卡门·伊诺霍斯打开候诊室大门时，很高兴地发现博斯在长沙发上等她。
“哈里！你怎么样？我没想到你今天会来。”
“为什么？不是我的时间吗？”
“没错，可是我看报纸说你在医院。”
“我出来了。”
“你确定你可以出院？你看起来……”
“很糟？”
“我不想说出来，进来吧。”
她领他进去，他们坐在平常坐的位子上。
“我现在看起来可能比我实际上要好。”
“为什么？怎么回事？”
“因为白干了一场。”
他的话使她脸上现出困惑的表情。
“什么意思？我今天才看了报。你破了几个案子，包括你母亲的。我还以为你会跟我眼前看到的大不相同。”
“别信你看到的那些，医生，我自己告诉你怎么回事。我所谓的使命造成两个人被杀，另一个死在我自己手中。我破了，我看看，破了一、二、三，三个命案，不错。可是我并没有解决我起初要解决的命案。换句话说，我兜了好几个圈子，造成几个人的死亡。所以，你能预期我在治疗中会是怎样一副模样呢？”
“你喝酒了吗？”
“吃午饭的时候我喝了几罐啤酒，可是午饭的时间很长，我想我刚刚告诉你的事至少需要两罐啤酒我才受得了。可是我没醉。反正我又没在工作，有什么差别？”
“我以为我们说好了你减少……”
“哦，去他的，我们活在现实世界里。这不是你说的吗，真实世界？在现在与上次我们谈话之间，我杀了一个人，医生。你还要谈减少饮酒？到底有什么意义呢？”
博斯掏出烟点了一根。他把烟盒和打火机放在椅子扶手上。卡门·伊诺霍斯看了他很长一阵才开口。
“你说得没错，对不起，我们来谈一谈，我猜是你的核心问题。你说你没解决你起初要解决的命案，那当然是指你母亲的命案，我说的是我从报上看到的，今天《时报》上报道她是戈登·米特尔杀的。你说你现在肯定那个说法是错的？”
“没错。我现在肯定那是绝对错误的。”
“你怎么知道？”
“很简单，是指纹。我到停尸间拿了米特尔的指纹，跟凶器，也就是那条皮带上的指纹对过了。不匹配。他没做，根本没他的指纹。你不要误会，认为我对米特尔的死良心不安。他自己杀人不眨眼，是那种决定要杀谁就会让别人动手替他杀的人，我至少知道两个案子是这样的。他也差一点杀了我，所以他死了活该，罪有应得。可是庞兹和康克林的死会跟着我，很久，也许永远。不论如何，我会付出代价的。只是，如果有一个理由，我背着十字架会比较容易一点，任何好理由。你懂我的意思吗？可是我没有理由，没有了。”
“我懂。我不——我不知道怎么继续，你想谈谈你对庞兹和康克林的感觉吗？”
“不太想，我已经想了太多了。他们两个都不完全是无辜的，他们都干过一些事。可是他们不必那样死，尤其是庞兹。老天，我没法说，连想都不能想。”
“那么你怎么往下走呢？”
“我不知道。我说了，我必须付出代价。”
“局里怎么说，你知道吗？”
“不知道，也不在乎。我想这不是局里自己可以决定的。我必须自己决定自己的惩罚。”
“哈里，你是什么意思？我不放心。”
“别担心。我不会进铁柜的。我不是那种人。”
“铁柜？”
“我不会对自己开枪。”
“你今天说得已经很明白了，你打算对发生在那两个人身上的事负责。事实上，你否决了否认，这是你可以重新开始的基础。我不放心的是你说的惩罚。你必须继续，哈里。不论你自己怎么惩罚自己，他们都不会回来了，所以你能做的只有往前走。”
他没有说话。他突然很厌倦她的劝告，她介入他的生活，他觉得怨恨，充满挫败感。
“你不介意我们提早结束吧？”他说，“我没有心情。”
“我懂。不要紧。可是我要你答应我一件事，答应在你做任何决定之前我们会再谈一次。”
“你指我的惩罚？”
“对，哈里。”
“好，我们再谈。”
他站起来，想对她笑，但他挤出的笑可能成了皱眉头。然后他想起一件事。
“对了，很抱歉那晚我没打回去给你。我先是在等一个电话，当时不能说，之后我就忘了。我希望你只是探问我怎么样，没有太重要的事。”
“不要紧，我自己也忘了。我只是打电话问你下午跟欧文局长的谈话怎么样，也是要问你要不要谈那些照片的事。现在都不重要了。”
“你看了？”
“嗯。我有几个想法，可是……”
“我想听听。”
博斯坐回他的位子。她看着他，考虑了一下，决定继续。
“在这里。”
她弯腰打开桌子下面的抽屉。博斯几乎看不见她，直到她又坐起来，把信封放在桌上。
“我猜你应该把这些东西还回去了。”
“欧文拿了凶杀报告和证物盒。东西都在他手上了，除了这些。”
“你好像不高兴他拿了这些东西，还是你不信任这些东西在他手上？你的态度变了。”
“不是你说我不信任任何人的吗？”
“你为什么不信任他？”
“我不知道。我现在没有嫌疑人了，戈登·米特尔清白了，我得从零开始。我只是在想统计数字……”
“所以？”
“我不知道准确的数据，不过超过半数的凶杀案都是报案的人干的，你知道吗？丈夫打电话哭，说老婆不见了，多半情况都是他的演技太差。他杀了她，以为打电话报案就可以向人证明不是他干的。你看一下梅嫩德斯兄弟的案子好了，其中一个打电话报案说爸爸妈妈死了，结果是他们兄弟俩干的。几年以前，山谷那边有个案子，一个小女孩不见了，劳雷尔·坎宁，报纸电视上都有。所以很多人组成各式各样的搜索队，几天之后，搜索队一个十几岁的男孩，也是女孩的邻居，在卢考特山一截树桩下找到她的尸体。结果他自己就是凶手。我问了十五分钟他就承认了。整个调查中，我等的就是找到尸体的那个人，统计上也显示如此，在我不知道是谁干的之前他已经是嫌疑人了。”
“你母亲的尸体是欧文发现的。”
“嗯。他之前也认得她，他自己有一次告诉我的。”
“这似乎很牵强。”