“你少跟我扯，博斯先生，我看到你整修了一点。你得搞清楚，你不能整修这栋房子，你根本不能进去。你收到了拆除的通告，现在都过期了。我只好申请，请市政府找承包商来拆除。你会收到账单，再拖也没用。现在，你可以搬离这里了，因为我要拆了电线，钉上板子。”
他弯下腰把工具箱放在地上，从中取出一套不锈钢的门转轴和钢锁。
“我找了律师，”博斯说，“他会跟你们解决的。”
“没有什么好解决的，抱歉。现在如果你再住进去，你会遭到逮捕。如果我发现你动过锁，我们也将依法处理，我会打电话给北好莱坞警局，我可不是随便说说的。”
博斯这才想到他可能只是做个样子，其实是在要钱，他可能根本不知道自己是警察。警察多半住不起这个地段，即使住得起也不愿意住在这儿。博斯买得起这里的房子是因为几年前的一部电影，那是根据一个他破的案子改编的，他拿到相当一笔钱。
“喂，高迪，”他说，“你直说吧！我对这种事反应很慢。你要多少就开口，我会照付。我要保留这栋房子，我只在乎这个。”
高迪盯了他好长一阵，博斯知道自己看走眼了。他看出高迪眼中的愤怒。
“你要是再说，你就得坐牢，小子。我告诉你我怎么做。我不跟你计较，我……”
“嘿！对不起！……”博斯看着他的房子，“这好像是——我不知道该怎么说，这栋房子是我唯一拥有的东西。”
“你有的比这栋房子多多了，你只是不去想而已。现在，我给你宽限一点时间。我给你五分钟，你到里面去拿你的日常物品，然后我就要上锁了。很抱歉，不过这是法律，如果下次地震这栋房子滑下山去，也许你会感激我。”
博斯点点头。
“好了，进去吧，五分钟。”
博斯进到屋里，从过道的衣柜顶上拉下一个空箱子。他先把备用枪放进箱子，然后从卧室的衣柜里拿出衣服，尽量往箱子里塞。他把塞得过满的箱子提到外面的车棚中，又回到屋里继续装。这回他把五斗柜的抽屉都打开，把衣物倒在床上，用床单兜起来，拿了出去。
他已经超过了五分钟，可是高迪并没有来催他，博斯听见他用锤子敲打前门的声音。
十分钟后，他收拾了一大堆东西放进车棚里，包括那个放信和照片的盒子，一个防火的保险箱——里面是他的个人证件和银行资料，一沓没开的信和没付的账单，音响，两盒他搜集的爵士和布鲁斯唱片及光盘。他看着这一大堆东西，有点发愁。放进车里的话太多了，可是他知道活了四十五年，有这点东西真算不了什么。
“就这些？”
博斯转过身，是高迪。他一手拿着锤子，一手拿着插销。博斯看到他裤襻上挂着一把锁。
“是啊。”博斯说，“动手吧。”
他退开来，让高迪工作。锤声才开始，电话就响了。他已经忘了凯莎·罗素。
现在他的电话就在衣袋里，他拿出来，掀开盖子。
“我是博斯。”
“警探，我是伊诺霍斯医生。”
“哦……嘿！”
“有哪里不对吗？”
“没，嗯，有，我在等一个电话，暂时不能占这条线。一会儿我拨给你，好吗？”
博斯看了看表，差五分钟六点。
“好。”伊诺霍斯说，“我会在办公室待到六点半。我有话要跟你谈，也想知道我走了以后你在六楼发生的事。”
“我没问题。不过，我会打回去给你。”
他才把盖子合上，电话又在他手中响起来。
“博斯。”
“博斯，我的时间就要到了，没工夫废话。”是罗素，她连自报姓名的时间都没有，“报道是说对庞兹死亡一案的调查已经转到警局内部，有几个警探今天花了几个小时审讯你。他们查了你的住所，认为你是主要嫌疑人。”
“主要嫌疑人？我们根本没用到这个字眼，凯莎，我知道你是跟督察室一个坏蛋打的交道。他们根本不懂得审讯，就算凶手在他们眼前他们也对付不了。”
“你不要转移话题，很简单，你对明天的报道有没有话要说？如果有，我只有一点时间动手。”
“公开的，我没有话说。”
“私下呢？”
“私下嘛，我说的话不能用。我可以告诉你，你说的毫无价值，凯莎，完全错了，彻彻底底，大错特错。如果见了报，就像你早先说的，你明天得再写一篇更正，说我根本不是嫌疑人。之后，你得重新再找你的线索了。”
“请问原因何在？”她气势汹汹地问。
“因为这是督察室搞出的把戏，一个陷阱。明天局里其他人看了报，大家心里都会有数，他们知道你上当了，他们不会再信任你，他们会觉得你只能给布罗克曼那种货色打前锋。没有任何对你而言是重要消息来源的人愿意再跟你打交道。我也在内。你只能写写警察的佣金或者重写公关发布的消息。当然，之后布罗克曼想对什么人下手时，他会先打电话给你。”
那边没有声音。博斯抬头看看天色，夕阳渐渐把天染成粉红色了。他看了一眼表，只差一分钟就是她截稿的时间了。
“你还在吗，凯莎？”
“博斯，你在吓我。”
“你应该感到害怕的，你只有一分钟就得做一个重大的决定了。”
“我问你，两周之前，你是不是攻击庞兹，把他从玻璃窗推了出去？”
“你要公开答案还是私下的？”
“无所谓，我只要你回答。快！”
“私下来说，差不多正确。”
“好，那么他的死你似乎可以算是嫌疑人，我不懂……”
“凯莎，过去三天我人根本在其他州，今天才回来。布罗克曼把我带进局里，大概问了不到一个小时。他们查了我的行踪，所以我回来了，我不是嫌疑人。我现在在我家门口跟你说话，你听到锤子的声音了吗？是我家。有个木匠在这儿，哪个主要嫌疑人晚上能回家的？”
“我怎么证实你的话？”
“今天？没法子，你得做个选择，布罗克曼还是我。明天你可以打电话给助理局长欧文，他会告诉你——如果他接你电话的话。”
“狗屁！博斯，我简直不敢相信，如果我现在去跟编辑说，他们从三点开完会就排上的头版要抽掉……我大概得找一个新话题和一家新报馆了。”
“世界上总有别的新闻，凯莎，他们会找到别的东西放在头版，这样做对你的将来会有好处，我会跟别人推荐你的。”
短暂的沉默，她在做决定。
“我不能说了，我得赶紧找到他。再见，博斯，我希望下次跟你说话时我还在这儿。”
他还没来得及说再见，她已经挂了电话。
他走到停车的地方，把车开到他家门口。高迪已经把两个门都锁上了，现在正用他的车盖当桌子，记录着一些东西。博斯猜他是故意放慢动作，要确定自己离开后才走。博斯开始把他的东西放进车里，他还不知道自己要到哪里去。
他把无处可住的想法暂时抛开，去想凯莎·罗素，他不知道她这么晚是否能抽掉那篇报道，只有任情势发展了。那篇报道就像报社电脑中的恶魔，她这位科学家对自己创造的科学怪人可能也没有什么约束力。
他把东西装进车里之后，向高迪摆摆手，坐进了车，往山下开去。到了卡温格山口，他不知道该转向哪个方向，因为他仍然不知道要到哪里去。右转是好莱坞，左转是圣费尔南多谷，这时他想起马克·吐温，在距好莱坞警局几条路远的威尔克斯大道上。马克·吐温是一家老式公寓式旅馆，有单人房，相当整洁，比附近的旅馆干净得多。博斯曾经安排证人住在那家旅馆，所以知道，他也知道那里还有两间带浴室的房间。他决定要那样一间，所以他向右转上好莱坞。电话又响了，是凯莎·罗素。
“你欠我一个大人情，博斯，我抽掉了。”
他松了口气，同时也有点恼火。记者就是这样。
“你到底说什么呀？”他反驳道，“你才欠我一个大人情，是我救你一命。”
“好，我们等着看吧，我明天还是要去查个清楚。如果你说的是实话，我要到欧文那里告布罗克曼一状，要他好看。”
“你已经动手了。”
知道自己等于承认了布罗克曼是她的消息源，她有点不安地笑了起来。
“你的编辑怎么说？”
“他觉得我是个白痴，可是我告诉他世界上总有其他新闻。”
“这句话说得很漂亮啊。”
“对，我要把它保存进电脑。你那边怎么样？我给你的剪报有什么发展？”
“那些剪报还在慢慢起作用，我现在还不能说什么。”
“猜到你会这么说，我不知道我干吗一直帮你。博斯，不过我这儿又有一点东西。记得你问我蒙特·金？我给你第一篇剪报的那个记者？”
“是啊，蒙特·金。”
“我在报社问了他的事，有一个年纪比较大的编辑告诉我他还活着。他离开《时报》后，在地方检察官办公室工作了一段时间。我不知道他现在做什么，可是我有他的电话和地址，他就在圣费尔南多谷。”
“你能给我吗？”
“能啊，电话簿里就查得到。”
“该死，我怎么没想到。”
“你可能是个好警探，博斯，可是当记者，你就不行了。”
她给了他电话和地址，说她会再联络，接着就挂掉了。博斯把电话放在座位上，想着他刚才得到的消息。蒙特·金在地方检察官办公室工作，他知道是哪一位检察官。