白天或黑夜，已经没有区别。建造大门的工程如火如荼，太阳或火把都能为他们提供足够的照明。奥格瑞姆瞥了一眼在跳动的火光中拼命劳作的兽人，还有藏匿在暗影中的那座巨大建筑。它变得越来越高大，用不了多久就能完工了。
但奥格瑞姆所想的并不只是这道传送门。在白天做出决定之前，他的人生似乎很简单。他不必做出任何选择，为了那些灰暗的事情苦恼的一直都是杜隆坦。奥格瑞姆的人生只有黑色和白色。但现在，他做出了他的决定。他突然明白了自己的朋友一直以来要面对怎样的艰难。现在奥格瑞姆正站在古尔丹身边，术士坐在一把有着华丽雕花的椅子里，他们脚下是一座能够俯瞰大门的高台，其他兽人在他们的监督下辛苦工作，就像是一群蚂蚁。
古尔丹的另一边蜷缩着一名人类奴隶。在他的宠物迦罗娜叛变之后，这名术士似乎觉得还是需要有什么东西蜷伏在他的脚边。但迦罗娜从来没有以这种面容示人：苍白，憔悴，一双空洞的眼睛茫然盯着前方。奥格瑞姆甚至能数出这个人有几根肋骨。
看到这种生物并不能让人心情愉快，所以奥格瑞姆转头去看传送门。他向大门两侧的巨型雕像一指。它们完全一样——高而且瘦，面孔藏在兜帽里面。“那是谁？”
“我们的……施恩者。”古尔丹的声音显得有些含混。
奥格瑞姆惊讶地冷笑了一声，“为祂塑两尊雕像就能换来一个新世界？神还真是奇怪的生物。”
古尔丹也笑了。自从这名术士第一次拜访霜火岭，要求霜狼加入部落时起，他就一直让奥格瑞姆感到不安。而最让奥格瑞姆心神不宁的莫过于他的笑声。
“霜狼，”术士说道，“你们是一个很讲求实际的族群，我们南方人对此一直都很钦佩。”他低下头去看他的奴隶，脸上露出关爱的表情。他伸出手，眼睛里和指尖上都燃烧着明亮的绿色。随着他的手指轻轻晃动，一缕细长模糊的丝线从那个人类身上延展出来，进入古尔丹的绿色指尖。人类在惊恐与痛苦中睁大眼睛，却没能发出任何声音。他开始无力地挣扎，但很快就陷入窒息，在奥格瑞姆的眼前渐渐枯萎，就仿佛古尔丹吸光了他的生命能量。
他正是在这样做，奥格瑞姆想道，众灵救助我们，就像杜隆坦说的一样。他发现自己正在苦苦抵抗要逃走的本能。
古尔丹放下手，那个人类颓然卧倒，干瘦的胸膛不断地起伏。
“等到传送门开启的时候，”古尔丹的声音舒缓悠然，几乎带有一种梦幻的感觉，“全体部落都将加入我们，那时我就会赐予他们邪能，赐给他们所有人。”
奥格瑞姆攥紧了拳头，愤怒地说道：“杜隆坦不同意这样。”
“你为什么还要在意那个叛徒想些什么？”古尔丹的眼睛里放射出明亮的绿色邪能。这个家伙还有多少能算是一个兽人？奥格瑞姆的心中涌起一阵恐惧。当这名术士说话的时候，他的声音尖利刺耳，显得残忍而狠毒。“现在，该是霜狼氏族有一个新首领的时候了。一个真正会为了他的兽人们考虑的首领。一个，”他傲慢地伸手拍了拍胸膛，“懂得尊敬古尔丹的意愿，以及他的力量的人！”随后，他的绿色嘴唇咧开，露出一个凶狠的微笑，同时又向那名奴隶伸出手，从那个可怜生物的身上吸收了一点能量。那个几乎只剩下骨架的人类趴在地上，不住地喘息着。
“来，”古尔丹说道，“我把邪能赐给你。”
我的主人黑暗且危险。迦罗娜曾经这样对杜隆坦，对霜狼说。正是迦罗娜安排人类与杜隆坦见面。迦罗娜，像古尔丹一样浑身绿色，却又和这个术士完全不同。
她的话完全没有错。她——还有杜隆坦，他们都认为应该联合人类对抗古尔丹。他们会不会是正确的？
“杜隆坦，他……”奥格瑞姆竭力让自己显得很诚实，但他的心脏还是在剧烈地跳动着，“他毒害了霜狼，让我们不相信邪能。请让我将族人召集到这里，在他们面前赐予我邪能，让他们看到我会变得多么强大。”
古尔丹眯起了眼睛。奥格瑞姆强迫自己镇定如常，平静地与术士的双眼对视。借助眼角的余光，他能看到那个人类在吃力地喘息着。术士陷入了沉思。
“就像我说过的，”古尔丹最后说道，“你们是一个讲求实际的族群。召唤他们过来，这里不是德拉诺，霜狼。这是一个新的纪元！部落的时代就要开始了。”
古尔丹又将注意力转向那名奴隶。人类奴隶哀求般地向他伸出手，却只换得他的一脸轻蔑。“或者在恐惧中灭亡，”古尔丹说道，“或者接受这能量，变得强大。”
随后，古尔丹突然攥紧拳头，用力一拽。系住人类脖子的绳索断开了。那个人类向上一翻眼珠，瘫倒下去。奥格瑞姆盯着那具尸体——一具干瘪枯萎的躯壳。他点了一下头就离开了。在走出火把的照明范围之后，他跑了起来。可以确定，古尔丹并不相信他，他只希望自己能够为氏族争取到足够的时间。
但他失败了。
当他跑到霜狼营地的时候，号叫和呼喊的声音刺穿了夜空。奥格瑞姆看到一座帐篷腾起了火焰。“古尔丹不想在霜狼身上浪费他的力量！”他听到一个巨大的战歌兽人喊道。那个兽人已经浸透了绿色的邪能。不过他再也说不出一个字了，奥格瑞姆毫不理会其他兽人，直冲到他面前，将他举起，用自己的秃头狠狠撞在他的头上。这名战歌兽人的脖子折断了。奥格瑞姆扔掉尸体，继续向前。
杜隆坦，我的老朋友，原谅我。
他冲向酋长的帐篷。德拉卡转过身，一只手提着装有婴儿的篮子，另一只手里握着锋利的长匕首，足以将奥格瑞姆像塔布羊一样剖开。
“我要让你的血全洒在这里！”她吼叫着，眼睛里充满仇恨。
“也许你应该这样，”奥格瑞姆悲哀地说，“但不是现在。我不能为你争取太长时间，但我能为你创造一个机会。”他转身去拉好门帘。就在他背对德拉卡的时候，德拉卡的匕首已经横在他的喉咙下面。他知道杜隆坦的妻子是多么想切开他的喉咙，他已经在德拉卡的眼睛里看到了强烈的杀意，更能在这柄微微颤抖的钢刃上感受到德拉卡的心情。德拉卡当然有权这样做。
但德拉卡只是厉声向他说道：“为什么我应该信任你？你出卖了我们所有人！”
奥格瑞姆指了指孩子。“你还记得在我们出发去加入部落之前，我对你说的话吗？我发誓，我绝不会让你和孩子受到伤害，只要我还活着，就会全力保护你们。我不能阻止我造成的这个局面，但请让我至少能履行这个承诺。为了你的儿子，德拉卡，快走！快！”
德拉卡看着他，耳中听到帐篷外杀戮的喧嚣，脸上的表情一如霜火岭的寒冬，但她终于放下刀刃，只在奥格瑞姆的脖子上留下了一道浅浅的血痕。随后，她沮丧地转过身，将怒火发泄在帐篷背面，切割出一个出口。
怀中抱着她和杜隆坦的孩子，德拉卡转过身，最后给了奥格瑞姆轻蔑的一瞥：“你本应该相信你的酋长，奥格瑞姆·毁灭之锤。”奥格瑞姆满怀羞愧，甚至无法看着德拉卡消失在夜色之中，只好紧盯着帐篷口，确认没有人在此时冲进来。
听到德拉卡离开之后，奥格瑞姆走到帐篷背面的裂缝前，向外张望，看到那位母亲正在向树林飞奔而去。众灵护佑，请保护他们平安无事。这时，他从眼角中察觉到有人冲进了帐篷。是一个血环兽人。这个家伙看到了逃走的德拉卡。奥格瑞姆随手挥起毁灭之锤打碎了他的脑袋。当他再次抬起头，他已经看不到德拉卡的踪影，也没有别人再追赶过去。