此时，一位营养师推荐了三个健身中心的客户给我。她住的地方离健身中心有九十分钟的车程，她觉得为这么几个客户长途跋涉不大值得。而对我来说，这项收入刚好可以支撑我在旧金山多待一段时间。
在我四十九岁那一年，孩子们送给我一座玩具小木屋和一辆木头小车，并告诉我有一天他们会为我把这两样的实物都买下来。那时我只觉得这个想法很可爱。但是，当我的儿子们卖掉他们的zip2公司后，他们立即告诉我，是时候去看看我想买的房子和汽车了。
托斯卡和我在旧金山转了一圈，但她想让我搬到洛杉矶和她一起住，因此我们也去洛杉矶看了看。在那期间，我被邀请去纽约参加一个关于营养创业的讲座。我一到达就被眼前的景象震撼了。在纽约，人们步履匆匆、快言快语、思维敏捷，对任何事情都说干就干。我想：“这些都是我的同类！”
我对孩子们说：“我要搬到纽约去。”
孩子们说：“你怎么能这么做？”
我说：“我需要一些刺激。”
在完全陌生的纽约，我暂时在一个客户合作伙伴家里睡沙发，然后到处去找正在出租的房子。
孩子们跟我说：“你必须住在上东区。”
我说：“我不能住在市中心吗？”
他们说：“不，没有人会住在四十二街以内的街区。”
再一次，没有人愿意租房子给我，因为我没有信用记录。我只好提出用现金预付一年租金。
孩子们说：“只有毒枭和妓女才会这么做。”
有人建议我去找一间家具齐全，可以接受我每月用加拿大信用卡付款的公寓。最后我找到了一套建于战前的公寓，它位于公园和百老汇之间的二十二街，而且允许出售。这套在十楼的公寓有很大的窗户，从那里可以看到大约三十座水塔，每个人都觉得这里的景观很酷。
我曾以为我会在纽约度过余生，因为那里会让我感觉身居世界的中心。不过，后来我遇到了许多合作上的问题。和许多人一样，我开始变得灰心丧气，悲伤不已。
当我女儿的双胞胎出生时，我飞去洛杉矶照顾她。由于女儿坚决不让我回纽约，我只好卖掉了我的公寓，送掉植物和厨房里的所有东西，把一些东西存在当地仓库，只把一些家具寄给了家人。我在托斯卡家住了八个月，然后我又买了一套公寓。这次搬到洛杉矶让我非常高兴，我终于可以离我的两个孩子和七个孙子更近，尽管我仍然常常出门旅行。
搬家很难，尽管你每次都能从过程中有所收获。每一次搬家我都会提前做计划，丢掉那些不值得被搬走的，卖掉大件物品，再把一些东西放在仓库里。对很多人来说，搬到一个新的地方之后需要经历一段漫长的适应过程，在最初的几年还会伴随着种种挣扎。孤独如影随形，很多时候你甚至会感到自己在身体和精神上都已迷失。当我经营诊所时，我必须一次次让我的所有客户知道我新家的地址，即使我搬的新家是在同一个城市。不过，我认为一切都是值得的。除非你的处境真的可以因为搬家而改善，否则我不会向你推荐搬家。只有在你确认这会让你从中受益时，这才值得一试。
搬家需要理由。也许你想寻找更好的机会，也许你渴望摆脱糟糕的处境，又或许你只是想要进行一次冒险。无论你的动机如何，这很可能会是你做过的最好的事情！
h1b签证是美国的一种工作签证类别，对象是美国公司雇用的外国籍有专业技能的员工，属于非移民签证的一种。持有h1b签证者可以在美国工作三年，然后可以再延长三年，六年期满后签证持有者如果还没有转化身份，就必须离开美国。——译者注
美国是少数几个延用英制测量单位的国家。——译者注
山景城（mountainview），又称芒廷维尤，是位于美国加利福尼亚州圣克拉拉县的城市。——编者注