他举起双手表示投降。她低头看着桌上的黄色记事本，他趁她的眼光不在他身上时打量她，卡门·伊诺霍斯的双手放在桌上，她的手是咖啡色的，很小，手上没有戒指。她右手握着一支看起来很昂贵的笔，博斯一直认为只有那些过分在意自己形象的人才会使用名贵的笔，但她恐怕不是那种类型。她戴一副细玳瑁框的眼镜，深褐色的头发在脑后扎成一束。她的牙齿应该在小时候戴上矫正器的，可是她没戴。这时她抬起头来，他们的目光相遇。
“我听说了‘那件事’，我是说——这个情况和你刚刚结束一段感情的时间相当，或者很接近。”
“谁说的？”
“在我得到的背景数据中，不过数据的来源不重要。”
“很重要，因为你的数据源太糟，我的感情事件跟所发生的事一点也不相干。你说的结束，已经是三个月前的事了。”
“这种事留下的创痛往往比三个月长得多。我知道这是你的私事，谈起来也许相当困难，可是我认为我们应该谈谈，这样可以帮助我了解你动手打人的时候，情绪上处于何种状况。你觉得跟我谈你的情感事件有什么困难吗？”
博斯挥手示意她往下说。
“你们的关系维持了多久？”
“差不多一年。”
“婚姻关系？”
“不是。”
“已经到谈及婚姻的程度了吗？”
“没有，至少没有正式谈到。”
“你们住在一起？”
“有时候会，我们各有自己的住处。”
“你们现在是完全分手了吧？”
“我想是吧。”
博斯的语气就像这是他第一次承认西尔维娅·穆尔已经从他的生活中永远消失。
“分手是双方同意的吗？”
他清清喉咙，他不想谈这一点，但是又希望尽快解决掉。
“也可以这么说，但我是在她打包好准备走时才知道的。你知道吗，三个月之前，房子在地震中震开的时候，我们还在床上抱在一起。你可以说，余震还没结束，她已经走了。”
“余震到现在也还没结束。”
“我只是那样形容。”
“你的意思是，地震是你们分手的原因？”
“不，我不是那个意思，我只是说分手是在地震那个时候，就在地震之后。她在谷里的学校教书，她的学校灾情严重停了课，学生转到别的学校去了，那区不需要多余的老师，所以老师们可以休假。她申请了休假，离开了。”
“她是怕下一次地震，还是怕你？”
她两眼盯着他问。
“她为什么要怕我？”
他知道自己听上去有点太过防备。
“我也不知道，我只是提出问题。你会让她觉得害怕吗？”
博斯有点迟疑，他想到当初分手的时候，自己从来没想过这一点。
“如果你指的是行为上的，不，她不怕我，没有理由，我从来没有任何举动会让她怕我。”
伊诺霍斯点点头，在本子上做记录。博斯觉得很不自在，她居然也将这一点记下了。
“可是，这跟上周在分局发生的事毫无关系。”
“她为什么离开？真正的原因是什么？”
他把目光移开，怒火在心中升起。这些治疗就是这样，她可以随心所欲问她要问的，在他身上找到一条细缝，然后想尽办法侵入他的世界。
“我不知道。”
“我们这里不接受这种答案。我认为你知道，至少对于她的离去你有自己的想法，你一定有的。”
“她发现了我是什么人。”
“她发现了你是什么人，这话是什么意思？”
“那你得去问她了，她说的。不过她现在在威尼斯，意大利的威尼斯。”
“那么，你认为她是什么意思呢？”
“我怎么想无关紧要，那话是她说的，是她离开我的。”
“博斯警探，请你别跟我斗嘴好不好？我希望能帮你回到你的工作岗位上，我说过了，那是我的使命。如果你能好起来，我才能让你回去。可是你这样故意刁难，让我很难进行下去。”
“也许她发现的就是这个，也许我就是个这么难搞的人。”
“我怀疑实情没有这么简单。”
“有时候我觉得就是这么简单。”
她看了一下表，身子稍稍往前倾，脸上露出不太满意的表情。
“好吧，警探，我知道你很不自在。我们谈点别的，不过我猜我们以后还会回到这个问题上。我需要你自己好好想一想，尝试表达你自己的感觉，不要一副事不关己的态度。”
她等他回答，但他一声不吭。
“我们再来谈谈上周发生的那件事。我知道事情的发生跟一桩谋杀妓女的案子有关。”
“不错。”
“很残酷吗？”
“残酷只不过是个字眼，对不同的人意义不同。”
“对你呢？是不是一件残酷的凶杀案？”
“是，很残酷，我觉得所有的凶杀案都很残酷。有人死了，很残酷，对死者而言。”
“你收押了嫌疑人？”
“是啊，我和我的队友一起。嗯，不对，是那家伙自愿来回答一些问题的。”
“这个案子对你是否有特殊意义？我是说，跟以前别的案子比起来？”
“也许，我不知道。”
“为什么？”
“你是指我为什么特别关心妓女？我并没有，我对她们的感觉和对其他受害者没有什么不同。不过对我经手的凶杀案，我都有一个原则。”
“什么原则？”
“每个人都重要，不然谁都不重要。”
“请你解释一下。”
“我刚才已经谈过了，每个人都重要，不然谁都不重要，就是这样。我的意思是，我会拼命去找各种证据，捉拿罪犯归案，我不管死的是妓女还是市长夫人。我的原则就是这样。”
“我懂，好，我们来谈你的案子。我想听你告诉我，逮捕之后发生了什么事？你在好莱坞分局粗暴行为的原因何在？”
“你们会把我的话录下来吗？”
“不会，警探，你对我说的话都受到隐私权的保障。我们的疗程结束后，我只需给助理局长欧文写一封信，告诉他我的意见，我们治疗过程中的细节丝毫不会外泄。我给他的意见信很短，不到半页，也不包括任何谈话的细节。”
“你的半页意见，权力可大得很。”
她没有回答。博斯看着她，思索了一下，他想他或许可以信任她，但是直觉和经验告诉他，绝对不能信任任何人。她似乎知道他的处境，只是静静地等着。
“你是想听我的说法？”
“不错，我想听你说。”
“好，我告诉你。”
[1]美国家居建材用品零售商，在全球多个国家都有店面。