博斯挂断电话以后，回到屋里，对回到厨房边拱道入口的瓦尔德斯做了个手势。
局长飞快走到博斯所在的门廊处。博斯听见厨房里有说话声，但这回说话的不是特雷维里奥，而是多克韦勒。
博斯还没告诉局长他打电话申请到了搜查证，瓦尔德斯却先说话了。
“特雷维里奥击溃他了，”他小声却兴奋地说，“他说她还活着，马上就告诉我们她在哪儿。”
这消息让博斯吃了一惊。
“特雷维里奥击溃他了吗？”
瓦尔德斯点点头。
“多次否认以后，他不得不说‘好吧，被你们抓住了’。”
博斯必须亲眼验证一下。他沿着走廊走向厨房，心想是否虚荣心和受伤的荣誉感使自己质疑特雷维里奥的成功，或者是别的原因。
他走进厨房，多克韦勒的手被反铐在身后的椅子上，仍旧坐在餐桌一旁。抬头看到来人是博斯而不是瓦尔德斯，多克韦勒的脸上闪过一丝不快。博斯不知道这是失望，还是别的什么反应。在这个夜晚之前，他从来没见过多克韦勒，没法读懂他的面部表情。但很快他就得到了答案。
多克韦勒用下巴指了指他。
“我不希望他在这儿，”多克韦勒说，“他在我什么都不说。”
特雷维里奥转过身，发现让嫌疑人不高兴的是博斯而非瓦尔德斯。
“博斯警官，”特雷维里奥说，“你为何——”
“怎么了？”博斯以高过警监的音调说，“生怕我知道你们在废话来废话去吗？”
“博斯！”特雷维里奥咆哮，“现在就给我离开厨房。他答应全力配合我们。如果他要你出去，那你就得出去。”
博斯一动不动。这简直太荒谬了。
“她那儿的空气不多了，”多克韦勒说，“想玩游戏的话，博斯，你就得承担后果！”
博斯发觉上臂被瓦尔德斯从后面抓住。局长像是要把他拉出厨房。他看了眼特雷维里奥背后靠在橱柜上的西斯托，西斯托一边笑一边得意地摇了摇头，仿佛博斯是个可怜的讨厌鬼似的。
“哈里，我们出去。”瓦尔德斯说。
博斯最后看了多克韦勒一眼，试图看出他在想什么。但多克韦勒的眼睛却像精神病患者似的没有一丝生气，无法解读。他走出厨房，沿着走廊走向前门。瓦尔德斯紧跟在他后面，防止他折转回去。那一刻，他知道他肯定在耍什么花样，只是他不知道这花样到底是什么。
博斯感觉瓦尔德斯扯了一下他的手臂，他终于转向走廊。他走出厨房，沿着走廊往前门走去。瓦尔德斯跟在身后，确保他不会再折返回来。
“我们出门吧。”瓦尔德斯说。
出门以后，瓦尔德斯关上门。
“哈里，我们必须按他说的来，”瓦尔德斯说，“那家伙说会带我们去见她。我们只能听他的。”
“这是他的计谋，”博斯说，“他只是在找合适的机会展开行动。”
“我们不傻，知道他在耍花样。我们不会半夜带他出现场。如果他真肯配合，告诉我们贝拉在哪儿，他可以给我们画张地图。如果他肯待在椅子上不动，一切就全无问题。”
“局长……有些事情不太对劲。卡车、房子和其他所有一切似乎有些不太协调。我们得——”
“怎么不协调了？”
“现在还说不好。如果可以进去听他说些什么，或是让我提些问题，也许我能摸出个门道来。可——”
“我回去监督那里的情况，你待在这儿别动。等得到需要的情报时，我再把情报传达给你。到那时我让你打头阵去找贝拉。”
“我可不想当什么英雄——最要紧的是要找到贝拉。但我还是觉得他在胡扯。他才不会告诉我们贝拉的下落。你看过‘割纱工’的档案，知道他是什么样的角色。他那种人不会承认任何事情。他们不会感到愧疚，因为没有什么好承认的。到最后他们都能操控局面。”
“哈里，我不想跟你一直争论下去。我得进去了。你留在屋子外面。”
瓦尔德斯转身走进门。博斯在门外站了好长一会儿，试着琢磨透过多克韦勒脸上看到的表情。
过了一会儿，他决定绕到屋子后面，看看厨房里现在是什么情况。瓦尔德斯命令他留在屋子外面，而没有规定具体的方位。
博斯快步从屋子旁边走到后院。厨房在屋子另一面的角落里，多克韦勒和特雷维里奥面对面坐的那张桌子在玻璃日光浴室的一角。百叶窗拉开了四分之三，灯光把厨房照得亮堂堂的。博斯知道里面的人只能看见自己在玻璃上的影子，却无从看见站在外面的他。
水槽上的窗开着，他能听见里面的人说了些什么。主要是多克韦勒在说话。他一只手上的手铐被解开了，正用铅笔在桌面上的一大张展开的纸上画地图。
“他们把基地的这部分区域叫作‘四十次的约翰·福特’sup[1]/sup，”他说，“我觉得约翰·韦恩的西部片有些可能是在那儿拍摄的，那里大多拍些西部片和恐怖片——他们不断拍一些有人在林中小屋尖叫的电影，直接就能在线收看。那里有十六间不同的小屋，都可以用来拍电影。”
“那贝拉在哪儿？”特雷维里奥问。
“她在其中的一间。”
多克韦勒用铅笔在地图上画了些东西，他背过去的上身却挡住了博斯的视线。没一会儿，多克韦勒把铅笔放在桌子上，用手指在地图上比画着什么。
“你们从这儿进去，告诉看守的人你们要去邦妮屋sup[2]/sup。他们会把你们带去，到了那儿就能找到她。屋子里的墙、窗户、地板，以及其他东西都是可分离的，毕竟是拍电影用的。你们要找的人在地板下面拍摄用的沟里，地板略微有点凸起。”
“多克韦勒，你最好不是在胡扯。”瓦尔德斯说。
“我不是在胡扯，”多克韦勒说，“要人带路的话，我可以带路。”
多克韦勒做了个手势，似乎想说，何不给我个机会呢。做手势时他的肘关节碰到铅笔，铅笔滚下桌子，从腿的一侧弹到地上。
“哎呀！”他大叫一声。
他倾下身子，从地板上捡铅笔。因为左手被铐在背后椅子的横梁上，他的动作看上去很艰难。
博斯站在多克韦勒身后的窗户后面，可以比同事们更快地发现将要发生些什么。透过窗户，多克韦勒的动作像慢动作一样慢慢展开。多克韦勒手臂一挥，想抓住地板上的铅笔，却因为左手被铐没有够着。但这一挥却把他的右臂抬到了桌子底下。他抓住桌下附着的什么东西，然后把胳膊甩出，抬到桌子上方。
这时他拿着把枪对着桌子对面的特雷维里奥。
“都别动！”
面对多克韦勒的三个警察都僵硬不动了。
博斯轻声而又缓慢地把枪拿出皮套，两手握枪对准多克韦勒的背部。他知道从法律意义上来说这时开枪算正当防卫，可特雷维里奥坐在桌子的另一边，击中多克韦勒之后，博斯无法保证子弹不会弹射到特雷维里奥身上。
多克韦勒拿枪指着厨房另一端的瓦尔德斯。局长把双手举在胸前做顺从状。
多克韦勒面前的厨房料理台呈u形，瓦尔德斯和西斯托正站在料理台旁边。多克韦勒让特雷维里奥起身，去料理台边和他们站在一起。
“别激动，”特雷维里奥一边退后一边说，“我想我们是在商量，商量把事情解决好。”
“说话的一直是你，”多克韦勒说，“快把你的狗嘴给闭上。”
“好，好，完全没问题。”
多克韦勒让他们依次解开皮套拿出手枪，把手枪放在地板上往他那边踢。多克韦勒从椅子上站起来，挥起左臂，椅子在手铐上摇晃着。他把手放在桌子上，让西斯托过来帮他从手腕上解开手铐。西斯托依照他的吩咐解开手铐，然后回到u形料理台那边。