18
“我出去一会儿。”
听到这个声音，透过窗户凝望夜色的园香回过头。奈江正披上外套。
“您要去哪里？”
“地下的酒吧，去换换心情。”
“为什么突然……”
奈江第一次说出这样的话。
“园香，你就待在这里。”她目光真挚，“很快就会有人到访的。如果那人到了，就让他进来。没关系，虽然是个男人，但值得信赖。”
“是什么人？来干什么？”
“你见到他就明白了。放心，他一定会告诉你正确的道路。”
园香完全摸不着头脑。她正发着呆，奈江说了句“我先走了”，就出了门。
园香带着疑惑在沙发上坐下。这是一张与豪华套房相称的皮沙发。离开汤泽的度假公寓后，奈江便说要回东京，继而来到了这家酒店。
门铃响了，园香不禁一哆嗦。奈江说的人来了。她起身走到门口，打开了门。
站在门前的是一个戴着眼镜的男人，他身材高大，优雅的面容上挂着笑容。“晚上好。”他说。
“晚上好。”园香也小声报以问候。
“我可以进去吗？”
“啊……请进。”
男人一进屋，就一边环顾室内，一边走向窗前。他瞥了一眼窗外，满意地点了点头。
“真是个不错的房间，太好了。我是看网上的图片预订的，多少有些不放心。”
“是您预订的这家酒店？”
“我认为警方大概也没想到你们会回东京。我可以坐下吗？”男人指了指单人沙发。
“啊……请坐。”
“你也坐下吧。”男人坐下后立刻说道，示意园香坐在双人沙发上。园香应声坐下了。“不好意思，一直都没做自我介绍。”男人从内侧口袋里拿出名片。
园香接过名片，眼睛眨了又眨。“汤川老师……大学教授为什么要来这里？”
“我的身份和你完全无关，请不必在意。比起这点，你知道根岸秀美女士已经自首了吗？”
园香轻轻点了点头。“我知道。”
“在自首的前一晚，你和她聊过了吧。”
“……聊过了。”
“那时，你应该从根岸女士那里收到了好几项指示。”
园香惊讶地睁圆了眼睛。这个人为什么连这件事也知道？
“指示的内容与你们真正的关系有关——你们两人一个是外孙女，一个是外婆，这一点决不能告诉警方。没错吧？”
听到汤川的提问，园香只能点头。事实正是如此。
“我就不细说经过了。我注意到了你们的关系，因此曾向根岸女士本人询问过。她是以那个玩偶为线索，得知了你就是她的外孙女。”汤川说着指了指写字台，玩偶就摆放在那里，“我对根岸女士说，这件事可以由我告诉警方，但如果她想自首，那么我稍微等等也行。于是她提出了条件，希望能有机会与你通话。所以，我就通过松永奈江女士，让你给根岸女士打了电话。”
原来是这么回事吗？之前不明所以的那些事，现在总算都理解了。
“但是根据警方所说，根岸女士并未坦白她和你的关系，只说你是她相中的女孩。听说此事时，我以为她隐瞒你们的关系是为了你好，但后来才察觉可能另有原因。不如说，那层原因更有说服力，也更能说明为什么只有杀死上辻这一条路可选。简而言之，根岸女士想要相信你；就算一直被骗下去，她也不愿意知道真相。”
园香一时愕然，不仅因为汤川看透了一切，更因为他理解秀美杀死上辻的真意。
“你总有一天会接受警方的调查，那时你也许会愿意讲明一切，那样会让你轻松些。但是，我希望你不要忘记，那么做不会给任何人带去幸福。你将会因欺诈罪被起诉，而根岸女士只会再次陷入悲伤的泥潭。如果对她抱有歉意，你就应该保持沉默。我今晚就是想说这件事才来的。”
汤川语气淡然，但吐出的一字一句都尖利地刺进了园香的胸口。那份疼痛让她动弹不得，也发不出声音。
汤川看了看手表，站起身。“目的已经到达，我就告辞了。之后就是你的事了。”
园香依旧一动不动，连目送汤川走出房间也无法做到。咔嗒——耳边只留下了房门关闭的声音。
当余音消失后，园香终于回过神来。她站起身，缓缓走到写字台旁。拿起玩偶后，数月来的经历一一浮现在她脑海中。
那天，园香刚回到家，亮太就略带兴奋地说了一件奇怪的事：这天白天，有个陌生的老太婆跟他搭话。
在他拿出的名片上，印着“根岸秀美”这个名字。是银座一家俱乐部的经营者。
“她说想问问你母亲的情况。”
“妈妈的情况？”
到底是谁呢？园香毫无头绪。难道是奈江的朋友？她已经有段时间没和奈江联系了。
“她先给我看了一张照片，是你小时候在福利院参加圣诞节派对时拍的。”
“啊……”园香明白过来了，“是在朝影园拍的吧？这么说来，前不久我接到过电话，说朝影园官网刊登了我的照片，问是否征得了我的同意。”
“她问我见没见过照片中你抱着的那个玩偶。就是那个——”亮太指向架子上方，那里摆着身穿蓝粉色格子毛衣的玩偶，“我一说我见过，好像是你母亲的遗物，那个人突然就哭了。当时咖啡厅里还有其他客人，我急得不行，一问理由，又被吓了一跳。她说她就是生下你母亲的人。”
“哎……”话题过于意外，园香脑中一片混乱，“生下我妈妈，也就是说，那个人是我的外婆？”
“是的。那个玩偶就是她做的。把婴儿放在福利院门前时，她把玩偶也一起放进了篮子里。”
“放？婴儿？什么意思？”
“也就是说……”亮太抬高了语调，“你的母亲是孤儿吧？从小无依无靠，在福利院长大。这张名片上的老太婆，就是她的生母。”
园香又是摇头又是摆手。“我想一定是弄错了。”
“为什么？”
“和我听到的情况不一样。妈妈是大约三岁时独自在公园被人发现的，因为没有父母来找，就被送到福利院了。大概是父母弃养，把她扔到公园的。”
“那玩偶呢？”上辻用下巴朝架子的方向示意。
“那个玩偶是之前就放在朝影园的，后来就送给妈妈了。”
“你确定吗？你母亲也可能说了谎啊。”
“为什么要说那种谎？”
“不知道，我只是说也有说谎的可能。”亮太的语气粗鲁起来。这是他情绪变坏的信号，这种时候绝不能提出反对意见。
“是啊……”园香小声回答。
随后，亮太陷入了沉默，似乎在考虑什么事情。
园香盯着玩偶，想起了从千鹤子手里拿到玩偶时的情形。
“这个玩偶的主人很小就去世了，所以就由我代替那孩子照顾它。你也要好好保管啊。”
母亲的话听起来并不像是编造的。
亮太见到的老妇人，应该就是那个去世的孩子的母亲。但如果提出这一点，亮太恐怕会勃然大怒，因此园香什么也没说。
之后的三天里，亮太没有再提过这个话题。园香很在意事情有没有进展，但她不想自寻烦恼，于是始终保持沉默。
一天晚上，亮太突然开口了。“关于那件事，有新的进展了。”
园香不太明白。“那件事是指什么？”她问道。
“就是你外婆的事啊。总之，我们去见见她吧。”
意外的提议让园香困惑不已。“见面后要怎么办？可以说出真相吗？”
“什么叫真相啊？”
“就是和我听妈妈说的情况不一样……”
嘭一声巨响，亮太猛地拍了拍桌子。“你有证据吗？你母亲也可能撒谎吧！同样的话到底要让我说多少遍？！”
园香不记得亮太说过很多遍，但还是缩起脖子道歉。“对不起。”这已经成了条件反射。
“总之，我们去见一见她。见面后你也不要多嘴，估计她会问很多问题，我会教你怎么回答。明白了吗？明白了就说一声！”
“嗯，我明白了……”
“好，那现在就开始。给我记清楚了！”
就这样，两人开始了彩排。园香虽然不明所以，但为了不惹怒亮太，她还是选择了服从。
几天后，园香在亮太的带领下见到了根岸秀美。秀美举手投足间都隐隐散发着雍容与风韵，用俗话说，她就是那种优雅地老去的女人。
你们带了那个东西吗——听到秀美询问，园香打开托特包，取出了玩偶。
接过玩偶，秀美的双眼立刻变得通红。她翻起毛衣看向玩偶的后背，表示毫无疑问是她亲手做的。
亮太用手肘捅了捅园香的腰。园香开口道：“妈妈她……妈妈她常说，这个玩偶是她寻找父母的唯一线索。她还说，如果在她年轻的时候，网络能像现在一样普及，她一定会把照片传到网上，去找有线索的人。”
这是亮太让园香记住的台词。园香一直觉得这番话十分做作和虚伪，但秀美的反应却出乎意料。她一边强忍泪水，一边连连说着“对不起、对不起”，似乎在为抛弃女儿道歉。
虽然心中充满了罪恶感，但园香不得不继续说出接下来的台词。
“您不用道歉。妈妈没有恨您，她说您那时应该是陷入了困境。直到最后，她都很想见您。”
“直到最后……”
“是的，直到最后。”
泪水溢出秀美的双眼。看到她用手帕擦拭，园香胸口隐隐作痛。
此后，秀美询问了很多关于园香母亲的情况。她当然想知道被遗弃的女儿过得怎么样，但是对于园香来说，这只是在讲述千鹤子的事情。说到千鹤子死于蛛网膜下腔出血，秀美喃喃地说那也许是遗传。
第一次会面就这样顺利结束了。秀美表示今后还想见面，园香无法拒绝，于是回答没问题。
“真好啊，园香。你一直独自一人，现在终于找到了外婆。这么难得，你就好好撒撒娇吧。”
亮太的话语中回响着虚伪，但秀美的反应依旧热忱。
“是啊，怎么撒娇都好。我想把应该给女儿的那份全都给你。什么时候来玩都行，我都热烈欢迎。”
园香低下头，只能回答“好的”。
与秀美道别后，一看到园香露出失落的表情，亮太就问道：“怎么了？”
“我不知道这样做好不好……”
“什么？”
“那个人可是完全相信我们了啊。”
亮太瞪了她一眼。“那有什么不行的。”
“可是……”
对话到这里就结束了，然而一回到公寓，园香立刻被打飞在地。
“你给我好好听着！我调查了那个老太婆，她可不是银座那种被雇用的妈妈桑，而是堂堂的老板娘，名下还有其他店铺。她以前或许很穷，但如今可是有钱人。能做那种老太婆的外孙女，怎么可能是坏事。”
“……会露馅儿的。”
“露馅儿？露什么馅儿？喂，你怎么又说那种话！”
园香的头发被一把揪起。她疼痛难忍，但恐惧却让她连哀号都发不出来。
“什么是真的，什么是假的，谁都不明白。你就是那个老太婆的外孙女，难道有证据证明你不是吗？没有吧？那就够了。还是说你有什么其他不满？”
园香摇了摇头。dna鉴定一事在她脑海中浮现出来，但她没能说出口。
亮太松开了园香的头发，靠近她的脸。“园香，”他发出了温柔的声音，“听好了，这是一辈子一次的大博弈，是你能获得幸福的机会，我不想放过。你明白我的心情吧？”
“嗯……”园香点了点头。
“好孩子。”亮太说完，摸了摸园香的头。
从那天起，园香开始频繁拜访秀美。这是亮太的命令，虽然园香并不愿意这样做。
不过对园香来说，与秀美共同度过的时光绝非不愉快。她们聊的大多是园香母亲的事。秀美询问千鹤子是个什么样的人，园香便讲起了母亲的故事：她如何在朝影园长大，离开朝影园后过着怎样的生活，以及为什么会成为单身母亲。每一件事她都如实道来，不必撒谎让她感到十分轻松。看到不时流泪回应的秀美，园香渐渐觉得，千鹤子如果真是秀美的女儿该多好。
一次，亮太表示自己也要同去。园香询问理由，当即大吃一惊。亮太要去采集用来做dna鉴定的样本。
“那样做不要紧吗？”
园香一问，亮太立刻投来冷漠的目光，仿佛在质问她有什么不满。园香慌忙道歉，但身体还是因害怕可能到来的殴打而僵硬起来。
然而亮太却咧嘴一笑。“不用担心，交给我吧。”他只说了这一句。
听到要做dna鉴定，秀美露出了些许不安的神色。看到她的样子，园香发现她果然没有完全相信现状。
不过，亮太究竟打算怎么办？他不可能真的认为秀美和园香之间有血缘关系。
但是两周后，看到送来的鉴定结果，园香不禁怀疑起自己的眼睛。结果显示，两人有血缘关系的可能性超过百分之九十九点五。
“到底是怎么回事？”园香问亮太。
“没什么，就是这么回事。所以我不是说了吗，不用担心。”
看着笑容满面的亮太，园香明白过来：他采集的是别的祖孙的dna，然后送到了鉴定公司。
做出这种事当然不行，这完全是在犯罪。但是园香什么都没能说出口，她不想反抗亮太。
得知鉴定结果，秀美格外欣喜。她直率地表示，虽然她一直相信没有问题，但还是曾感到不安。她希望园香喊她外婆，又让园香不要再生硬地使用敬语。
园香无法拒绝，于是试着叫了声“外婆”。仅仅这一声，秀美的眼眶就已经湿润。园香一边承受着良心上的谴责，一边安慰自己：这个人如此高兴，所以这样就好。她还给自己编造出奇怪的借口：称呼时脑子里只要想着平假名，而不是汉字，就不算说谎。[1]
从这时起，秀美开始为园香提供金钱上的援助。此前每次回家时，秀美都会递上两万日元，让园香“和亮太一起吃点儿好的”，但这时的金额已经超过十万日元，不再是零花钱了。秀美也确实对园香说过：“请拿这些钱去补贴生活。”她应该觉察到了园香他们的生活并不宽裕。
“跟我说的一样吧？”看到园香带着钱回到家，亮太满意地露出笑容，“那个老太婆很有钱，但她没有亲人，所以也没有继承人。不过今后就不同了，她找到了继承人。园香，我们要进入下一个阶段了。”
“下一个阶段是什么？”园香有种不好的预感。
“让你们的关系正式化，也就是让她收养你。去找她谈吧，一定要咬着她不放。”
始料未及的提议让园香动摇起来。“要做到那种地步吗？”
“那你想怎么办？让我告诉你一件重要的事吧：那个老太婆有病，而且是癌症，好几年前做过手术，周围人也说她活不长了。也就是说，她什么时候死都不奇怪，明白吗？如果现在这种情况下她死了，那可就糟了，我们一分钱都拿不到，所以必须抓紧时间。只要她收养了你，那她什么时候死都无所谓，遗产全部都会装进你的口袋。我甚至还盼着她早点儿死呢。”
“但是那……无论怎么想都太恶劣了，不是吗？”
“什么？什么叫‘无论怎么想’？”
“那是犯罪啊。不是和欺诈一样吗？欺骗她，让她收养我——”
话还没说完，园香就整个人向一旁飞去。她狠狠挨了一巴掌。
亮太像往常那样揪起她的头发。“欺骗？你给我注意用词！我什么时候骗她了？你给我好好想想，是我主动接近那个老太婆的吗？不是吧？是她擅自接近我们，说你是她的外孙女。我们只是配合她而已。你那表情是什么意思？又有什么不满吗？”
园香想说亮太在dna鉴定时做了手脚，但又害怕暴力再度升级，便默默地摇了摇头。
“你给我听好了，我把一切都赌在了这个计划上，已经不能回头，也不打算回头。如果这是犯罪，那么你也是共犯，事到如今已经逃不掉了。你用老太婆的钱吃饭了吧？酒也喝了，新衣服也买了，不是吗？”
我会把所有钱都还给她——园香想这样说，嘴却张不开来。
亮太冷冷一笑。“别担心，一定会顺利的。我已经说了很多遍了，一切都是为了你。等事情顺利结束后，剩下的就只有等待了。等那老太婆一下子归天后，幸福就会不请自来。”
不，那样不叫幸福——园香没有说出口，而是闭上了眼睛。
不知亮太是如何理解园香这一举动的，总之他说了句“好孩子”，再次摸了摸她的头。