“您的意思是，您已经知道凶手是谁了？”
“这只是时间问题。不管怎么说，只要按照那个案子办就可以了。但是，”怀克咬着嘴唇，摇了摇头，“总觉得不够尽兴。这么多年来，难得碰到一个大案子。有创意的犯罪，是不是已经灭绝了？”
“算啦，不是挺好的嘛。”马修安慰他，“明天还要现场发表您的推理呢。您也没想到还能再来一次，不是吗？”
“嗯，倒也不赖。”怀克点着头。“明天中午一切都会真相大白。明天晚上你把所有人叫到客厅里。”
“好的，我知道了。”老助手回答说。
第二天晚上，已经顺利找到答案的怀克，在自己的房间里整理着发型。过去，只要一两下就能梳出英俊知性的感觉。可是如今，他的头发几乎全白，发量也少得可怜，怎么也梳不出满意的发型。勉强弄好发型后，他照了一下全身镜，今晚的礼服还是相当有派头的。
这时，马修走了进来：“大家都到了。”
“谢谢。对了，你看怎么样？有没有不对劲的地方？”怀克转了一圈问马修。
马修从各个角度认真检查完他的服装，微笑着说：“非常完美。就像英国的舰队一样，看不到任何缺陷。”
“是吗，那我就放心了。啊，这种紧张感，多少年没有感受过了。”怀克轻轻甩动胳膊，想让身体放松下来。“啊——啊——”他试了试嗓子。关键时候总是会咯痰，这是他最近的一个烦恼。最后，他从水壶里倒了一杯水：“那么，我们过去吧！”
怀克一走进客厅，所有人的目光都集中到了他身上。多少年没有受到这样的关注了，感觉真不错。他慢慢地在他们面前踱来踱去，尽情享受着这种感觉。最后，他停在了他们正中间。
“各位。”怀克开口了。他对自己的声音相当满意。歌剧也是如此，第一声非常重要。
“那么，接下来，由我来给大家解开这个案子的谜团。这次的杀人案件，是一个高智商、有计划的杀人案，如果不是碰巧有我怀克的话，恐怕就让凶手得逞了。”
感觉非常不错。好像也不用担心咯痰了。但是，“首先是密室——”当他再次开口时，不知为何，他突然发不出声音了。不是声音嘶哑，而是完全失声的状态。很快，他全身都失去了力气，跪倒在地上。
“您怎么了？”坐在一旁的詹姆斯·莱如冲过来，抓起他的胳膊，立即给他诊脉。“不好了，是心脏病发作！快，那个桌子。”
其他人按他的指示，将桌子腾了出来，把怀克扶到上面躺下。怀克想依靠自己的力气，但是他的手脚没有一点力气，嘴也动不了了，只有眼珠能勉强活动。耳朵没有问题，能听见别人说话。但是，这辈子最后一场表演，竟然如此失态，怀克气得咬牙切齿。当然，他连那个力气都没有。
“休息一会儿，应该就好了。”莱如对大家说。马修看起来很担心，他守在怀克身边，帮他解开衣服胸口。
“现在怎么办呢？侦探先生倒下了，这个案子就没法破了。”费斯·奥戴利说。没想到她的丈夫摩尔丁·奥戴利却站了起来：“没办法，看来我必须得公布事情的真相了。”
听到这句话，怀克的眼珠眨了好几下。他在胡扯什么呢，这个案件，普通人怎么可能会破解得了！
但是没人管怀克怎么想。“好啊，你说说看。”莱特·哈利附和着，他的妻子薇薇安和儿子凯纳斯也拍手叫好。
“既然大家都这么说，那就由我来代替侦探的工作吧。首先，我来说说那个密室。”
什么？！怀克不敢相信自己的耳朵。难道他也知道那是个三层密室？
他不相信也没有用了。摩尔丁·奥戴利已经开始解说三层密室之谜。他解释得完全正确，和怀克的推理几乎一样。怀克暗想，他该不会也知道魔王馆杀人案吧？
接下来，摩尔丁·奥戴利逐一梳理了每个嫌疑人的身世，以及案发当晚的行踪。这个步骤，也和怀克的一模一样。他就像怀克的代言人，每一个推理都和怀克的完全一致。
“分析到这里，凶手是谁，已经显而易见了。”摩尔丁·奥戴利围着他们走了一圈，停下了脚步，然后他的手指慢慢地指向了一个人。“凶手就是你，莱特·哈利。”
什么？！怀克差点叫出声来。从目前的推理来看，凶手应该是詹姆斯·莱如啊！
“简直是胡扯！我为什么要杀他？”哈利怒吼道。
摩尔丁很有自信地继续说道：
“事业不顺的你，对你哥哥的遗产垂涎欲滴，于是决定杀死他。你说案发当时你在自己的房间里，那是假的。其实，你趁着下大雪，悄悄潜入侧房里杀死了他。最重要的证据是，我在门口发现了一根线头。”
线头？怀克又一次怀疑自己的耳朵。他根本不知道这件事，更不知道这根线头是从哈利的衣服上掉下来的。
“开什么玩笑！”哈利连胡子都在发抖，“我有不在场证明。我当时在自己房间里，你就是我的证人呀！”
“没错，”摩尔丁的嘴角浮起一丝笑，“但是我仔细一想，原来我搞错了。我看到你在房间时，是早在事情发生之前。”
搞错了？怀克真想大喊一声。就是因为你的证言，我才把哈利排除在外的。
“够了！就这么点推理能力，你就自以为是侦探了？”哈利的妻子薇薇安站了起来。她双手掐腰，狠狠地瞪着摩尔丁。
“难道你有什么不同的见解？”摩尔丁反问道。
“当然。这件事从一开始，我就知道是谁干的。凶手……”薇薇安站到了玛格丽特·普兰特面前，“就是你。”
“你少诬赖我！”玛格丽特的嗓音尖锐刺耳，“我也有不在场证明！我怎么可能设计密室！”
“没错，像你这种轻浮又愚蠢的人，确实设计不了什么密室。但是你有个特殊的技能，我早就知道了。”
薇薇安的这句话，让玛格丽特脸上失去了血色。“什么特殊的技能？”哈利问道。
“那就是，催眠术。”薇薇安很是威风。
“催眠术？”其他人一片哗然，怀克的心也提到了嗓子眼。催眠术？！但是玛格丽特的反应证实了薇薇安的话。她咬着嘴唇说：“但是我没有用它做坏事。”
“你不要狡辩了！你经常和罗克韦尔玩催眠游戏，你以为我不知道吗？你装作玩游戏的样子，对他施了真正的催眠术，让他一个人到侧房里开枪自杀的，我说得没错吧？”
“原来如此。原来还有这种办法。”怀克不得不佩服她的推理。薇薇安得意地撑大鼻孔，看着眼前的玛格丽特。
不应该这样，怀克想要制止这一切。一个精彩的杀人案件，不应该有催眠术这种东西。怀克不需要这种扫兴的真相，这是他作为侦探的原则。
希望有人出来反驳她，怀克心中祈祷着。希望有人站出来，指出凶手是詹姆斯·莱如。
仿佛听到他心中的祈祷一般，玛格丽特瞪着眼睛从沙发上站起身来。
“简直就是胡说八道！”她说，“被你这样诬赖，我不能再保持沉默了！否则，我对不起我那住在面包街上的奶奶！”
“你是说，你有别的推论吗？”哈利问。
“至少比您夫人的靠谱。大家为什么老是揪着密室不放呢？其实这次的杀人案，根本不是密室杀人！”玛格丽特这么说着，大步走到角落里的费斯·奥戴利面前，“你应该最清楚吧，费斯。”
“喂喂，你不要胡说八道！”费斯的丈夫摩尔丁从旁制止玛格丽特，“她当时一直在图书室，这个大家都知道啊。”
“问题就在那个图书室。”玛格丽特继续说道，“费斯说，她当时在图书室的角落里看书。那里有一个靠墙的书架，上面摆着巴尔扎克的全集。但是，那不是普通的书架，书架的倒数第二段有一块木板，往里推就会打开一扇小门，里面有通往地下室的台阶。也就是说，图书室里面有一个可以逃出去的暗道。”
暗道？怀克的心跳越来越快了。竟然还有秘密暗道，这简直太不公平了！
“怎么可能？真的吗？”哈利问，“我从来不知道。”
“知道的只有几个人，阿尔弗莱德、费斯和我。我以前看到过费斯从书架后面出去。”
“费斯，她说的……”摩尔丁没有继续说下去。费斯无奈地点了点头：“是真的。”
“天哪，费斯……”
“但是，”费斯抬头挺胸看着玛格丽特说，“凶手不是我，那天我没有走那个暗道。”
“我不信。”
“那我现在证明给你看。”费斯慢慢地转过头来，看着坐着的薇薇安，“你才是那个凶手。你说你没有侧房的钥匙，但是我知道你有。”
什么？！所有人惊呼道。
但是，面对费斯的指认，薇薇安也毫不退却。她坚称凶手是玛格丽特，而玛格丽特又说费斯才是凶手。而且，摩尔丁说凶手是哈利，哈利也不甘示弱，甚至提出保姆玛丽才是凶手。玛丽很愤慨，开始怀疑哈利夫妇十岁的儿子凯纳斯。
名侦探怀克已经糊涂了，他完全搞不清状况了。棘手的是，每个人的推理都有说不通的地方，但是又有说得通的地方。然而，不知为什么，没有一个人怀疑詹姆斯·莱如。
怀克感觉到自己的心跳得更快了，呼吸也变得困难起来。
“我们全家人都被怀疑，真是不可理喻！”哈利越来越激动，胡子抖得更厉害了。“不要再默不吭声了，凯纳斯，你也说点什么吧！”
听到这话，凯纳斯把周围所有人都环视一圈后，战战兢兢地开口了。
“凶手是莱如叔叔……”
哦，怀克闭上了眼睛，终于有人说出了这个名字。得出正确结论的，竟然是这个十岁的小孩。
但是，接下来的一瞬间，怀克的想法又落空了。凯纳斯刚说完那句话，所有人都开始哈哈大笑。
“哈哈哈，凯纳斯，再怎么也不可能是他呀！”哈利大笑着说。
“是啊，你这个差得太远了。”薇薇安附和着。
“这个案件，最不可能的就是莱如。”摩尔丁也说道。
玛丽高声说：“如果真是那样的话，岂不是模仿……”其他人异口同声地说：“魔王馆杀人案！”
什么？魔王馆？！
一瞬间，怀克眼前一黑。他感觉自己的意识一点一点地被吸进了遥远的黑洞。
醒来时，怀克发现自己躺在床上。阳光从窗口洒进来，有点刺眼。怀克用手搓了搓脸，抬起上身坐了起来。
怎么回事呢，怀克摸着脑袋，一时什么也想不起来。过了好一阵儿，他才想起那个天使馆杀人案。在罗克韦尔家的客厅，每个人都抢着说自己的推理，他是那个时候昏过去的。
怀克用手揉着太阳穴。这时卧室的门打开了，马修进来了。看到主人醒来了，他一时有点吃惊，随即露出他那慈祥的笑容：
“您醒了？啊，太好了。医生也说没什么大问题。”
“马修，那案件怎么样了？”怀克迫不及待地问，“最终谁是凶手？”
但是，老助手有点摸不着头脑：“案件？您说的是……？”
“就是天使馆杀人案。到底是谁杀死了罗克韦尔？”
但是，马修还是一副完全不明白的表情：“罗克韦尔没死呀。”
“没死？”怀克喊道，“怎么可能！他不是被杀死了吗？在天使馆侧房的三层密室里。”
马修悲伤地望着他的主人，他的眼神中还有一丝同情。
“看来，您还需要好好休息一段时间……”
“休息？我不需要休息，我很好。”但是看着老助手的眼神，怀克开始有点不安。于是他问马修：“我什么时候、在哪儿昏倒的？”
“在去罗克韦尔家的路上。”马修回答说，“车在雪地里打滑，撞到了一棵树上，结果您昏了过去。我们只好原路返回，没有去罗克韦尔家。回来以后您一直处于昏迷状态。”
“原路返回？”怀克觉得不可思议，难道那一切全都是梦？“罗克韦尔呢？他还担心有人要杀他吗？”
“不，他已经没事儿了。他后来发现，是自己多虑了。”
“多虑了？”
“是的，安眠药瓶里混进去的，不是毒药，只是维生素药片而已。好像是医院弄错了。还有，马鞍下面的玻璃片，也只是附近的小孩子们的恶作剧。罗克韦尔得知这些事，气得不得了。”
“什么……”怀克抱住了脑袋，果然是一场梦啊。如果不是梦，有些地方确实说不过去。
怀克的目光落在了床上的那本书上，他伸手拿了过来。封面上写着“安索尼·怀克的手记第五卷魔王馆杀人案”。他翻开书，找到了最后一章揭开谜底的部分，也就是怀克说的那句：“凶手就是你，罗切斯特夫人。”
他回忆起天使馆杀人案，那个案件和魔王馆是一模一样的，所以推理也应该是一样的。那么，天使馆的凶手应该是詹姆斯·莱如。但是……
“马修，”怀克手里捧着书，看着远处喃喃地说道，“凶手到底是不是罗切斯特夫人呢？”
3
又过了十年。昔日的名侦探安索尼·怀克已经九十岁，此刻正躺在医院的病床上。他是心脏病发作之后被送进来的，医生也已经没有办法了。
怀克潜意识当中，还在想着魔王馆杀人案。自己的推理，是不是完全正确呢？那个密室里，会不会有个暗道呢？每个人的证言，会不会都有错误呢？他们当中，会不会有人懂得催眠术呢？等等。
他从毛毯中伸出右手，举在空中想要抓住什么。“您怎么了？”马修问他。
“答案，”怀克说，“我想知道答案。”这是他留下的最后一句话。
名侦探安索尼·怀克在此安息。
怀克被安葬在郊外的墓地里，他独身一生，孤独一生。今天来送他的，只有马修、西金斯警官等几个老朋友。
牧师做完祷告，大家离开墓地时，马修发现一位女士。虽然她穿着丧服，而且已经十年没有见过，但马修还是一眼就认出了她。两个人慢慢走近。
“好久不见，马修先生。”女士开口说。
“是啊，好久没见了，玛丽·霍克女士。不，应该是艾米丽·古莱姆小姐。”马修说。这位女士，就是魔王馆杀人案中的古莱姆伯爵的女儿。
两人走到怀克的墓前，俯视着墓碑。
“怀克先生直到去世都没有发现吗？”
“对，我想是的。”马修回答。“十年，我总算保住了这个秘密。”
“我代表古莱姆家，对您表示感谢。”古莱姆小姐向他鞠了一躬。“幸好怀克先生的手记没有公开出版，我们才能过上正常的生活。现在提起魔王馆，也很少有人知道了。”
“一切都和您计划的一样。天使馆杀人案的梦之后——实际上不是梦，是一场表演——从那以后，怀克先生对自己的推理完全失去了信心，所以再没有勇气出版那本书。自己的推理到底是不是对的，他感到非常不安。”
“但是，我也没想到会那么顺利。幸运的是，我的丈夫是医学博士，所以才能拿到让人假死的药和全身麻醉的药。”
“让怀克先生昏过去的时间，控制得刚刚好。”
“是的。但是，如果没有您的协助，我们是办不到的。”
“那是因为，我非常赞成你们的想法。”马修脸上的皱纹挤作一团，“确实，对侦探来说，每件杀人案都是一个成果，所以总想公之于众。这对于他的名望，也是很好的宣传。但是，对于当事人来说，那是一场想要赶快忘记的噩梦。还有隐私的问题。为了揭开事情的真相，常常会触及人们不愿提及的过去。”
“所以，一听说怀克先生要出版手记，我就慌了。我想得想点办法了，于是去找了您。欺骗侍奉多年的主人，想必让您为难了吧。”
“嗯，是有点。”马修说，“但是，我也算是完成了最后一项工作。怀克先生退休以后，一直想再破一个案子。所以，这十年来他过得一定不无聊。最终，他还是把这个谜带去了天国。”
说完，马修仰起头看着天空，把手掌放在耳边。
“你听，我可以听到，先生正在叫我呢。”
——马修，你赶快过来给我做笔记！