托马斯点点头。“我觉得……我们是想要一起去上学的……只有一年而已。我们可以玩得很开心，对吗？或许我们还可以去打工。”
“我爱你，托马斯。”劳拉说。
“但是？”
“我要离开雷丁。我还以为你也是这么想的。我觉得我们去利兹上大学简直是完美，我们两个在一起，没有家里人管着。一个全新的地方。就像是在探险。”
“现在依旧可以探险。”托马斯强调，“只是时间换到了明年……”
劳拉再次移开目光。她喝了一口饮料。“我不愿意推迟入学，托马斯。我晓得你现在很难过，所以我不会和你吵架，但你真的无权给大学打电话和他们说我的事。这与你没有任何关系。”
“你是不是跟别人好了？”
她秀眉紧蹙，笑了起来，还摸了摸他的脸颊。“没有，当然没有了，傻瓜！但我确实想遇到别人，我想遇到我自己。而我觉得我在雷丁是无法做到这一点的。我必须离开。我必须现在就离开。”
“所以你今年一定要去利兹上大学？”托马斯麻木地问道。
劳拉轻轻地一耸肩，说：“不错。”
他看着他的饮料，说：“但我们还是能见面的？你周末可以回家来？我也可以坐火车去看你？”
“当然了。”劳拉说道，在托马斯听来，这就像是她答应了一件含含糊糊且永远都不会实现的事。她喝完饮料，说：“好吧。我该走了。我会给你打电话的，好吗？”
托马斯感觉地面好像在摇晃开裂，裂缝越来越大，桌子、皮夹克、学生和酒杯，所有的一切统统掉了下去。他拼命寻找抓握点，却遍寻不获。唯有劳拉好像没受影响，一动不动。他说：“你要去哪里？”
她探过身来，轻轻吻了他的脸颊，把她那镶嵌有上百块拉贾斯坦镜子的黑色帆布包背在肩上，说：“你该问问你自己这个问题。你需要陪在你妈妈身边，记得吗？我会给你打电话的。”
他看着她走远，然后任由自己坠入脚下的黑洞。