“山那头，伍德罗·威尔逊路上。”
“不错，那儿有些很不错的房子。”
可不是我的，博斯想，除非你喜欢新地震古典主义。
“阳光下的圣加贝尔街非常诱人，”那人说，“我在那儿看过，但我还是买了这里。”
博斯转过身，面前的正是戈登·米特尔，这里的主人伸出手。
“戈登·米特尔。”
博斯有一点犹疑，但马上猜到米特尔已经非常习惯别人见到他时有点慌乱、语无伦次的模样。
“哈维·庞兹。”博斯说，握住他的手。
米特尔穿了一身黑色的燕尾服，这身穿着和客人们比起来显得过分正式，一如博斯的穿着过分不正式。他的灰发修得很短，肤色是有意晒出的均匀的褐色，身材匀称，看起来比实际年龄年轻十岁以上。
“幸会幸会，很高兴你能来，”他说，“你见了罗伯特吗？”
“还没有，他被人团团包围了。”
“不错，不过他有机会还是会高兴认识你的。”
“我猜他会高兴收到我的支票。”
“那也重要，”米特尔微笑着说，“说正经的，我希望你能帮我们的忙。他是一个很好的人，我们需要他这样的人为我们做事。”
他的笑容非常虚假，博斯暗自怀疑他是不是知道自己是闯进来的。他也微笑着，拍着右胸上的口袋说：“我的支票本在这儿呢。”
这使他记起他口袋里放着的东西。一杯香槟已经足以使他胆子大起来了。他忽然想要挑衅一下米特尔，也许可以真的看清他的面目。
“请问，”他说，“谢泼德是真命天子吗？”
“我不太懂你的意思。”
“他是否打算一路问鼎白宫？他是不是会把你带上去的那个人？”米特尔皱了一下眉，眼中闪过一丝怒意。
“我想我们得慢慢看了，我们先得把他送上参议院，这是很要紧的。”
博斯点点头，假装看了一遍帐篷里的人。
“看来你该找的人都来了，可是，我没看见阿尔诺·康克林。你还跟他一起吗？他是第一个带上你的人，对吧？”
米特尔的眉头皱起来。
“这个……”他看起来有点不自在，但很快就恢复镇定，“老实跟你说，我们早就没什么来往了。他现在退休了，进出得坐轮椅。你认识阿尔诺？”
“从没跟他说过话。”
“那么，请你告诉我，你为什么要问这段远古的历史？”
博斯耸起肩膀。
“我想我算是个研究历史的学生吧。”
“庞兹先生，请问你在哪一行高就？你不会真的是学生吧？”“法律行业。”
“那我们总算有些共同点。”
“不一定。”
“我是斯坦福的，你呢？”
博斯想了一下。
“越南。”
米特尔的眉头又皱起来，博斯看出他对他的兴趣已经完全消失了。
“哦，我现在得去招呼一下大家，别喝太多香槟。如果你不想开车，车道上的孩子可以送你回去，你找曼纽尔。”
“穿红马甲的那位？”
“对，他们中的一个。”
博斯向他举了举酒杯。
“别担心，这才第三杯呢。”
米特尔点点头，消失在人群中。博斯盯着他，走过帐篷，停下来和几个人握了手，最后走进室内。他从一扇法式玻璃门进去，里面是一间像客厅或者是观景厅的房间。米特尔走近一张沙发，弯身向一个穿西装的人说话。那人看起来和米特尔年纪差不多，可是容貌粗硬得多。他的脸棱角分明，虽然坐着，仍可看出身子结实厚重，他年轻时显然是使用体力而非脑力的人。米特尔站直身子，那个人只是点点头，然后米特尔走进后面的房间去了。
博斯把手中的香槟喝了，同时穿过帐篷中间的人群走向那扇玻璃门。他靠近时，一个穿黑白制服的女侍者问他需要什么。他说他想上洗手间，女侍者告诉他在左边的另一扇门后。他按照指示找到洗手间，门是锁上的。他等了几分钟门总算开了，一对男女走出来，看到等在门口的博斯，他们嘻嘻笑着走向帐篷。
在洗手间里，博斯从上衣左侧的内口袋里拿出那张凯莎·罗素给他的剪报复印件。他打开剪报，用笔在约翰尼·福克斯、阿尔诺·康克林和戈登·米特尔的名字上画了圈，然后在报道下面写道：“约翰尼在得到这件差事前的工作是什么？”
他把复印件折了两次，用手压出折痕，然后在表面写上“戈登·米特尔亲启”。
博斯走回帐篷，找到那个穿制服的女侍者，把剪报给她。
“马上找到米特尔先生，”他告诉她，“把这个给他，他正等着呢。”
他看着她走进去之后才走回签到台，很快地弯腰签下他母亲的名字，桌后的小姐说他已经签过名了。
“这是替别人签的。”他说。
在地址栏，他填上好莱坞和维斯塔，电话栏他没填。
博斯看了人群一眼，没看见米特尔，也不见女侍者的影子。他又往法式玻璃门那边看，看见米特尔正拿着那张剪报。他在室内缓慢踱步，研究手中的剪报。博斯从他眼睛的方向可以看出他在看下面那行字，即使隔着一层虚假的美黑肤色，博斯仍然可以感到他的脸色变白了。
博斯退回入口的凹处，继续看着室内这一幕，他觉得心跳加速，仿佛在观赏舞台上的一段秘辛。
戈登的脸上有一种不解的愤怒，博斯看见他把剪报递给那个坐着的保镖样的家伙。可是米特尔的脸转向帐篷搜寻着，从他的嘴形，博斯可以猜出他说的话：“去他的！”
然后他开始很快地说话，下达一串命令。坐着的家伙站起身来，博斯立刻知道这是他该离开的时候了。他很快地走到车道，向那群红马甲走去。他把停车的号码和十美元塞进其中一个手中，用西班牙话说他很急，马上得走。
可是车迟迟不来，他紧张地等着，眼睛盯着房子那边，等那个保镖出现。他看好那个红马甲走去的方向，准备好必要时抢道。他此时很希望自己带了枪，是否动枪是另一回事，有枪在手才觉得安全。
穿西装的那个便衣安保在车道顶端出现，朝博斯走过来，同时博斯也看见他的车来了。他走到路中间，准备上车，可是便衣安保已经到了他身边。
“喂！老兄，等一等……”
博斯转身对着他的下巴挥了一拳，把他打回车道。他哼了一声，两手捂着下巴，滚到路边。博斯确信他的下巴即使没碎，至少也脱了臼。他甩着打疼的手，这时他的野马嘎吱一声在他面前停了下来。
车中的红马甲姗姗地下车，博斯把他拖出来，自己跳上车。上车后，他回头看见那个保镖出现了。他看见倒在地上的便衣马上快跑着来追，可是他的脚步在下坡路上很不稳。博斯看见他厚重的腿紧蹭着他的裤子，突然他滑了一跤，倒下去了。两个红马甲上前扶他，可是他愤怒地把他们推开。
博斯加快车速，上了穆赫兰大道，再往西开回家。他可以感到自己血脉偾张，他不仅安全脱身，而且确信已经在他们的神经上狠狠敲了一记。让米特尔好好伤点脑筋吧，他想，让他坐立不安一阵子。他在车里大声吼道﹕“逮到你了，啊，你这乌龟王八蛋！”虽然除了他自己没人听到。
他用手掌扬扬得意地拍在方向盘上。