当凯告诉我这件事时，我们笑了又笑。
那一刻，我对我的事业、孩子们的学业和我的书都充满了信心。那时我四十六岁，已经在外租房很长时间了。我觉得我已经准备好接受一个新的挑战——是时候拥有一套自己的房子了。
我已经攒了一些钱。在我多伦多的办公室旁边，正好有一栋漂亮的两层小房子要出售。那时在加拿大买房只需要付百分之五的首付。房价是二十万美元，而我在银行已经存了一万美元。这也是我第一次有了积蓄。
我去了银行，在一家高端购物中心完成了贷款申请。我想，如果我能让经理看到我在那里做模特，他们就会知道我是一个有工作的人，这可能会对申请房贷有所帮助。我相信他们会接受我的申请。可两个星期过去了，我仍然没有收到他们的回复。于是我走进他们的办公室说：“我就是顺便过来说一声，针对我的申请，貌似你们在一周前就应该与我联系。”
经理很尴尬地说：“你的申请被拒绝了。”
他们说，在过去的五年里我的收入不够高，而且我是诊所的唯一所有者，这使我的抵押贷款有更高的风险。
我感到惊讶和泄气。我一直是一个不错的客户，他们也看到过我在他们的购物中心走秀，而我居然还是被拒绝了。然而我没有时间沉溺于失望，赶紧回去工作才是王道。这次的失败只是意味着我的计划被推迟了而已，我应该做的是存更多的钱来证明自己。
在此期间，金博尔在多伦多工作，每天他都使用我的办公室电话与埃隆通话。在被收取了八百美元的电话费以后，我告诉金博尔，他应该去加州帕洛阿托与埃隆会合。因此，金博尔搬到了硅谷，他打算在互联网繁荣初期创办他们俩的第一家科技公司。这家公司名为“zip2”sup/sup，它的主要业务是提供在线地图和离用户最近的商户的信息。同时，他们与世界上的主流报纸合作，帮助它们上线。这些在当时都是惊世骇俗的创意，但我认为这些创意能够让我们的生活变得更加美好，因此我尽我所能来支持他们。当他们正在忙着落实他们的商业计划的时候，我每六个星期拜访他们一次。我去给他们买了食物、衣服和家具，并支付了他们的印刷费用。因为他们在美国无法申请办理信用卡，所以他们使用的一直都是我的加拿大信用卡。
钱花得很快，他们需要更多现金来支持事业。幸运的是，我在银行里还有一万美元存款。我把这笔钱全部交给了他们，因为我对他们正在进行的事业完全有信心。
在他们与风险投资家开会的前一天晚上，金博尔和我去了金考公司sup/sup，用彩色打印机打出他们的演示文稿。付打印费的人是我，因为每页打印收取一美元，这对他们来说实在太昂贵了。
第二天早上，我们全部筋疲力尽，因为没有人睡过觉。当然，埃隆没问题，他本来就睡得少，而且总是熬夜为他们的程序编写代码。几个月来，他们见过了无数风投公司的投资人，并一直在推销他们的想法。在那天早上，两兄弟又会见了两位风投人士，这次他们收到了有史以来的第一个报价，我们欣喜若狂。
那天晚上我说：“咱们去城里最好的餐厅庆祝一下。”
我们去了一家很棒的餐厅。尽管我们三个都看起来疲惫不堪，还脏兮兮的，但餐厅的服务员对我们非常友善，友善到我们甚至不知道他们为什么要这样。我也想不起我们最后到底都吃了些什么。那段时间，我们一直在吃类似于“盒子里的杰克”快餐厅——总之是任何便宜的、凌晨两点还可以买到的方便食品。金博尔告诉我，至今他都还记得那时墨西哥鸡肉饼的味道。
账单来了。我付了钱，然后说：“这是你们最后一次看到我的信用卡。”
后来确实如此。
总结一下我学到的一课：不要一直沉溺于打击之中。如果你感到失望，那就换个方向。如果你被甩了或求职失败，请你把这些抛到脑后，然后继续前行。如果你的住房抵押贷款被拒绝，你只需要继续努力提高你的信用评级。打击曾一遍遍在我身上重演。要知道，我在婚姻和感情上并不成功，我也曾一次次被工作拒之门外，我的生活曾经疯狂脱轨，以至于我最终选择了搬去另外的城市和国家。
在感情世界里，当我第一次被男人抛弃的时候，我伤心了整整六个月。虽然后来相同的事情仍在发生，但我心碎的时间已经减少到了三个月，然后逐渐变成三周、三天。我真希望我第一次受伤的时候没有表现得那么糟。沉湎于过去只会让你变得毫无魅力，也会让大家烦不胜烦，开始纷纷远离你。每当我的营养咨询客户悲伤满面地走进来时，我会告诉他们要挺直腰杆并开始微笑，而且我可不允许他们让我的一天也变得痛苦。这时我的客户们通常都会笑起来，并感谢我的建议。在事业上，我曾经迫切地需要来自模特工作的那份额外收入，并且时时为此感到恐慌，害怕自己会被那些貌似我胜券在握的机会拒绝。现在我已经习惯了这一切，甚至会开玩笑说：“这样我就有多余的时间陪我的狗了。”我家小狗总是很喜欢和我待在一起。衰老的伟大之处在于：你会经历许多次打击，你也会穿过看似无尽的黑暗。最后，你会恢复得越来越快。
我给你的建议是：尽可能保持积极乐观。时间是治愈一切的良药，你应该努力比我更快地从打击中恢复过来。养条狗也许是个好主意。
宾夕法尼亚大学沃顿商学院创立于一八八一年，是美国第一所大学商学院，也是世界上历史最悠久、学术声誉首屈一指的商学院。——译者注
家乐氏（kellogg’s）是全球知名的谷物早餐和零售制造商，成立于一九〇六年，在全球超过一百八十个国家和地区销售其产品。——译者注
zip2是美国最早的“大众点评网”。上面罗列着不同公司客户的信息，以及它们在地图上的位置，方便他人寻找。后来被卖给康柏（compaq）。——译者注
金考公司（kinko’s）是世界上最大的快印连锁企业，于二〇〇四年与联邦快递合并。——译者注