“妈妈！妈妈！看我画的，一列火车。”她用一只沾满颜料的手指指着，“还有一节‘秀车’，里边还有个人呐。”
孩子长得瘦小，不像个三岁的小女孩，黑黝黝的皮肤像妈妈。那一对水汪汪的大眼睛老是显出惊讶的神情，对孩子说来，生活里每天都有新发现，因此每天都有新的乐趣。
胡安尼塔把孩子搂在怀里，柔声纠正她：“是‘守车’sup（挂在货车尾部的工作车厢。）/sup，亲爱的sup（原文为西班牙语。）/sup。”
周围一片寂静，显然，别的孩子都已被接走了。
幼儿园校董兼校长费罗小姐架子十足地走了进来，她皱着眉头故意看看表。
“努涅兹太太，我是出于特别照顾才同意让埃斯特拉比别的孩子晚走的，可今天这样太晚了……”
“真对不起，费罗小姐。银行里出了点事情。”
“我也有自己的事情。别的家长可全遵守规定，一到放学时间就来接孩子。”
“我保证以后不再发生这样的事。”
“好吧。不过既然你来了，努涅兹太太，我不妨提醒你，埃斯特拉上个月的费用还没付。”
“星期五我领了工资就来付。”
“抱歉我必须提起这件事，请你谅解。埃斯特拉是个乖孩子，我们都喜欢她。但我也有账要付……”
“我完全理解。星期五准付。我保证。”
“努涅兹太太，这两件事你可都下了保证啦。”
“是的，我明白。”
“那么好吧，祝你晚安。晚安，埃斯特拉小宝贝。”
费罗这个女人尽管古板得不通人情，幼儿园办得倒不错，埃斯特拉在那儿过得很好。胡安尼塔打定主意，这个星期的工资必须用来付幼儿园的费用，她刚才也立了保证。而这以后到下一次领工资，她就得想办法对付了。怎么对付呢？她也不知道。她这个出纳员的周薪是九十八元，扣除了税款和社会保险费，实得八十三元。这八十三元要用来付两人的伙食费、埃斯特拉的学费，还有她俩在东城新区租的这个无电梯通达的小套房租金。此外，信贷公司也要来催逼欠款了，因为上一期的欠款她还拖着没去付。
卡洛斯在一年以前不声不响地出走了。丈夫遗弃她以前，胡安尼塔天真地同他合签了贷款借据。卡洛斯用贷款买了几套衣服、一辆旧汽车、一台彩色电视机。出走时，这些全被他席卷一空，留下胡安尼塔一个人没完没了地偿付着那笔分期归还的贷款。
她想自己应该到信贷公司去走一趟，要求减少每一期的偿付数。毫无疑问，对方不会有好脸色给她看，以前有过这种情况，可是别人再凶也只能忍受。
回家途中，埃斯特拉跳跳蹦蹦，兴高采烈。胡安尼塔一手握着女儿的小手，一手拿着小心卷好的女儿的图画。马上就到家了。一回到自己的公寓套间，两人先吃晚饭，接着总是在一起笑着玩儿。可是今晚胡安尼塔怎么笑得出来？
这时她才第一次想到要是丢了饭碗会发生什么样的后果，先前那种恐怖顿时加深了。她知道，失业这个可能性正现实地摆在自己面前。
她也明白，要想到别处去找个工作十分困难。其他银行姑且不谈，就是别的企业的老板也会去了解她以前在哪儿工作，他们会发现丢钱的事，然后将她拒之门外。
失业之后，她怎么办？怎么抚养埃斯特拉呢？
胡安尼塔猛地收住脚步，弯下身，紧紧地把女儿搂在怀里。
她暗自祈祷，但愿明天有人会相信她的无辜，有人会认清事实真相。
但愿有人，有人。
可是，这个人是谁呢？