卡尔声音中的尖锐仿佛是悬崖，而每个人都在危险边缘。丹看来似乎也明白卡尔开始还击意味着大难临头，没有后退的余地了。突然间他站起来，脸上带着确定无疑的表情——我要离开这儿！我立刻幻想他会越过卡尔和我的情形，因为我们正好挡着他往门口的去路。
果然，他开始移动了，就在他跨出第一步的时候，被卡尔伸出去的脚绊了一下。丹努力将身体平衡后，在愤怒和惊恐中，握拳向卡尔挥去。他的拳头落在卡尔的头上，卡尔的眼镜随即飞落。我听到眼镜掉到书桌底下的地板上，发出很大的声音，紧接着一连串突如其来看不清的动作，我只能无助地看着他们。我觉得异常平静，仿佛正目击一场来不及做出反应的景象。
丹在惊恐和愤怒中向卡尔挥拳后，卡尔随即抱住他，两个人滚到地毯上，四肢纠缠在一起。
“噢，我的天！”克劳迪娅看着眼前发生的事，恐惧低喊道。
丹的小身躯根本不能和卡尔一身的肌肉相抗。当卡尔骑在他身上时，他发出愤怒、恐惧及吃惊的一声尖叫——“啊！”然后他气急败坏口出脏话。
“你这混蛋！让我起来，你这老家伙！”
他的声音高而激烈，但却不像尖叫。然后他开始乱踢，并且猛烈地挥动空中的那只手。卡尔抓住那只手，同时改变重心好让丹的腿动弹不得。丹感觉到全身都被压住了，于是又开始大叫，使尽全力想直起身来。他扭动着身体，想挣开卡尔的手，并且侧翻过来。接着他突然向卡尔那只一直将他另一只手按在地板上的手臂撞去，就像要咬下去一样。
“噢，不！”卡尔说着，用力把丹压在胸下。然后他再度抓住丹的两只手臂，紧紧扣住，使它们离颈部远远的。
“你……你……”丹奋力挣扎，同时极力想找出一个合适的字眼来骂卡尔，最后终于恶狠狠地吐出一句“混蛋！”
克劳迪娅的脸吓得发白，她恳求卡尔：“惠特克医生！求你了！让他起来吧！”
卡尔因为抵住丹防他逃脱而气喘吁吁，但他听到了克劳迪娅的话便回答她：“他还好！只不过是害怕罢了。”
听到这话，丹挣扎得更凶了，他的声音再度扬起来：“我才没有害怕！我只是对你生气！”
“我不知道这怒气是不是对我而发的，但我很高兴你能演习在我身上。”卡尔说，仍然喘着气。“可是我的反应不会和你爸妈一样。我不会让任何人爬到我头上，还把我的眼镜打掉。”
他做结论的时候态度更强硬：“我不是你这么生气的原因。”
卡尔和丹开始谈话后，丹就不再那么想挣脱了。他好像对卡尔的话很感兴趣。
“我不是有意要打掉你的眼镜，”他恳求道，“让我起来好吗？我投降。”
“只要你能平静下来。”卡尔温和地说，身体仍压在丹身上。接着他渐渐松开抓着丹的手。
丹一感觉到束缚放松，便立刻又开始挥舞拳头，他还没停止打斗。
“我以为你投降了呢！”卡尔说。
丹什么话也没说，他扭动身体想挣脱出来，嘴里嘟嘟囔囔。扭打继续，但两个对手似乎都变得幽默了起来。
“我要找律师！”丹大胆说道。
“好极了，”卡尔热心地说，“我可以给你介绍一个一流的。”
“你到底在搞什么？”丹挣扎着问。
“你是什么意思，为什么我要这么搞？”卡尔喘息道，“你我看彼此不顺眼已经很久了！”
大卫最后开口了，他语带幽默：“我看你们也不太习惯这样。”
“我表现得还不差。”卡尔反驳道。
看到打斗还在继续，劳拉走到两个人身边，静静地拉住卡尔的衣领。他的衬衫束紧了他的脖子，他说：“嘿，这不公平！你快把我勒死了！”
“别伤害丹。”劳拉忧虑地说。
卡尔看起来被这样的场面弄得很心慌，他也有点发愁。“他没事，宝贝。我不会伤害他的。”
“起来！”劳拉命令着。
“我们会啦。”卡尔说，他的衬衫仍紧绕在脖子上。“嘿，放手好吗？你把我的脖子弄疼了。”
劳拉松开抓住卡尔衬衫的手，走到她母亲身边坐下。他们家人看着他们扭打，反应各异。此刻丹和卡尔之间的气氛显然友善多了，这场搏斗丹无法赢，却也不允许自己被打败。他使尽全力，卡尔则还击着他每一个动作。丹年幼有力，对六十岁的卡尔而言，要抵住他的攻击显然是个挑战。不过丹一样也累了。他渐渐地不再那么极力想挣脱，最后，他停止了挣扎。卡尔仍然没有起身，还坐在丹身上，开始替他按摩。
“你在做什么？”丹难以置信地问。
“帮你放松啊。”卡尔温和地说。
“嗯嗯……”丹不知道是该享受这样的待遇，还是多缠斗一会儿。
最后，卡尔大概觉得够了。“我准备要停了，你呢？”
丹没说话。我在猜他会不会突然又动起手来。
然后他说：“我放弃了。”
卡尔叹了口气站起来，过了一会儿丹也站了起来。卡尔慢慢地坐到他的椅子里，轻轻舒了口气。丹更是明显地瘫在他父亲旁边的沙发里。直到这一刻我才注意到大卫的紧张，但他努力克制着，他已经哭了。这实在很不协调，这个很自制、很理性的男人，脸上竟闪着泪光！
“你哭什么？”我问。
他把头摇了几下，说：“我不知道，我只是觉得自己心里好像发生了什么事。”
一开始克劳迪娅就被这场打斗吓着了，她简直难以相信，即使这场架已经相当轻松地结束了。
“你为什么要这么做，惠特克医生？”她问，声音里带着受伤和幻灭。
卡尔的回答很温和。“就像我说过的，丹和我只是对彼此生气罢了。这场架在我们之间已经酝酿很久了。”
丹什么话也没说。他看来并不痛苦——只是非常疲惫而已。
13.4父子关系再定位
大卫开始安排下次的治疗，他在和我们说些必要的话时，声音因为情绪的关系变得含糊起来。
在接下来的治疗中，由于上次戏剧性的打斗而产生了一种自由和兴奋的特质。在中间的这个星期，丹要求大卫和他摔跤，大卫也答应了。
丹很兴奋地谈起这事。“你知道吗？惠特克医生，他比我想象中强壮多了，他击败了我！我以前都不知道他能击败我！”
大卫对丹的表白感到很吃惊，我们也有同感。
“你是说你以为你可以打败我？”大卫惊异地问。
虽然大卫称不上肌肉发达，但他至少有81公斤重，而丹顶多不超过59公斤！我们谈了一阵有关丹对自己力量的“错觉”。由于大卫一直想当丹的朋友，所以他从没有真正和丹交过手，于是丹在成长过程中一直对自己的力量有着错觉。
应丹的要求，他和大卫的摔跤又持续了几个星期。他喜欢和他父亲较劲时的感觉，他要求了一次又一次，只为了确定父亲真的能击败他。他们之间的搏斗是友善而随兴的，但却是实实在在的竞争。而大卫是赢家。
这场架激起了大卫对自己父亲的一些感觉，他意识到他们之间是多么疏远。当大卫再向我们提及他的感觉时，他得很努力才能忍住不哭出来。
“我父亲是个很有权威和影响力的人，但在我的生命里，他却是那么遥不可及。我仰望他、佩服他所有的成就，但是从不觉得和他很亲密。”大卫吃力地说。“我们之间身体接触的次数屈指可数。”
这就是他看到卡尔和丹打斗时啜泣的原因。
大卫说：“这对我来说意义太大了，惠特克医生，你对我们，还有丹，是出于关心才会这样做。这当然已经超出你职责之外了。”
卡尔和丹打架当然不是预先计划好的，而且在很多方面也不符合职业道德。它是一个极单纯的事件，是卡尔与布莱斯家在突然的情况下互相碰撞而成的。而卡尔对当时情况的反应，基本上也是很个人化的。丹傲慢的态度不只令卡尔恼火，还让他倍感困扰。因为丹实际上是家庭运作环节中的受害者，此过程令他产生了自己比实际年龄大、更聪明和更强壮的幻想。他的父母无意间使他产生了某种微妙的幻觉：他自认为可以在身体上胜过他父亲，可以取代父亲，成为母亲的另一个伴侣。一开始丹这种自以为是的态度并不很明显，但卡尔终于察觉到了这点，这也带给了他越来越大的困扰。
卡尔和丹之间的决斗，从治疗一开始就注定是不可避免的。最后终于来临时，它呈现的形式是搏斗——这在我们的治疗中是不常见的。虽然最初家庭对这场架都感到很不安，但它的效果却是正面的。丹的“大胆无礼”几乎立刻消失了。当然，他嘲讽依旧，但那是另一回事，有着不同的含义。当丹在两代人中找到自己的定位后，他看起来变得更有安全感、更可爱了，而且对卡尔也明显友善了起来。
他后来说：“我当时把所有的愤怒都倾泻了出来，现在对惠特克医生的感觉好多了。”