博斯花了十五分钟才找到码头，找到码头后再找麦基特里克就很容易了。那个码头停了四十艘船，只有一艘船上有人。一个满头白发、深褐色肤色的人在船头弯腰检查引擎。博斯走近他的同时打量着他，但是完全无法认出眼前的人，他跟博斯记忆中那个把他从游泳池叫出来的人仿佛不是同一个。
引擎上的盖子被拿下来了，那人手中拿着螺丝刀正在修理什么。他穿着一条卡其短裤和一件高尔夫衫。那件衣服打高尔夫球是嫌太旧了，上面还有旧污渍，可是钓鱼穿倒很合适。博斯猜那条船有二十英尺长，船尾还有一个小舱，船的两侧竖起钓竿，一侧两根。
博斯有意在船桨处停下，他展示警徽时可以保持一段适当的距离。
“我从没想到会在离家这么远的地方见到好莱坞命案组的人。”博斯微笑着说。
麦基特里克抬起头，没有一点惊讶的表情，他没有任何表情。
“不，你搞错了，这才是家。我在那里的时候，才是离家很远。”
博斯点点头，表示接受他的说法，然后拿出警徽。他的手法和先前给麦基特里克太太出示警徽时一样。
“我听说了。”
惊讶的人是博斯，他想不出洛杉矶有任何人能告诉麦基特里克他的行踪，没人知道。他只告诉了伊诺霍斯一个人，他无法想象她会泄露这个消息。
麦基特里克指着驾驶座上的手机，揭开谜底。
“我老婆打过电话。”
“哦。”
“到底是怎么回事，博斯警探？我在那儿工作的时候，我们都是两人一起行动的，那样比较安全。你们人手不够吗，你是单独行动？”
“也不是，我的队友在查另外一件老案子。飞过来太远了，他们不想多花钱飞两个人。”
“我想你会解释得更清楚些吧。”
“不错，我正打算好好说清楚这件事。我能上船吗？”
“随你，我正准备出去钓鱼，等老婆把午餐送来就走。”
博斯沿着码头绕到麦基特里克的船侧，然后上了船，船身摇晃了几下随即稳了下来。麦基特里克拿起引擎的盖子慢慢盖上去。博斯觉得自己的一身穿着跟周遭的一切太不相宜。他穿的是便鞋、黑牛仔裤，草绿色运动衫外面是一件黑色休闲外套。他还是觉得热，他把外套脱下，折好放在船后的座椅上。
“你打算钓什么？”
“什么上钩就钓什么。你呢？”
他说话时两眼直盯着博斯，博斯看到他的眼睛是深褐色的，像啤酒瓶的玻璃瓶身。
“我想你听说地震的事了吧？”
“当然，谁没听说呢？我告诉你，我经历过地震和飓风，地震你们就自己留着吧。至少你事先知道飓风要来，就像安德鲁吧，的确留下一堆灾害，可是你想，要是我们事先不知道它会来，灾害会有多大。你们的地震就是这么回事。”
博斯听了一阵才搞清楚他说的安德鲁就是几年前在佛罗里达南部造成重大灾害的飓风。世界上的灾害太多，实在难以一一记清，光是洛杉矶一个地方就够多的了。他往外看到水里有一条鱼跳了起来，结果引起好些条鱼的连锁反应。他正要告诉麦基特里克，可是马上意识到这样的景象他可能天天都看得到。
“你什么时候离开洛杉矶的？”
“二十一年之前，我累积够了二十年的资历，就走了。你留着你的洛杉矶吧，博斯。一九七一年我在那里，碰上西尔玛地震，震毁了一家医院和几条高速公路。那时候我们住在图洪加，离震中只有几英里。我这辈子都不会忘记那次地震，就像上帝和魔鬼对决，而你跟他们一起玩命。真不是人干的……地震跟你此行有什么关系？”
“说起来是个奇怪的现象。不过地震后凶杀案的数量反而降低了，我想人变得比较文明了一点，我们……”
“也许是因为剩下没有太多可杀的了。”
“反正，今年我们的记录比平均记录低得多，所以我们有时间回头看一些老案子，每个人都分到一点。我手中的一件有你的名字，我想你知道你从前的队友已经过世了，所以……”
“伊诺死了？浑蛋，我一点都不知道，我以为至少会有人告诉我，虽然知不知道对我都无所谓。”
“不错，他死了，他老婆在领退休金。抱歉，你不知道这事。”
“没什么大不了。我和伊诺……我们只是队友，只有这点关系。”
“总而言之，我来找你是因为你还在，他已经死了。”
“哪个案子？”
“玛乔丽·洛，”他停了一下，想看麦基特里克脸上的表情，他什么也没看到，“你记得吗？她是在垃圾箱里被发现的，在……”
“维斯塔的巷子里。好莱坞大道后面，维斯塔和高尔之间。我记得每一件案子，不管案子破了没有，每一件案子我都记得清清楚楚。”可是你不记得我，博斯想，但他没开口。
“对，就是那个案子，在维斯塔和高尔之间。”
“怎么样？”
“那个案子一直没破。”
“我知道，”麦基特里克说，他的声音提高了，“我在命案组七年一共办了六十三件案子。我在好莱坞、威尔希尔都干过，一共破了五十六个案子，我敢拿这个纪录跟任何人比。现在要是能破到一半就算运气了，我就拿这个纪录跟你比。”
“你赢了，你的纪录好得很，可是我来跟你个人没关系，杰克，我来是查这个案子。”
“别叫我杰克，我根本不认识你，从来没见过你。我……等一下。”
博斯看着他，很惊讶地想他说不定记起了游泳池那一幕，可是他马上发现麦基特里克停下来是因为他太太走过来了。她拿了一个塑料的保冷箱。麦基特里克安静地等她把保冷箱放在近船的码头边，他把箱子移到船上。
“喂，博斯警探，你这么穿太热了，”麦基特里克太太说，“你要不要跟我回去拿一套杰克的短裤和白上衣？”
博斯看了麦基特里克一眼，然后对她说：
“不用了，谢谢你，我很好。”