“警察把你的笔记本电脑给我了，我拿来还你。”
“你不需要大老远跑来这里，我可以去你办公室拿。”
我不想要柏克莱接近我，或我的办公室。
“这没什么，我……”在成功挤出一个烂借口搪塞他前，我听见一声哭喊。
柏克莱笑了：“我开着电视。”
“我什么都没问。”我回应，同时把脚卡在门框上。
他试图甩上门，被我推回去，我用肩膀使劲撞门，直接撞到柏克莱的头部，让他眼睛上方裂出一道伤口，倒在地上。
哭喊变成了尖叫。
我冲进大厅，路过柏克莱时，朝他脸上踹了一脚。
尖叫声在屋内回荡，楼下空无一人。我看到一楼有间卧房的门未关，床沿有一只鲜红色的脚被绑在床柱上。
我推开门。在那之后，我开了那扇门很多次，几乎每个夜晚，我都会在梦中推开那扇门，然后再次见到她。
汉娜·塔布罗斯基的四肢分别被绑在床柱四角，绑着她的金属线完全嵌进皮肉里。口枷从她受伤的下巴滑落，松垮地垂在颈部。柏克莱大概在听到我来时想先敲晕她，但他打得太用力，导致她下巴整个受伤移位，让口枷松脱，她才得以尖叫求救，发青的嘴唇上血迹斑斑。
她全身赤裸。
干掉的血迹盖住了她的胯下和腹部。咬痕四散在她的胸口和颈间。每个咬痕周围都布满了紫黑色的瘀青，以及被柏克莱用牙齿咬伤皮肤的血迹。她的左眼完全合上，右眼睁得斗大，无比恐惧。
我没办法替她松绑，金属线需要用工具切开。我只能跪在她身边，告诉她已经安全了，警察马上就到。
我用厨房的电话报警，猜想这一区的警察反应速度应该很快，可能只需要5分钟。结果3分钟后警方就抵达这栋屋子。他们再晚一点赶到，我想柏克莱就会死透了。
他还躺在大厅，不过开始恢复意识。我跨坐在他身上，用膝盖固定住他的手臂，猛揍他的脸。揍到左手受伤，我就换成手肘，每次攻击我都用尽全身力量，他的头骨在我的手肘和瓷砖间碎裂。在那当下，我感觉不到手部受伤的疼痛，只意识到每次攻击后，一道道溅在我脸上的温热血液。我不记得警察把我从他身上拉开，不记得自己被抓，但我记得克莉丝汀把我保释出来时她脸上的表情。地方检察官没有起诉我，因为汉娜能活下来的唯一原因，就是我救了她。但在我心里，是我害她遭到凌虐、强奸的，我明明有所警觉，却没采取行动。
我将当事人打得半死不活，本来都要被州律师协会吊销执照，并取消律师资格。哈利代表我出席纪律委员会的听审，他没有说我是个多优秀的律师，而是对着清单念出汉娜所遭受的伤害：她失去了一只眼睛，下巴即使被重建了好几次都无法妥善复原，面部永久毁容。她在生理上和精神上都留下了一辈子的疤痕。
柏克莱造成的内伤太过严重，让汉娜永远无法怀孕生子。
虽然哈利在拯救我，但又一次地，我感觉自己的世界在崩毁。我就跟柏克莱一样，得对那些伤口负起责任。
柏克莱遭判二十年的刑期，而我被停职6个月。
是我让他脱罪，他才有办法那样对汉娜，我得活着面对这个事实。这是我的错，再多酒都改变不了这件事。
在陪审团宣判柏克莱无罪以前，我心里就晓得他有罪，而且还会再犯。我试着让自己相信，有鉴于他最后一次下手的经验如此失败，不太可能再次抓同一个女孩。但我的直觉不这么认为，也正是那个直觉，让我在见血之日去到他家。
我不会再犯相同的错误，像柏克莱、沃尔切克和阿图拉斯这种人，必须被阻止，不然他们会继续残害别人。
轿车往法院狂飙的同时，我闭上眼睛，清楚自己做了正确的决定：消灭这些俄罗斯佬是确保我家人安全的唯一方法。我已经将手机设成震动，尽管我觉得它没有动静，可车子的晃动和轮胎在凹凸路面上转动的声音让我难以肯定。我张开眼睛，见到沃尔切克跷着腿、闭着眼睛，他在想象着即将到来的这天吗？我不确定。带疤的那位视线望向窗外，避开他的老大。我的手差点要伸去拿手机，只是想看一下，只是想确定。我调整领带，清了清喉咙，强迫自己看向街道，思考我的下一步。阿图拉斯在计划什么？是时候搞清楚真相了。
我们越接近钱伯斯街，我就越相信我的答案就躺在地下停车场的那两辆厢型车里。