那孩子用的是软塑胶瓶，那是个50毫升、可挤压喷出内容物的小瓶子，里面装着混了点橄榄油的水。
镜头移动，聚焦在那名摔倒的女士身上，也包括在场所有人的注意力。屏幕的最顶端，你可以看到置物柜，但不见全貌。就算有人站在置物柜那里，也只会看到他们的腿和腹部──只有这样。那个关键的置物柜旁没有人。然而，另一边的置物柜却出现了人。一名高个子男人打开了那个置物柜，将一个袋子放进去，双臂伸进置物柜深处整整5分钟。他关起门，在离开时走向镜头。那是极其短暂的一幕，在这段视频中则以慢动作处理。
视频以慢速播放时，我注意看着苏珊。她努力不去看他，但实在是忍不住。毕竟，那曾是她的爱人。
在法庭上这是站不住脚的，但那个男人确实看起来很像马龙。
那名老太太被扶着站起来，她买的东西也被捡回来放回袋里。她踉跄着往前，朝置物柜走去。为了别再跌倒，她伸出一只手放在置物柜的门上。门上那只手停留了几秒，然后她再次站起来，径自离开了。门没有被打开，她什么也没放进投币孔。视频的质量太粗糙，看不出来什么，但我知道她拿到了某样东西。
她拿到了钥匙。
“严格来说，这真是相当聪明。这些置物柜是背对背放的，马龙用的置物柜背板是软质木头做的，另一边就是调查局在交赎金当晚打开的置物柜。我们都知道调查局在里面找到了什么，如今，我们知道马龙敲掉了两个置物柜之间的软木隔板，从后面将手机放进去，并重新放回隔板。他从后面进入放赎金的置物柜，也在投币孔里投了50美分。这么一来，你就不需要打开置物柜并将硬币投进里面了。你只需要转一下、拔出钥匙──这就是你摔倒后试图站稳时所做的事。”
“那不是我，你永远无法证明这一点。”
“我不需要，巴克告诉我们你有参与进来。那不是他的点子。马龙和莱尼一样爱上了你，你发现他和自己说的身份有出入。此外，他也让你在赎金中分了一杯羹。”
她喉咙上的一根血管抽了一下。
“听着，我知道你是为了钱才嫁给莱尼的，不为别的。只要他继续有钱下去，你就会继续快乐下去。但当手头开始变紧时，你就会能卷多少卷多少，迅速走人。我已经和你前两任丈夫谈过了，他们对你的评价可不怎么好，我也不意外。你从没告诉过莱尼你先前结了三次婚，他只知道你是寡妇。你的上一任丈夫死于二氧化碳中毒，假如联邦调查局发现这件事，我很确定他们会更仔细调查你上一任丈夫的死。你本来这次也可以逃掉的，但你变贪心了。因为那场火，你从保险公司那里得到的钱大大超过卖掉房子能拿到的数字。但事实则是：你从莱纳德·哈维尔身上一毛都拿不到。你订婚戒指上那颗钻正搁在保险箱中──你该拿去当了。你能得到的只有那个。现在，你要结束这场官司，一分都不拿，也没有赡养费，到此为止。带着身上现有的离开。如果你想在离婚这件事上硬来，我和你说的一切都会在法庭上爆出来。”
我将两份协议书推过桌面，附上手边一支全新的、没有任何公司名称的镀金笔。
“签名，然后给我从这个地方滚出去。联邦调查局迟早会把这一切拼凑起来。等他们拼凑完，我想你应该不会希望自己还待在这里。”我说。
纸张停在苏珊伸出的双臂之间，她收回双手，指甲刮过桌面。
她咬紧牙签了下去──两份都签了──再把纸朝我推回来，站起身。
这时门打开了，杰弗里·潘宁说：“你的助理到了。”
“你的助理？”哈珀大步走进来说道。
“不好意思，我觉得我好像不该在这里说出联邦调查局几个字，不然苏珊很可能就不会签下文件。”
“什么文件？”杰弗里问。
我将苏珊·哈维尔刚签的文件之一递给他，并见到杰弗里一边读，脸一边迅速垮下去。他的委托人看到哈珀似乎一点也不惊讶。她垂着脑袋，静静等着哈珀宣读她的缄默权、给她戴上手铐，并带她走出去。杰弗里把协议揉成一团，在我离开时往我背上扔。
“我跟你保证这件事还没完。”他威胁我说。
“如果没有把握就不要做这种保证。”我说。
在高尔和潘宁市中心的办公室外面，两名探员在便衣警车里等候着。哈珀将苏珊·哈维尔交到她同事的手中。
“把她带走。”她说。
其中一名探员想要取下苏珊手腕上的手铐。
“留着它。”她说。
“我们有自己的手铐。你难道不想把你的手铐拿回去吗？”那名探员问。
“不用。”哈珀说。她将手伸进外套，拿下武器和徽章交给那名探员。
“把这些和我的手铐拿给特别指挥官，跟他们说我不干了。”她说。
两名探员傻站在那里一会儿，才将苏珊·哈维尔塞进后座，上车离开了。
“想不到。”我说。
“我也想不到。华盛顿是我继续这份工作唯一的理由。他会拿着伤病抚恤金退休，说想买进上西城某个私家侦探事务所的股份──他需要合伙人。我在考虑。”她说。
“挺不错的。”
哈珀的姿势变得有点不自在。她张开双臂，好像想拥抱我，又觉得还是别了，于是改成伸出右手和我握了握。
“有缘再见，艾迪。”她说。
哈珀的道奇车停在街对面，她撕掉挡风玻璃上的罚单，上了车，在开入车流前猛一个加速，磨掉约一厘米的轮胎橡胶。
我抬起头看着蓝色的天空，云朵交织在摩天大楼上方。我想着我的家人：克莉丝汀和艾米。这周我决定用剩下的时间大睡特睡，再开车出去，和她们待上一段时间。艾米似乎在一天天长高，而我错过了她很多的成长过程。我走了一个街区，上了自己的车，瞪着引擎，让它呼呼响个几秒，接着踩下油门缓缓开出去。此时，我的手机响起，蓝牙系统替我接起电话。
“是艾迪吗？”
“是的，我是艾迪·弗林。你需要什么帮助吗？”
“我是二十一分局的刑警队长巴恩斯，这里有个委托人要交给你。”
我在红灯前停下。
“你还在听吗？”巴恩斯问。
“在听。”我说。
一对母女走过我面前的斑马线，小孩大约是艾米的年纪，女人穿着的红色外套在风中翻飞敞开。
“你要不要接这个官司？”他又问。
年轻女孩在走到人行道前挣开了母亲的手，跑进一名棕发的高个子男人怀中。他顺势将孩子抱起来开心地转圈。
“这人被指控什么罪？”我问。
“三重谋杀。”刑警队长说。
那名女子走上人行道，亲吻了牵着他们孩子的男人。我的眼神怎么也离不开他们。
我前面的信号灯变成了绿色。
“艾迪，你还在吗？”刑警队长说。
后面的车按了按喇叭，催我开动。我没理他。
“你到底要不要接这个官司？”刑警队长有点着急。
又有几辆车加入了按喇叭的队伍中，我放开方向盘，看着女孩握着她父亲的手蹦蹦跳跳地走开了。