警。”哈利对着刚把小班尼带回法庭的法警喊道，“如果肯尼迪特别探员不肯释放弗林先生，你就逮捕这名探员。如果他拒捕，那就开枪。”哈利咆哮着。
肯尼迪当庭抗议。“这个人是……”他想解释，却犯了个大错。
“那副手铐若是5秒内没有拿下来，你就要在法院大牢里待上很长一段时间了。”哈利说。
我看到肯尼迪的视线在我和哈利之间迅速游移。法庭里似乎笼罩着一股寂静，跟我过去听过的静默截然不同。我听到法警上前拔出配枪，哈利身上散发出如磁铁般的力量显然打醒了这位法警，他十分认真地用枪指着肯尼迪。肯尼迪往前靠近我，用只有我能听到的声音低语：“你要把这里给炸了吗，艾迪？把一切都了结了？”
“我被设计了。为了救我女儿，我会不顾一切。”
“炸弹在哪里？”
“我跟你说过了，列文收了贿赂。”
我不能告诉他地下室停的那几辆厢型车，如果我说了，肯尼迪会清空整栋楼，但我还需要一点点时间，只要再一点点时间就好。
“我不相信你，列文是受勋探员。安保人员正在搜查整栋建筑物。我不相信你，一点也不相信。”
“肯尼迪，放开他。”米莉安说。
“不行，而且顺带一提，这是联邦层级事务，你没有管辖权，苏利文女士。”他说。
“你可以放开他，而且你也会这样做。你所在的是一间由州法管辖的法庭，你将会让俄罗斯黑手党的领袖得到无效审判的结果。如果他的律师被逮捕，审判就没得进行，他会大摇大摆走出这里。这就是艾迪想要的，你看不出来吗？”
我感觉到肯尼迪的迟疑，他的眼神在地板上乱扫，头脑超载。
“时间到。”哈利说。
“我还需要一点点时间，拜托。留下来好好看着，会很有趣的。我哪里都不会去。我外套的左口袋里有一张名片，你看一下。”
我背对着阿图拉斯，他看不到肯尼迪拿名片。这位联邦探员把名片夹在指间，翻到背面。
“这就是我跟你说过的联邦探员的名片。你是列文的主管，看过他的工作日志，告诉我这不是他的笔迹。”
肯尼迪手里拿着那东西，停顿了一会儿。我应该早点给他的，他的表情软化了，额头上的皱纹消失不见，嘴巴微微张开，让我闻到他的口气中带有早餐咖啡的余味。他认出了笔迹。
“这张名片是从格雷戈尔的皮夹里拿的。你在搜查这栋楼，也好，你搜查的同时，请给我一点时间，30分钟就好。如果半小时后你还是不相信我，你可以逮捕我的尸体。”
哈利受够了，说道：“肯尼迪探员，你的5秒钟已经用完了。”
我听到群众中传来尖叫，有人爬到我们背后的座椅上，为了避开法警朝肯尼迪逼近时的射击范围。
米莉安拿着手机。
“我要打给纽约市调处。你的长官一定很想知道，他手下的探员为什么搞砸了十五年来最大的黑帮审判。”
肯尼迪迟疑了。他垂着头，焦躁地抠着拇指，抓破皮肤，血冒了出来。
“你今天早上是怎么告诉我的，肯尼迪探员？你还记得吗？你跟我说艾迪·弗林以前是个骗子，他在欺骗你，肯尼迪。他想让自己被逮捕，毁掉这场审判。法律程序拖延越久，就越难保护证人不受前雇主伤害。拜托想一想啊！你不能这样毁掉我职业生涯中的重大案件。门都没有。”米莉安说。
随着一声沉重的呼吸，肯尼迪抬起头。
“你有20分钟，我会看着你，弗林。要是敢轻举妄动，你就会先送命。”肯尼迪解开手铐，对法官点点头，然后走回座位，全程都没有让我离开他的视线范围。
法警把枪收回去。哈利和嘉布瑞拉互看一眼，然后坐下。
“肯尼迪探员，在这间法庭里，我就是法律，别忘了。”哈利说。
我回到辩方席的座位坐下。观众间传来的噪音不像在看谋杀案审判，更像是在观赏重量级的拳击冠军赛。沃尔切克抓住我的手臂，把我拉近。
“刚刚那是怎么回事？”沃尔切克问。
“就是运气，完完全全、如假包换的运气。”
派克法官似乎已经准备好继续进行审判。在庭审事务方面，她自认是个现代改革派，拒绝在法庭里放上法槌。她伸手拍拍面前的红木桌大喝，要全场安静。
“接下来的审理过程中，福特法官会在旁观审。”她说，“考虑到某些成员的行为，我很高兴有他在这里。”
派克法官按了一下原子笔，笔尖放在记事簿上，准备聆听证人的说辞。陪审团的最后几名成员也进来了，小班尼重新入座证人席。米莉安只会问几个关于小班尼受到生命威胁的问题，然后他就归我了。
肯尼迪的目光片刻都不离开我。
米莉安站起来，调整一下外套，让自己在舒适的状态下开始简短的直接讯问。
“x先生，你是如何在这个案件中成为证人的？”
小班尼对这个问题显得很意外，但他迅速回答了，这通常能代表证人的回复出于诚实。
“我在一桩谋杀案的现场被警察逮捕。”
“谋杀案的死者是谁？”
“马里欧·杰拉多。”
“谋杀杰拉多先生的是谁？”
小班尼顿了一下，抹抹嘴巴。
“是我。”他实事求是地说，语气仿佛在跟别人说澳大利亚的首都在哪里。
“是你？”米莉安问。证人漏掉了一小段证词，她在给他机会补救。我应该提出反对，但是我没那么做。
“是的。奥雷克·沃尔切克送了一条信息给我，被害人的名字写在半张一卢布纸钞上，而我拥有另外半张，这是苏联人雇杀手的暗号。”
我起立反对。我需要米莉安加快速度，我才能接近小班尼。
“法官大人，这根本没有讲到重点。”
“要讲到了吗？”派克法官问。
“是的，法官大人，现在就要讲到了。”米莉安回答完又接着问，“你因为这桩谋杀遭逮捕后，发生了什么事？”
“我接受了协商，向警方透露是谁派我杀人的，因此获得减刑。”
“这期间，你都待在监狱里吗？”