“蒙提，”她严厉地说，“你和其他人一样，什么都不懂。你以前从未发现过吗？我是玩过不少游戏，可我总是回到丹身边。在我所认识的人中，他是我唯一可以接受的人，唯一还算令人满意的人。说来也怪糊涂的，就算一向都过得很幸福，人也难免禁不住诱惑，要去玩火。我被烧焦过一两回，可丹真是个可爱的人，他总是帮助我走出困境。他懂。没有谁比丹更明白。还有，如果我是个太坏的女人，他也不会这么在乎我。”
蒙提刚开始听得一头雾水，因为他曾不假思索地接受了人们对德米勒的状况所持的普遍看法。但是，丹夫人流了一会儿眼泪，她的腔调令人信服。他清晰而不快地意识到，他真的是个傻瓜。回想他和她的来往，他意识到，那种状况一直都非常明显。
“我们真是不了解我们的朋友呀！”他喊道。他感到了一丝悲哀。过了一会儿，他说：“我很喜欢你，丹夫人，喜欢很久了，可今晚……唉，今晚我嫉妒丹。”
在穿越里昂海湾时，“飞来飞去”碰到了恶劣天气。它驶向尼斯时出了事故，让人们经历航行以来的第一次真正的刺激。一群乘客正在主厅偷偷摸摸地议论蒙提的“过失”，雷吉·范德普尔懒洋洋地走了进来。多日以来，他的脸上第一次有了兴趣盎然的迹象。
“我刚才碰到了一个搞笑的窘境，”他慢吞吞地说，“我想问问，处在那种情况下，一个人应该做什么。”
“我会拒绝一个女孩儿。”“雷普”·凡·温克尔简单地说了这么一句。
“女孩儿和它无关，老兄。”雷吉一边说，一边一屁股坐到了椅子上，“一个家伙不久前落水了。”他接着说，语气平静。人们异口同声地喊叫起来，布鲁斯特暂时被遗忘了。“是一个船员。你们可知道？他正在我站立的地方收拾索具。‘扑通’！他掉进了海里，然后就在水里瞎转悠。”
“唉，可怜的家伙！”瓦伦丁小姐喊道。
“我以前从没见过他，绝对不认识他。我原本会毫不犹豫地，可甲板上挤满了他的朋友。有个小伙子是他的同伴。于是，说真的，现在轮不到我跳下去救他了。他能够游一会儿。我冲他喊，让他坚持住，我去告诉船长。不过，我没找到可恶的船长。有人说，他睡了。我最后告诉了大副。到了这时候，我们距离他落水的地方有一英里了。我对大副说，我觉得即使返回去，我们也找不到他。但是，他放下了几艘小船，它们迅速地去了。在此之后，我开始思考这个问题。当然了，如果我认识他，如果他是你们中的哪一位，情况就不同了。”
“你上大学时是最好的游泳选手，你这个可怜的胆小鬼！”洛特罗斯医生勃然大怒。
人们慌忙朝甲板上冲去，没有人关注范德普尔了。“飞来飞去”已经掉转船头，往回行驶。两艘小船正在向雷吉不认识的那个人落水的地方高速驶去。
“布鲁斯特在哪儿？”乔·布拉格登喊道。
“我找不到他，先生。”大副回答道。
“我们应该把这件事告诉他。”瓦伦丁先生喊道。
“那儿！天呀，他们正在那边把一个人捞上来，”大副喊，“瞧呀！第一艘小船已经停下，他们正在拽……没错，先生，他得救了！”
船上响起了一阵欢呼声。作为回应，小船上的人挥舞起帽子。当“飞来飞去”赶到小船旁边时，每个人都冲向了栏杆。船上的人都非常激动，惊讶地喘着气。
蒙提·布鲁斯特坐在一艘小船上。他虽然浑身湿漉漉的，但脸上带着笑。那个落水的船员无力地靠着他，头抵着他的胸膛。布鲁斯特看见那个船员落水了，他来不及多想，就跳下去救他了。小船靠近布鲁斯特时，那个昏迷的船员沉沉地压着他，他的力气也几乎耗尽了。再晚一两分钟，他们两个都会葬身海底。
他们从船的一侧把布鲁斯特拖了上去。他哆嗦了一会儿，抓住了第一只疯狂拉扯他的手，然后转过身去，看着那个半死的海员。
“查查那个小伙子的名字，阿博茨先生，让他得到最好的护理。就在他晕过去之前，他咕哝着提到了他的母亲。你们看，即使在那时，他也没有想着他自己。还有，布拉格登，”他压低声音说，“你看能不能把他工资适当涨涨？嗨，佩吉！当心，如果你落了水，你就会成为落汤鸡。”