博斯到的时候，卡门·伊诺霍斯已经在她的候诊室里了。她让博斯进她的办公室，挥着手示意他不用为迟到几分钟道歉。她穿了一套深蓝色的套装，他经过她身边时闻到一股淡淡的肥皂香。他仍然选了桌子右边近窗的位子。
伊诺霍斯微笑地看着他，博斯心里想她为什么笑。她左手边有两张椅子，他们会面到现在第三次了，他一直都选靠窗的位子。他不知她是否注意到这一点，这在她眼中又有什么意义。
“你累吗？”她问，“你看来昨晚没怎么睡。”
“大概没有，不过我还好。”
“我们昨天谈的事，你是不是改变想法了？”
“并没有。”
“你仍打算私下调查？”
“至少到目前为止，我还是这么打算的。”
她点点头，表示他的答案在她预料之中。
“今天我想谈谈你母亲。”
“为什么？她跟我到这里来毫无关系，我是说跟我的离队这件事无关。”
“我认为这很重要，我想这会帮我们了解你到底是怎么回事，为什么要私下调查那个案子，也可能可以解释你最近的不少反应。”
“我不这么认为。你想知道什么？”
“昨天我们谈话时，你好几次提到她的生活方式，可是你从来没有清清楚楚地说出她到底做什么事情、从事什么职业。我们谈过后，我在想你是否不太能够接受她的职业。所以你始终说不出口她是……”
“妓女？你看，我说出来了，她是个妓女。我现在已经是成人了，医生，我接受这个事实，只要它是事实，我想这一点你有点过于担心了。”
“也许吧，你现在对她的感觉怎样呢？”
“什么意思？”
“愤怒？恨？爱？”
“我不大想这些，但绝对不是恨。我小时候很爱她，她的死并没有改变这点。”
“会不会觉得被抛弃了？”
“我早过了那个年龄。”
“当时呢？事情发生的时候。”
博斯想了一下。
“我想多少有一点，她的生活方式、她的行业造成她的死亡，我被丢在笼子里。我想我很不甘心，觉得她抛弃了我，我觉得受伤。受到伤害是最痛的一点，因为她非常爱我。”
“你说丢在笼子里是指什么？”
“我昨天说了，我在麦克拉伦青少年养育院。”
“对，所以她的死使你不能离开那里，是吗？”
“有一段时间。”
“多久？”
“我到十六岁为止一直在那里进进出出，有两次我被送到领养家庭去，各待了几个月，又被送回去了。直到十六岁的时候，另一对夫妇收养了我，我住到十七岁。我后来发现我离开后，他们还一直领社服金。”
“社服金？”
“公共社会服务部，现在叫作青少年服务处了。反正，如果你从那里领养孩子，你每个月可以领一些津贴。很多人就是为了津贴才收养小孩的。我不是说那对夫妇也是为了钱，不过我走了以后他们没告诉公共社会服务部我已经不在他们家了。”
“我懂，你到哪儿去了呢？”
“越南。”
“等一下，我们先倒回去。你刚刚说这些之前你有两次和不同的养父母住，后来又被送回去了。到底发生了什么事？你为什么被送回去？”
“我不知道，他们不喜欢我，他们说不适合，我回到养育院的笼子里继续等。我想，打发十几岁的男孩就跟卖没轮子的车一样简单，养护家庭总是要年纪小的。”
“你从养育院逃走过吗？”
“好几次，每次都在好莱坞被抓回去。”
“如果替十几岁大的男孩找领养家庭比较难，为什么你第三次的时候，年纪更大，都十六岁了还能找到地方？”
博斯摇摇头，笑了一下。
“你会觉得很好笑，我被这个家伙和他老婆选上，因为我是左撇子。”
“左撇子？我不懂。”
“我是左撇子，加上我丢的球又快又好。”
“到底什么意思啊？”
“哦，老天，那是——这样的，那个时候桑迪·科法克斯还在道奇队。他是左撇子，我猜他们每年大概付他天文数字。那个家伙，收养我的那个，名字叫厄尔·莫尔斯，他参加过棒球赛，可是没有太大长进。所以，他想塑造一个左撇子棒球明星。那时候像样的左撇子很少，我是这么猜的。至少他是那么想的。反正，奇货可居就是了。厄尔想找这么一个小孩来训练，也许将来可以当那小孩的经纪人什么的。他也许认为这是他可以跟明星球队沾上关系的路子吧，简直有点疯狂。可是我猜他是看到自己做明星球员的梦想破了，才这么干的。所以他跑到麦克拉伦去，把我们一群孩子带到球场上去弄出一个球队。有时候我们跟别的养育院比，有时候当地的学校让我们参赛。反正，厄尔带我们四处投球碰运气，我们当时谁都不知道，我是到后来才恍然大悟的。他对我有兴趣是因为我是左撇子，而且投得不坏，对别人的兴趣就没那么大了。”
博斯想着又摇起头来。
“后来呢？你跟他去了？”
“嗯，我跟他去了。他还有个老婆，她对他、对我都没两句话好说，他每天要我对着后院吊着的一个轮胎投一百次左右，每天晚上还要教我一堆花样。我忍了他一年，最后就跑了。”
“你逃走的？”
“可以那么说吧，我进了陆军，但必须有厄尔的签名才行。一开始他不肯，一心想把我送进明星球队，可是我告诉他我这辈子绝对不会再碰一下棒球，他只好签了。我在越南时，他跟他老婆还继续领公共社会服务部的钱，我猜那些钱多少可以弥补一点他逝去的经纪人梦。”
她沉默了相当一段时间，博斯觉得她好像在读她的记录，但这次她什么都没记录。
“你知道吗，”博斯打破沉寂，“差不多在我离开他家十年之后，那时候我还是巡警，有一次我盯上一个酒驾的家伙，就在从好莱坞高速公路进日落大道那里，他完全乱开。后来我总算追上他，等我到他窗口一看，竟然是厄尔。那是周日，他才看完道奇要回家，我在他座椅上看到节目单。”
她看着他，没有说话，他仍然沉浸在回忆里。
“我猜他始终没找到他要找的左撇子……他醉得糊里糊涂，根本没认出是我。”
“你怎么处理的？”
“拿了他的钥匙，打电话给他老婆……我想只有那一次我放了什么人一马。”
她又低下头看着笔记本，同时问了下一个问题。
“你的亲生父亲呢？”
“他怎么样？”
“你知道他是谁吗？你们之间有没有任何接触？”
“我只见过他一次，我是从越南回来之后才对他有点好奇的，所以我查出他的身份。结果他是我妈妈的律师，有自己的家庭。我见到他时，他已经快要死了，看起来像个骷髅……所以我对他一无所知。”