在皮特的葬礼的第二天，托马斯在泰晤士河畔的大无畏者酒吧见到了劳拉。那天晴空万里，天气很干燥，人们都来到户外，他们中有的是学生，有的是单车爱好者，还有常去酒吧的人，他们把皮夹克铺在潮湿的草坪上当毯子。托马斯和劳拉坐在一张桌边，小口喝着蛇咬伤酒精饮料和黑酒。劳拉穿着黑色马丁靴和黑白条纹紧身裤，紫色胸罩外面穿了件佩斯利背心。托马斯盯着她看了许久。
“你染头发了。”
她拉了拉刘海。“染了深一点的粉色。怎么样？”
托马斯耸耸肩。“很好看。你可以来的。”
一时间，他们都没说话。托马斯说的是“你可以来的”，但他的本意和劳拉听到的，都是“你应该来”。
她扭过脸，看着草地上的人。“那是家人该出现的场合。你需要照顾你妈妈，而不是照顾我。”
从固定在酒吧外墙上的扩音器里传出了咆哮的吉他声，随即一首劲爆的车库摇滚乐响起。劳拉开始来回摇摆。“我喜欢这曲子。”
托马斯皱起眉头。他从未听过这首歌。她怎么知道的？“是谁唱的？”
“涅槃乐队。”劳拉闭着眼睛说，“这首歌叫《爱情嗡嗡》。他们是从西雅图来的。主唱真让人叫绝。”
他们有八月末雷丁音乐节的门票。伊基·波普和雷蒙斯乐团将在音乐节上演出。托马斯和劳拉曾在他的房间里一边听密纹唱片，一边急切地亲吻，托马斯把手伸进劳拉常穿的一层层背心和t恤衫里，到最后，她就轻轻把他的手拿开。“在这里不行。”她总是这么说，“这是你妈妈家。”
还有利兹大学。利兹大学就在地平线上等着他们在秋天前往。到了利兹大学，他们就能在一起了。到了利兹大学，托马斯那双爱抚的手就不会因为他母亲在客厅里而遭到阻挠。利兹大学早已存在，一直都在。他刚要说话，就有两个学生走了过来，他们晃晃手里的桶。“我们正在为在派珀阿尔法灾难中受害的人家筹款。”托马斯把手伸进口袋，掏出一枚二十便士的硬币放进桶里。
“我妈妈希望我在家里待一年。”托马斯在他们走后脱口而出，不然他肯定说不出来。“现在家里只剩下她一个人了。爸爸死了，皮特也……”
“我理解。”劳拉点点头，她依旧闭着眼，仿佛那首歌与托马斯说的话一样重要，不，像是那首歌更重要。
“我联系过大学了。”托马斯说，“我可以推迟一年入学。明年九月再去。”他顿了顿，咬着嘴唇，“他们说你也可以推迟。”
她现在总算看着他了，她的眼中闪过一道亮光。“什么？你还问过他们我能不能推迟一年？”