20.3离开家庭，互相独立
离我和卡罗琳最后一次面谈大约一年，也就是离我们初次和布莱斯家见面约两年半之后，克劳迪娅进了大学，有天她顺路到卡尔办公室来了一趟。卡尔半小时后有约，但时间已绰绰有余。
刚开始卡尔以为克劳迪娅来是因为有事需要帮忙，甚至可能是再来治疗。她刚度过大学第一个学期，过得不是很顺利。她一直很急着进大学，所以逼自己提早完成了高中学业，但事实证明她对大学生活的梦想不切实际。班级太大，她在里面迷失了。她想家，却又讨厌自己每个周末都待在家里，她也不知道自己想要什么。
“我不知道我为什么要上大学。”她说。
在折腾了一阵子，和家里谈过多次之后，克劳迪娅有了一个计划。大卫由于工作的关系，曾经到过欧洲好几趟，他和巴黎一个生意人一家变得很熟，他们家刚好有个女儿和克劳迪娅年纪相当。克劳迪娅打算到巴黎和这家人一起同住一个学期和一个暑假，而大卫的朋友也答应帮她找一份工作。克劳迪娅兴高采烈地谈着这个计划，还有她努力学法语的事。
“太棒了！”卡尔说。“那还有什么可烦恼的呢？这计划听来很令人向往。”
接着他猜想了一下，“不用说，你爸爸很热衷，但你妈却冷冷的！”
“正是如此。”克劳迪娅说。
“那有什么好稀奇？”卡尔问，“你总是和你爸一起策划。你为什么不干脆做你想做的，让他们两个自己去烦恼？”
“嗯，事情不光是这样。”克劳迪娅说，“我妈有点担心，但她还是愿意让我去。我也不知道到底是怎么回事，也许我只是觉得害怕。”
“那是肯定的。”卡尔答道，“换作我也会啊。”
他略带戏弄地看着她，“你对抛弃你可怜的父母有罪恶感是吗？”
“也许吧。”克劳迪娅怯怯地说。
卡尔：“用不着。他们会想你的，但他们说不定会偷偷高兴可以摆脱你哩。”
克劳迪娅笑了，笑声洪亮，透露出内心的激动和喜悦，她很高兴能独自前往巴黎。
他们聊了一会关于她家的情况，没有什么特别的事。卡罗琳决定不修社会福利工作方面的课，因为她觉得对她而言当一个治疗师甚至社会工作者，都是不太好受的。她改而投入妇女运动，同时也在大学里修了一些感兴趣的课，艺术史、妇女心理学、现代诗。克劳迪娅提到她母亲，语气里带着欣赏，和治疗之初她对母亲那种尖刻的感觉判若云泥。克劳迪娅冒险远行的做法，显然是在模仿她母亲近来不断探索家庭以外世界的行动。
克劳迪娅觉得父亲已经变得更温和更轻松了，虽然偶尔还会有点儿沮丧。他似乎放弃了一些野心，更能够享受人生了。
大卫一直都是克劳迪娅的偶像，但此时卡尔感觉得出他们父女间有了新的距离。克劳迪娅显然为她和父亲之间的关系有点不安：她如果要争取自由，就得和他保持距离，而她怀疑也许那才是她要去巴黎的真正原因。
丹进入高中，参加了摇滚乐队，和往常一样，他的成绩平平，也没惹什么麻烦。
“他挺规矩的，我想我父母对很多事情都放宽了。他们开始明白一些事，所以很少跟他唠叨。”
想到自己高中时代有多烦恼，她的脸上有点悲伤。
克劳迪娅说劳拉是“好得有点过分”，她在学校的成绩很好，大家都喜欢她。
“劳拉还是太依赖我妈，也有点被我们大家宠坏了。不过我妈在外面的事倒挺有帮助的，劳拉被逼得要独立一点才行。”
婚姻呢？
“他们的关系没有治疗刚停止时那么好，”克劳迪娅说，“可是大致上还好。他们会吵架，但有谁不吵架呢？在治疗以前我们都觉得吵架是不对的，现在我们几乎都不这么想了，那不过是生活的一部分而已。”
卡尔听到下一个和他约好的家庭已经在门外了。
“听你讲这些实在很有意思，”他说，“我得开始工作了。”
他经常用这样的话结束晤谈，这话很可能意味着起头很难，结束也同样困难。克劳迪娅站起来，把她的书收拾好。她看起来很满足，她刚从一个“父辈”那里得到许可，可以从家中逃离了。
卡尔忍不住给她一点忠告：“现在，世界上唯一需要对之忠实的人就是你自己。”
他们相视而笑。
克劳迪娅紧紧抱住卡尔。
“再见，卡尔。”然后就离开了。
听卡尔说她来过，我很遗憾没能见到她。可是我不太知道我是否需要在场，就像我和卡罗琳面谈时卡尔也不在场一样。有过这样的治疗经验，我们到哪里都会带着它——一个可以携带的、内在的家庭，近在眼前。无论我们每个人发生什么事，这些都会使我们感触良多。