“可以从楼梯间离开。”路易莎说，“南北两侧都各有一间。”她指了指楼梯间，“这个电梯会停止运行，无法载客。楼梯间经过特殊加固，当然所有的门都是防火的，而且会自动上锁。”
他点了点头。不知道他想到的是哪种紧急情况？真正的紧急情况是永远也无法预想到的。
人一旦开始纠结字面意思，就很难停下。
帕希金说：“那么高的楼梯。”
“这还不是最糟的情况。”她说，“至少你不用爬上来。”
他笑了起来，低沉的笑声从魁梧的身躯深处传出。“你说的有道理。不过什么样的紧急情况下你才会跑上七十七层楼梯？”
无论是哪种情况，就算刚开始爬的时候还没那么紧急，爬到顶之前肯定也变成紧急事态了。
路易莎和帕希金还有另外两个俄罗斯人走向窗边。上次来的时候，她完全被眼前的景象震撼了。无垠的天空，繁华的城市，美得令人窒息，但同时又充满了铜臭味。她那天后来一直在想这件事，想自己有多么缺钱，多么需要给自己和明换一个好点的住所，一间更大的屋子。明当时就在她身边，他们没有足够钱，也没有足够空间，但至少比她现在拥有的要多得多。
一架救护机飞进视线，将东西两边的天空划分开来。她看着飞机安静地驶过，就像一只橘色的蜻蜓，却对自己荒唐的外观浑然不觉。
“也许，”帕希金说，“我们应该先试试走下楼梯，你觉得呢？看看紧急情况下能不能应付得来。”
她转过身，马库斯走到了桌子附近，两只手正撑着桌面。她总觉得他好像停下了原本的动作，但他的表情让人捉摸不透。
“我有个更好的主意。”她说，“咱们坐电梯吧。”
杰克逊·兰姆坐在出租车的后座上，打开查普曼给他的信封，拿出了两张纸。读完之后，他一直出神地想着，差点忘了和司机要小票。
回到办公室后，他发现斯坦迪什站在那里，面颊红润，好像刚刚爬上四层楼的是她。“b先生有名字。”她说。
“天哪，原来你去做了调查。”
他把外套从身上抖下，扔给她，她接住后把外套叠在一只手臂上。“安德烈·切尔尼茨基。”她有些阴郁地说道，“他飞走的时候用的护照上是这个名字，在安全局的名单上。”
“别告诉我，他是个底层特务。”兰姆用手梳了梳油腻的头发，坐在自己的书桌后。“不是克格勃的正式员工，但他们需要人手的时候会出来帮一把。”
“你已经知道了？”
“我知道他这种类型的人，他是什么时候走的？”
“杀害迪基·鲍的第二天早上。”
“你没有说‘疑似’，所以你开始相信我了吗，斯坦迪什？”
“我从来没说过不相信你。我只是觉得也许不应该把瑞弗独自派去调查。”
兰姆说：“是啊，我可以写个报告，交给罗杰·巴罗比，显然最近他才是老大。他会再派三个人去读，然后汇报，如果他们确认报告情况属实，就会建立一个临时委员会，商讨该如何展开调查，之后——”
“我知道了。”
“真开心你能明白，我都快把自己说困了。所以你是雇何来帮你调查了吗？还是他还在用上班时间打游戏？”
“他肯定在忙着建设档案库呢。”凯瑟琳说。
“他肯定在忙着搞屁呢。”兰姆停顿了一下，“不，当我没说过这话。”
“安德烈·切尔尼茨基，”凯瑟琳继续道，“你知道他吗？”
“如果我知道，你不觉得我会说一声吗？”
“那要看你心情了。”她说，“但我想问的是，迪基·鲍显然认识他，所以切尔尼茨基也去过柏林。”
“间谍乐园的名字可不是白叫的。”兰姆说，“只要是间谍，再废物的人也至少去过一次。”他摸出香烟，叼住一根，“你有自己的推测了，对不对？”
“是的，我——”
“我没说要听。”他将烟点燃，燃烧的烟草味瞬间充满房间，盖过了陈旧的烟味。“你的工作怎么样了？我桌子上不是应该有报告吗？”
她说：“迪基·鲍被绑架的时候——”
“我们以前管那个叫‘劫持’。”
“迪基·鲍被劫持时——”
“我只能听你说完了，是吧？”
“他说过对方有两个人。其中一个是亚历山大·波波夫。”凯瑟琳用手挥走烟雾，“我觉得切尔尼茨基是另一个，波波夫的手下。所以鲍才会抛下一切去追他。这不是随便哪个过去见过的间谍，鲍对这个人印象深刻，他甚至可能想要复仇。”
虽然嘴里叼着烟，但兰姆好像还在咀嚼什么东西。也许是他的舌头。他说：“你知道这意味着什么吧。”
“嗯。”
“嗯是知道还是不知道，你也可能只是发出没有意义的声音，假装自己一直都知道，等着我解释给你听？”
“他们劫持了他，逼他喝酒，然后把他放走。”凯瑟琳说，“这样做毫无意义，唯一的关键就是他能看到他们。未来的某天，他们就可以往他面前丢一个诱饵，他就会像只训练有素的小狗一样跟过去。”
“天哪，”兰姆呼出一口烟，“我都不知道哪个更吓人，是有人策划了一个为期二十年的计划，还是你已经猜到了这件事。”
“波波夫二十年前毫无理由地从街头带走一名英国特工，就是为了到时候把他当成警铃拉响。”
“波波夫并不存在。”兰姆提醒道。
“但是创造他的人存在，而这显然是他的计划，还有蝉，一个潜伏的间谍网。”
兰姆说：“苏联间谍二十年前想出来的计划，现在肯定早就过时了。”
“也许并不是同一个计划，也许他们更新了内容。但总之，现在计划开始实施了。你不只是在追逐来自过去的鬼魂，这是过去的鬼魂直接跳到你的脸上，对你大喊：‘看看我！'”
“但是为什么？”
“我也不知道。但比起直接派瑞弗·卡特怀特过去，我们更应该谨慎行动，构思行动方案。切尔尼茨基去阿普肖特肯定有他的理由，唯一合理的解释就是：他的上级或者联系人在那里。无论对方是谁，他们肯定已经知道瑞弗不是他假装的那个身份了。”
兰姆若有所思地说：“我可以赌上瑞弗的性命，对我来说更安全也更方便。”
“这不是在开玩笑，我在调查瑞弗在报告中提起的名字，没有一个人看起来像是苏联间谍。但如果真的有人暴露，就说明这些年来他们并没有好好隐藏自己的身份。”
“你是在跟我说话，还是在大声思考？”兰姆最后吸了一口手中的烟，把烟头丢进了咖啡杯。“鲍被杀死了，没错。很悲惨，但也不足为奇。对方杀死他就是为了留下一条线索，无论是为了什么，都不是为了给瑞弗·卡特怀特设下陷阱。有人出于某种原因想要我们这儿的一个人，我们早晚都会查出来是谁？为什么？
“所以就在这里守株待兔？这就是你的计划？”
“别担心，咱们还有很多要处理的事。你对丽贝卡·米切尔这个名字有印象吗？”“是撞倒明的那个司机。”
“没错。他喝醉了，她又是个女人，看门狗没怎么查就放弃也正常。但他们不应该停止调查的。”他从口袋里掏出恶犬萨姆给他的信封，丢在办公桌上。“他们只查了她过去十年的经历，如果不算上她杀了我一个手下的话，这十年她过得清清白白。但他们不该停手的，应该把她的整个人生都翻出来抖落干净。”
“就能发现什么？”
“就能发现曾经的她简直判若两人。九十年代时她到处和男人鬼混，尤其喜欢那种浪漫的斯拉夫人。她和两个符拉迪沃斯托克来的家伙同居了六个月，他们帮她在餐饮业站住了脚，然后走人了。但是当然，”他补充道，“这只是间接证据，她也可能是白雪公主，你觉得呢？”
很少说脏话的凯瑟琳爆了一句粗口。
“确实，我也这么想。”兰姆拿起咖啡杯，举到唇边，才发现它已经变成了烟灰缸。“好像嫌我的事还不够多似的。看起来蜘蛛·韦布和那些狡猾的俄罗斯浑蛋要签的秘密协议比想象中更可疑，甚至会把哈珀害死。”他又放下了杯子，“真是一波未平一波又起，对吧？”
他们把俄罗斯人送回了酒店，然后去坐地铁。马库斯提议打车，路易莎指了指堵得水泄不通的路面。她不愿意打车还有其他的原因。她不想和马库斯聊天，但一起打车无可避免的会聊上几句。坐地铁的话他可能还会安分一点。当然这只是她的推测，因为走向地铁站的时候他突然说：“你觉得他怎么样？”
“帕希金？”
“还能有谁？”
她说：“他是任务对象。”
她把公交卡拍上闸机，闸门打开，她走了过去。
马库斯紧跟在她身后，说：“他是混黑道的。”
韦布也说过，他曾经混过黑帮。但如今他已经飞黄腾达，变得足够富有，不再有人计较这些。她不知道俄罗斯是什么样，但在伦敦，只要你有钱，黑帮身份也只是小问题。类似打好领带去一个你没登记过会员的俱乐部。
“穿着高级西装，彬彬有礼，他的英语比我说得还好，还拥有一家石油公司，但他是个黑帮。”
滚梯顶端贴着一张海报，说明天的游行可能会影响到地铁交通。游行的主题是反银行，所以参加者应该很多，而且局面很可能激化。
她说：“也许吧，但韦布说让我们给他皇家待遇，咱们最好照着办。”
“皇家待遇是什么，给他招个未成年按摩师？还是为了一包可卡因去舔他的老二？”
“韦布想的应该不是这些皇室成员。”她说。
路易莎乘上地铁，闭上眼睛。心底有一个声音正在对她说：你要把游行集会也考虑进去，这可能也会影响到事态进展。加上二十五万愤怒的市民，肯定会让情况变得更复杂。但这些只是她表面的想法，如果有人发明了读心机器，她就会把这些给他们看。等到了明天，前往针塔的路线之类的细节就没有意义了。
马库斯·朗里奇又开始说话了：“路易莎？”
她睁开了眼。
“我们到站了。”
“我知道。”她说，但他还是疑惑地看了看她。两人出站，来到街上，他跟在她身后，犀利的视线让她的后颈微微发烫。
别想这些了，别想明天的事。明天不会到来。
但是今晚会。