那天晚上我睡得很踏实，没有做梦，因为起得太早，所以觉得十分疲倦。醒来时，我又看到了晴天里才有的那种明亮金黄的阳光，这是自从我来到福克斯后第二次看见太阳。我蹒跚地走到窗前，惊讶地发现天上几乎没有一片乌云。我推开窗户——奇怪的是虽然不知道多少年没有开过了，可打开时还是悄无声息，没有一点阻力——呼吸着相对干燥一点的空气。外面差不多可以说是暖和的，而且几乎没有一点风。此时，我体内的血液都兴奋起来了。
我走下楼梯时，查理已经吃完了早饭，并且他立刻注意到我今天心情不错。
“是个适合出门的好天气。”他说道。
“是的。”我笑了笑，表示同意。
他也向我笑了笑，褐色的眼睛都眯了起来，眼角都是皱纹。看到查理开怀一笑时的样子，就更容易理解为什么他会是当年那个青年，一时冲动就跟一个他几乎还不认识的美丽女孩闪婚了，而那个时候他只比我现在大三岁。当年那个青年的影子已经所剩不多了，随着时间的流逝，他额头上的棕色卷发逐渐减少，当年的影子已经慢慢地消失了。
我脸上带着笑容吃完了早饭，眼睛盯着从后窗透进来的阳光中飞扬的尘埃。查理喊了声再见，然后我就听见巡逻车开走了。出门前，我一只手放在雨衣上犹豫不决。真想把雨衣留在家里，不过这样做似乎有点冒险。我把雨衣挂在胳膊上，出了门，走进了几个月来见到的最明亮的阳光里。
我使了好大力气，终于把皮卡两边的车窗玻璃几乎完全摇了下来。我是最早到学校的学生之一。因为出门走得急，我甚至都没看一下时钟。我停好车，走到餐厅南边的野餐长凳旁。凳子仍然有点湿，于是我坐在了雨衣上，很高兴它派上了用场。我的作业已经做完了，但还有几道三角题，我不确定自己是否做对了。我拿出了课本，可第一道题才复查到了一半，我就开始心不在焉了，我看着阳光在长着红树皮的树上跳跃。我漫不经心地在作业本边上瞎画。过了几分钟，我突然发现自己居然画了五双黑色的眼睛，它们正从本子上瞪着我。我赶紧用橡皮把它们擦掉了。
“波！”我听到有人叫我，听声音像是麦凯拉。我朝四周瞧了瞧，这才发现自己坐在这里心不在焉的时候，学校里已经来了不少人了。虽然气温不超过六十华氏度，大家却都穿着t恤衫，有的甚至穿着短裤。麦凯拉上身穿吊带衫，下身穿的那条超短裙都没盖住她的大腿中部。
“嗨，麦凯拉。”我答道。
她走过来，挨着我坐下，刚刚拉直的长发在阳光下闪着金光，满脸笑容。她看见我时非常开心，这让我不禁也做出相同的反应。
“天气真好，是不是？”
“是我喜欢的天气。”我表示同意。
“你昨天干了些什么？”她问的语气有种令人烦躁的占有欲，这让我想起星期六朱尔斯说过的话。人们认为我是她的男朋友，因为麦凯拉就是希望他们这么想。
不过，我现在心情非常好，不想让这事来烦我。“大部分时间都在写论文。”
“哦，对了——星期四要交，对吧？”
“嗯，我想是星期三。”
“星期三？”她的笑容消失了，“那可不妙……看来今天晚上我得赶紧写了。”她皱起眉头，“我本来还想约你出去呢。”
“哦。”她的话搞得我有点儿猝不及防。为什么我就不能和麦凯拉轻松愉快地交谈而不感到尴尬呢？
“嗯，我们可以一起吃个晚饭或干点别的……作业我可以晚点再写。”她满怀期望地看着我。
“麦凯拉……”b又感到内疚了吧/b，我心想，“我觉得这可不是最好的主意。”
她的脸沉了下去。“为什么？”她问我，眼神很警惕。我的脑子里想到了伊迪斯，不知道麦凯拉是否也想到了。
“瞧，我告诉你这些完全违背了男生之间的约定。所以，别出卖我，好吗？”
“男生之间的约定？”她重复道，一脸不解。
“杰里米是我的朋友，如果我跟你出去的话，好吧，他会很难过的。”
她目不转睛地盯着我。
“我从没说过这件事，对吗？是你逼我说的。”
“杰里米？”
“说真的，你b看不出吗/b？”
“噢。”她吐了一口气——显然感到有点茫然。是时候逃之夭夭了。
我把书本收起来塞进书包。“我可不能再迟到了，我已经上了梅森的黑名单了。”
我们默默地向三号楼走去，她一脸魂不守舍的表情。我希望不管她沉浸在什么样的想法之中，这些想法都在将她引往正确的方向。
我在三角课上看到杰里米时，他也和我一样因为晴天而心情雀跃。他、埃伦还有洛根打算今晚去天使港看电影，订购参加舞会的胸花，我也受到了邀请。我有点犹豫不决。出城当然很好，可是洛根也要一起去。谁知道我今晚会做什么呢……不过，这么想肯定是错误的。当然，我很高兴再次看见阳光，可这不是我心情愉快的根本原因，甚至连实际原因的边儿都沾不上。
于是，我给了个不确定的回答，谎称我还要赶作业。
终于，我们上路去吃午餐了。一想到不仅要看见伊迪斯，还要看见卡伦一家，我就感到焦躁不安，甚至有些痛苦。我不得不拿他们跟一直萦绕着我的那些疑问比较一番。或许，当我们全都坐在同一屋檐下时，我就能够确定自己是否错了，他们并不是什么凶险之物。我走进餐厅的大门时，第一次感觉到了什么叫真正的恐惧，我的脊梁骨都凉透了，一直凉到胃。他们能知道我在想什么吗？接着又有一种不同的感觉刺痛了我的胃——伊迪斯会不会又在等我？
和平常一样，我首先朝卡伦他们那桌望了一眼。看到他们的座位上空无一人时，我一阵恐慌，心都在颤抖了。我怀着越来越渺茫的希望，眼睛搜索着餐厅里的其他位置，希望在哪里发现她独自一人在等我。餐厅几乎挤满了人——西班牙语课拖堂让我们来晚了——但还是没有伊迪斯或者她家人的踪影。就这样，我的好心情一下子被打破了，简直失望透顶。
我们来得够晚了，餐桌上的每个人都到了。我模模糊糊地注意到麦凯拉给杰里米留了个座位，他也因此笑逐颜开。
埃伦问了几个关于《麦克白》的论文的问题，我尽量表现自然地一一作答，尽管我的心情在痛苦的旋涡中不断跌至谷底。他也邀请我跟他们一起出去，现在我答应了，希望找个事情转移注意力。
要是伊迪斯终究还是知道了我这个周末所做的事呢？要是正因为我刨根问底地探究她的秘密才促使她消失不见的呢？要是这一切都是我咎由自取的呢？
走进生物学实验室时，我发现自己还抱着最后一线希望，但看到她的座位空空如也时，心里不禁又感到一阵失望。
这一天接下来的时间过得很慢。我跟不上生物学课讨论的节奏，我甚至都没尝试跟上克拉普教练讲授羽毛球规则的节奏。我很高兴自己终于能离开校园了，这样在我们去天使港之前我都不必再伪装自己没事了。不过，我刚一脚踏进家门，电话就响了。是杰里米打来的，通知我计划取消了。麦凯拉邀请他出去吃晚饭，听了这个消息，我尽量让自己高兴起来，不过我想我的语气听起来有些不耐烦。看电影的计划改到了星期二。
这样一来就剩下我一个人，再没什么事情可以转移我的注意力了。我把鱼肉浸在调味汁里，然后完成了新的家庭作业，不过这一切只用了我半小时的时间就做完了。我查了一下电子邮件，才意识到自己一直忽略了妈妈的存在。她对此很不开心。
妈：
抱歉，我出门了，和一些朋友去了海滩，而且还得赶一篇论文。
这些借口都十分牵强，我只得放弃。
今天阳光明媚——我知道，我也感到很惊讶——所以，我准备出去尽可能地多吸收一些维生素d。我爱你。
波
我把自己收藏的一些最喜欢的书带到了福克斯，现在我拿起一本《海底两万里》，还从楼梯顶部的日用织品柜里拿了一条旧被子。
在查理那块小小的室外的四方院子里，我把被子铺在采光最好的位置的正中央，然后一下子趴在上面。我翻阅着这本平装书，等待着一个词或词语引起我的兴趣——通常一个巨大的乌贼或独角鲸就够了——但今天，我把书翻了两遍也没找到任何东西引人入胜到让我开始读下去。
我尝试跟自己讲道理。没有必要惊慌失措。伊迪斯说过她要去露营，或许其他人也计划跟她一起去呢。几天不来学校也不会影响她完美无瑕的好成绩。我可以放松，明天肯定会再见到她。
就算她，或者其他人当中的任何一个可能知道我正在想什么，也根本不足以让人从小镇上溜走。我个人根本不相信，我从来没打算跟其他人说起这件事。这很愚蠢。我知道整件事根本荒谬至极。显而易见，任何人——不管是不是吸血鬼——都没有理由反应过激。
想象有人能读懂我的心思同样荒谬，我需要停止疑神疑鬼。伊迪斯明天就会回来。没有人觉得神经过敏症很有魅力，我怀疑她会是第一个。
成熟一点儿。放松。正常一点儿。我能应付。只要吸气呼气就行。
接下来，我才意识到查理的汽车被我开到了马路牙子上。我坐起来，惊讶地发现阳光不见了，我正在深深的树荫里面，我肯定是睡着了。我看了看四周，脑子里仍然有些混乱，突然感觉我旁边有人。
“查理吗？”我问道。不过，我听见门在房子前面砰的一声被关上的声音。
我跳了起来，觉得很紧张，同时又因为这样的感觉而感到很愚蠢。然后，我拾起被子和书，匆忙地来到屋子里，想点燃炉子把油加热；因为小睡了一会儿，晚饭要晚了。我进来的时候，查理正在一边挂枪带一边脱靴子。
“抱歉，晚饭还没做好——我在外面睡着了。”我伸了个大大的懒腰。
“别担心，”他说道，“反正我本来就想先看看比分的。”
晚饭后，为了找点儿事情做，我和查理一起看电视。没有什么节目是我想看的，但他知道我不喜欢棒球，所以，他把电视调到了某部毫无思想深度的情景剧上，我们俩都不喜欢。不过，他好像很开心能一起做些什么，而且使他开心的感觉很好，尽管我自己抑郁得像个傻瓜似的。
“有件事想让您知道，爸爸，”电视上放广告的时候我说话了，“明天晚上我要跟学校的几个男同学一起去看电影，所以你会一个人在家。”
“有我认识的人吗？”他问道。
有谁是他不认识的呢？“杰里米·斯坦利、埃伦·韦伯和洛根，管他姓什么呢。”
“马洛里。”他告诉我。
“您说是就是吧。”
“好啊，不过是上学的晚上，所以别玩得太疯了。”
“我们一放学就出发，所以不会太晚。你想我给你做点什么晚餐吗？”
“波，在你来这里之前我自己照顾自己十七年了。”他提醒我。
“我不知道您是怎么活过来的。”我咕哝道。
早上，一切都不那么灰暗了——天又放晴了——但我试着别让自己抱太大的希望。我穿了一件天气暖和的时候才穿的薄毛衣——我在凤凰城的隆冬季节才会穿这种衣服。
我计算好到达学校的时间，这样刚好能够准时赶上第一堂课。我的情绪越来越低落，开车绕着已没有空位的停车场寻找着车位，同时也在寻找着那辆银色的沃尔沃，显然它没在这里。
一切又和昨天一样——我心中忍不住萌生出丝丝希望，却在徒劳地把餐厅搜寻一遍后不得不痛苦地把希望压制下去，我坐到了自己空荡荡的生物学课的课桌旁边。要是她再也不回来了呢？要是我再也见不到她了呢？
今晚去天使港的计划又有人提了出来，而且洛根因为有别的事不能去，整个计划对我更有吸引力了。我急于离开小镇，这样就可以不再忍不住地回想，或者希望看到她和以往一样突然出现。我暗中发誓今晚一定要有个好心情，不要惹恼埃伦和杰里米。或许我外出的时候可以找到一家还算体面的书店。我努力不去想这个周末可能我要独自一人去西雅图的事。她不会真的连说都不说一声就取消计划了吧，她会吗？话又说回来，谁知道吸血鬼们该遵守什么样的社交规则呢？
放学后，杰里米开着他那辆白色的旧水星汽车跟着我回到家，这样我就可以不开我的皮卡了。接着，我们开车前往埃伦家，他正在等我们。随着我们的车驶出小镇，我的情绪也逐渐高涨起来。