我的头脑开始清楚了一些。
“你们为何不用别的方式杀那家伙？可以让狙击手在他前往法院的途中干掉他。”
阿图拉斯点点头：“我有想过。我想过所有可能的方案，但我们不晓得他在哪儿，也不晓得他会如何到法院。我们给很多律师事务所看过这个案子，那些大事务所的案子遍布全城，只有你跟杰克的案子几乎只在钱伯斯街法院，你们跟这里的工作人员很熟。其他那些律师一小时收900美金，你觉得他们有时间跟警卫讲话？我第一次见到你和杰克冲过安检、引发警铃却没人有所反应时，就晓得这是唯一的方法。是你们启发了我。”
阿图拉斯扮演的是军师的角色，这显然是他的计划。不知为何，他看起来有点抽离、冰冷且理性，就算要开枪，大概也会是同一个样子。沃尔切克与他相反，即便在我揍他之后他表现得很冷静，我仍旧能感觉到有头野兽躺在他克制的外表下，朝外界挥爪，随时准备挣脱。
我把脸埋在手心，深沉而缓慢地呼吸。
“弗林先生，还有一件事。你要知道，我们是斗士，我们以bratva出身为傲，也就是‘兄弟会’的意思。我信任这个人。”沃尔切克把手放在阿图拉斯肩上补充道，“但很多地方可能出差错。你必须把夹克送进去。不然只要一通电话，你女儿就会死。你会进去的，我很清楚，我看得出来你也是个斗士，别跟我争。”
他停下来又点了一支雪茄。
“二十多年前，阿图拉斯和我几乎身无分文地来到这里，我们手上沾了很多血才有今天的成就，不会连反抗都不反抗就落荒而逃。但我们不是白痴。这个案子排了三天的审理期，我给你两天时间，我们没办法冒险等更久，两天内把小班尼弄到那把椅子上让我们杀了他。如果他在明天下午4点前还没死，我就别无选择，只能逃。案子拖得越久，检察官就越有可能撤销我的保释，这是一位时薪900美金的律师告诉我的。你够聪明，应该知道他说得没错。”
我见过这种情况，检察官在传讯时，大多尚未握有最具杀伤力的证据，因为dna和专家证据需要时间分析，而被告通常会在此时申请保释。等案子进入审理阶段，检察官万事俱备，若掌握到有力证据，他们就会向法官申请撤销被告的保释。这往往就决定了被告的命运，因为一切只需要羁押警官一个微小但故意的拖延动作，让陪审团看见被告被铐上手铐，只要一眼，一切就结束了──陪审团每次都会判定被告有罪。
我点点头。沃尔切克知道我有经验，了解这种诉讼战略，所以也没必要否认。
沃尔切克发出最后通牒时，努力要掩饰他声音里的残暴本性。
“我的护照被扣在法院，这是保释条件之一。我每年会有三次从俄罗斯出货，以私人飞机运送，飞到离这里不远的商用小机场。飞机明天下午3点抵达、6点离开。如果小班尼4点还活着，你就没时间了。我得在4点离开法院去搭飞机，那班飞机是我离开美国最后的机会。我想留下来，我想战斗。小班尼明天4点前必须死，否则我会把你和你女儿都杀了。搞清楚，这不是玩笑。”
威士忌酒杯在我手中碎裂。
我感觉自己正在下坠，身体往下塌陷，下颚颤抖。我用力咬紧牙关，以免牙齿喀喀作响。手掌上被碎玻璃划开的伤口正在滴血，但我感觉不到痛楚。我动弹不得，无法思考，呼吸化为一阵短促而低沉的呻吟。如果艾米出了什么事，我会痛苦而死，单是这个念头就让我感觉大脑、肌肉、心脏都在燃烧。我太太克莉丝汀忍受了我带来的许多麻烦，包括冗长的工时；凌晨3点来自全市各家警局的电话，只因为我的一位客户被警察逮捕了；晚餐约会被放鸽子；还有我给自己找的借口，说我做这一切都是为了她和艾米。一年前我开始酗酒，她把我赶出来，我失去了曾经拥有过最美好的事物之一。如果我再失去我们的孩子──这一切恐怖得让我连想都不敢想。
某处传来我父亲的声音──那个教会我诈骗手法的人，那个告诉我万一行骗被逮要如何应对的人──无论如何，保持冷静。
我闭上眼睛默默祷告。亲爱的主啊，拜托帮帮我，帮帮我的小女儿。我好爱她。
我在眼泪夺眶而出前抹了一下眼睛、吸了吸鼻子，然后滑过电子手表的选单，跳过闹钟选择计时功能，设定好倒数时间。
“律师先生，你得做个决定。”阿图拉斯指着左轮手枪说。
“我会照做，别伤害艾米，她才10岁。”我说。
沃尔切克和阿图拉斯相互看了一眼。
“很好。”阿图拉斯说，“现在进去，穿过安检后在大厅等我。”
“应该说，假如我能穿过的话。”
“我该让你女儿帮你祈祷吗？”沃尔切克问。
我没回应，独自下车，步入人行道。阿图拉斯从车里抬头看着我。
“记住了，我们盯着你，也有人在盯着你女儿。”他警告。
我点头：“我会听话。”
我在说谎。
就如同他们跟我说谎一样。不管他们怎么说、怎么跟我保证，明天4点一到，就算小班尼已然化成灰烬，飘向法庭的天花板，他们也不会放艾米走，他们会杀了我和我的小女儿。
我有31个小时。
如何花31个小时来反将俄罗斯黑手党一军，并把我女儿救回来，我毫无头绪。
我穿上大衣，扣上扣子，翻起衣领遮挡脸，转身向法院走去。父亲的声音依旧在我耳边轻柔萦绕──保持冷静。我的手没再继续流血了，现在感觉更加寒冷，连呼出的气也好似在眼前冻结、坠落。冷空气散去后，我在法院前看到执业九年来从未见过的奇景──法院入口前的等候队伍排了40多人，里头有记者、律师、证人、被告和电视拍摄团队──所有人都等着要通过安检。