也许一切都是虚空。
也许到最后，人在世间谋求的一切都是枉然。无论是富有，是贫穷，是美貌，是平庸，是智慧，是愚拙，是强壮，是软弱，最后都会老去，死去，归于尘土。人生就是一个趋同的过程。因而可知，谋求这世间的物质幸福是多么枉然的一件事。兴许那样可以得到片刻欢愉，但那并不真实，也无法持久。
所以，我宁愿将人生视作一次灵魂的修炼。既是修炼，无论是苦是甜，是艰难是轻省，我都乐于面对，乐于体验。至于结果，我不大去想。
自有天地以来，万物的结局大同小异。
1.
飞机降落在希斯罗机场。苏扬面对的是一方阴冷沉闷的陌生国土。
一瞬间的恍惚，让她几乎想转身离开，回上海，去广州，去地球上的任何一个角落，和祉明在一起。可她也只是想想，理智始终占着上风，脑海中闪过的疯狂念头没有让她停下步伐。她顺着人潮往外走去，她知道自己没有选择，也没有退路。
隔着很远，她看到人群里有人举着一块巨大的牌子，上面是端端正正的两个字——苏扬。她又定睛看了看，那的确是中文字，黑色，宋体。是接她的吗？她并未约人来接机。
她有些迷茫，顿了一顿才又往前走。走近了，她看清举牌子的是一个人高马大、红脸粗脖的英国大汉，戴着顶很难说清楚是绿色还是蓝色的鸭舌帽，看上去有三十多岁，那红红的脸蛋和淳朴的表情就好像他刚从农场劳作归来。他一看见苏扬就笑起来，接着跟旁边的人说了句什么。他身旁是四张更快乐、更淳朴的笑脸，一个英国女人和三个不到十岁的孩子。
未等苏扬开口，他们就围上来，七嘴八舌地说欢迎欢迎。大汉从她手里接过行李箱，自我介绍说，他叫米尔·麦康纳，旁边是他的妻子凯特，边上的三个小鬼是他们的孩子。他们过于热情开朗，让苏扬一时不知如何应对，要完全听懂他们带地方口音的英语也有些费劲。
凯特掏出一张照片和苏扬对照，说她比照片里看上去瘦一些。苏扬看了一眼照片，果然是她自己。她很快弄清楚了，他们从圣安德鲁斯而来，受朋友之托来接她，要确保她头次独自出远门不会遇上什么麻烦。她的照片和名字都是那位朋友通过电子邮件发给他们的。
苏扬问那个托他们的人叫什么名字。米尔朝苏扬笑笑，说：“你应该知道得更清楚呀。”苏扬一脸茫然。米尔又说：“是北京的一位先生。”苏扬顿时明白了。凯特轻轻拍一下她的肩膀，甜蜜一笑，问她被人爱的感觉是不是很好？苏扬扯扯嘴角，说棒极了。
米尔随后打了个电话，说人已接到，又把电话交给苏扬。
电话里传来李昂的声音，“一切都好吗？”苏扬说：“都好。”李昂告诉她，麦康纳是他的朋友，很可靠，让她尽管放心。他又说，过去的一切都放下吧，他爱她，她母亲也爱她，叫她不要再做傻事伤害自己伤害他人。苏扬有些烦了，连说知道了，国际长途很贵的，又是人家的手机。李昂最后说：“一定照顾好自己，我等你回来。”
挂了电话，米尔说：“这下你相信我们不是人拐子了吧？”不等苏扬回答，他们就哈哈大笑起来。随后米尔告诉她，自己在一个高尔夫球场工作，是在球场上认识李昂和他父亲的。那是，苏扬想，有钱人谁不玩高尔夫？
苏格兰人热情奔放，善良友好。苏扬被麦康纳一家前拥后簇着走出机场。她略有不安，说事先不知会有人来接机，实在抱歉，这样麻烦他们。米尔爽朗一笑，说这不算什么，再说他们也早就想带孩子们来伦敦转转了。
2.
圣安德鲁斯位于苏格兰东部。米尔一路同苏扬介绍这个因高尔夫而闻名的古朴小镇。这里沿途可见大量具有浓厚艺术氛围的历史遗迹。米尔说以后要带苏扬好好游览参观。苏扬很疲倦，只能微笑着表示感谢。
麦康纳夫妇把苏扬领回了家，说楼上的客房已为她准备好。苏扬吃惊，连说不用麻烦，学校有宿舍。凯特说，在这儿可以有个自己的空间。最重要的是，还能经常吃到她亲手做的巧克力饼。苏扬还要推辞，米尔却已扛着她的大箱子上楼了。
母亲的电话紧跟着就到了。母亲说李昂安排的这户人家很好、很牢靠，让她乖乖住在那里，叫妈妈放心。苏扬没说什么，只是在心里发笑。原来他们早就暗中部署好了，一步一步把她看得牢牢的。
苏扬觉得自己真的是累了。她逃够了，躲够了，也让别人操心够了，伤心够了。那么就这样吧，住在这么个热闹的大家庭里，也没什么不好。她跟着凯特上楼去看她的房间。
陌生的国家、陌生的城镇、陌生的人、陌生的房间，所有的事物都在分散她的注意力，冲淡她的思念与伤感。
晚上，她同麦康纳一家共进晚餐，耐心地回答孩子们关于神秘东方的种种问题，夸赞凯特做的牛排、沙拉和土豆汤。她和他们一起开怀大笑。
这真是愉快的一天，也是疲惫的一天。
当苏扬最终独自回到房间，她小心翼翼为自己构筑的那一点快乐与坚强瞬间就崩塌了。原来她一点也不快乐，原来伪装快乐是一件这么吃力并消耗巨大的事情。
打开行李箱，满眼都是记忆。
离开酒店的时候，她将她与祉明六天共同生活的物品打包带走。一副相框，一把勺子，一只枕套……呈现在她眼前的都是他的微笑、他的深情和他最后那不舍而忧伤的眼神。
他们相爱，却要分开，这是为什么？是为了他的名牌西服，还是为了她的硕士文凭？
一股冲动涌上心头。她要给祉明打电话，要听到他的声音，要告诉他自己有多想他，要问问他，他想不想她。恋爱是这么快乐又这么痛苦的一件事。这真是公平。相爱有多甜蜜，相思就有多苦涩。恋爱中的人所做的一切，无非是要延长那甜蜜，缩短那苦涩。为了索取更多，必须付出更多。此刻，她就是这样。她要表达，也要索取表达。她要检查，要印证，要确保两个人即使不在一起也始终心心相印、不弃不离。
她伸手到衣服口袋里拿手机，却触到口袋里的另一样东西：钻戒。那枚钻戒又回来了。她难以置信地瞪着它。李昂何时将它放回的？她竟毫无察觉。
她将戒指锁入行李箱最底层。既要妥善保管，又要试图遗忘。真是两难。
而后她终于拿起电话，拨出号码，却发现祉明关机了。他应该已经到广州了，她想。可为什么关机呢？此时国内的时间并不晚啊。他睡觉的时候也不关手机的啊。她不敢猜下去。
时间与空间毕竟还是阻隔了他们，毕竟只有面对面的相拥相伴，才能确认爱情的真实存在，才能感知爱情的温度，从中获得慰藉。
她不死心，打开电脑。msn上，祉明的头像是灰色的。她一时不知该如何找到他。他没有网络空间，纵使身边的同龄人都热衷于在网上秀幸福、秀恩爱、铺天盖地的旅行照片，他仍是从不参与。他向来有种不同于同龄人的老成，特立独行，不随波逐流，不在乎他人的眼光，有时也显得冷漠无情。
剩下的唯一联系方式是一个电子邮件地址。她写了一封短信，将麦康纳家的住址告诉了他，说自己已经安顿下来，一切都好，希望能收到他的信，甚至他有空的时候，可以来英国看望她，尽管她知道这希望极其渺茫。
点击“发送”后，她便再也无能为力。一封小小的邮件，没入庞大的网络系统，一切都看不见摸不着，寻觅不到踪迹，也不知他何时会看到。
偌大一个地球，她爱的人在何方？
她看不见他了，他从她的视野里消失了。
犹如鱼儿跃入大海，孤鸿飞向荒野。
苏扬哭了。
3.
很多天过去了，祉明一直没有回复电子邮件，当然也没有来信。苏扬再次拨打他的手机，却发现他的号码已经停用。为什么突然换了手机号，却没给她任何消息？心中的疑惑让苏扬不安起来，一切犹如回到了四年前初入大学的时候。
可她有什么办法？以前还有一个宿舍让她去找，现在她只能对着无边的大西洋发呆。
功课倒是不紧。苏扬主修艺术史，又旁听几门课。她向来擅长读书，应付课程绰绰有余，倒有不少时间闲走闲逛，胡思乱想。小镇宁静优美，教室的窗外就是大海。街道两边是古老建筑，大多有几百年历史。她站在这些房子前，觉得自己渺小，想到时间的可怕和无所不能。一代代人出生，故去。山顶的积雪化为河流，树木和落叶化为泥土，这些石头建筑却依然耸立。如此想来，人的爱恨情仇也不过是转瞬之间的事。时间会将一切归零。如果是这样，痛苦、彷徨、疑虑、等待，又有什么是无法忍受的？
十月的最后一天，万圣节的前夜，凯特精心准备大餐，米尔带着孩子们做南瓜灯，全家人都热热闹闹。他们邀请苏扬参加家庭晚宴。米尔特意嘱咐苏扬一定要尝尝凯特亲手制作的肉饼——每年万圣节的必备菜式，孩子们的最爱。苏扬刚在餐桌边坐下就感到一阵恶心，她忍了一下，没忍住，起身冲进卫生间，剧烈地呕吐起来。回到餐桌，她还是一阵阵干呕，看都不敢看那盘肉饼。一屋子人尴尬起来，凯特只好将肉饼端走。苏扬满脸愧疚，对一家人说抱歉。凯特问了几句，苏扬只说自己还好，就是肠胃不适，闻不得油腻。凯特和米尔交换了一个眼色。
当晚苏扬躺在床上失眠了。对怀孕这件事，她不是没有心理准备。身体的各种不适早就出现：疲劳、易困，浑身酸痛；生理期迟迟没有来；经常性的恶心、反胃，早晨尤为明显。不用去买试纸她也知道自己有孩子了。
夏天，在上海，她是那样决然和大胆，自己和自己进行了一场赌博。她太爱祉明了，爱到不知要怎样才好，爱到仅仅与他结合还不够，还要留住他的血脉。她一定要生一个他的孩子，即便她清楚这是偏执，是自私，是不理智，她就是拗不过自己的心。
她要生一个他的孩子，以此来永远地占有他。
怀孕，已在她意料之中，她也一直在做准备。只是此刻，当她孤身一人躺在异国他乡的一张陌生的床上，瞪着黑暗房间里的天花板，看着天花板上路灯透过窗户照进来的微光，听着戴面具的孩子们挨家挨户地索要糖果，以及偶尔经过的路人哼着听不出词的异乡小调，她还是感到了莫大的悲凉与孤独。
是的，现在她承认了，承认自己是害怕的，对怀孕的整个过程以及将来的事情感到害怕。对于她将要遭受的质疑、羞辱、孤立、疼痛，以及辛劳，还有一切无法料想的苦难，她是有预感的。她知道这是她的苦果，不是谁给她的，是她自己要来的。
但即便在此刻，在害怕的时候，她仍不感到后悔。
因为这恐惧中多少含有一丝甜蜜。现在她再也不是一个人了。在她的身体里，另一个生命正在快速生长。那个生命是祉明的一部分，甚或就是他本身。那个生命将完完全全属于她，是她爱的证明。
一个身体，两个生命，多么神奇而美妙。这样了不起的过程，她正在秘密而快乐地独自体验。所以，她在隐隐的惧怕中，同时感到了一阵幸福的眩晕。
这就是她：想到就做，不顾后果。事后会害怕，但就是没有后悔。
她将自己的身体献祭给爱情，爱情回报她一个鲜活的生命。
4.
凯特每天对苏扬嘘寒问暖，见她神情萎靡，问她是不是病了。苏扬搪塞说自己着凉了，睡睡就好。一连几天，她把自己关在房间里，不敢轻易同麦康纳一家照面。同时，她加紧在网上发帖寻找新住处。她再一次体会到李昂对她的控制是多么强势又不露声色。
苏扬提出搬家的意愿。米尔和凯特极力挽留，让她至少住到圣诞和新年。
温暖的家庭、可口的食物、令人欢欣鼓舞的圣诞与新年，这一切多么诱人。可苏扬知道自己必须搬走。她不需要同情，不需要温暖。她不愿自己处于困境的时候有那么多观众，更不愿把只属于她的秘密弄得人尽皆知，甚至惹出麻烦。
她已在网上找到了合租的地方，一栋小房子几个人分摊，一人一间。价格不便宜，但这是她唯一的选择。她急需找个谁也不认识谁，谁也不管谁闲事的地方安顿下来。
合租者一共四个人，除了苏扬，还有一个西班牙女生、一个德国女生，以及一个男生。男生是个混血儿，叫拜伦，欧洲人脸型，黑发黑眼，长得很漂亮。
苏扬请求拜伦帮个小忙，冒充她的男友，不然她难以从现在的房子里搬出来。
拜伦帮苏扬一起搬家。麦康纳夫妇不好再挽留，只能表示祝福。凯特让苏扬每周末都回来做客，她会做巧克力饼干给她吃。苏扬又感动又愧疚，也只能轻声说句谢谢。
路上，拜伦问苏扬，房东夫妇这么好，为何要换地方。苏扬说，就是想换个地方。拜伦笑笑，不问下去。这就是与陌生人合租的好处，谁也不打听谁的秘密。
房子不大，还算舒适。楼上楼下共四间卧室，带个客厅，还有个简单的小花园。
果然是没人管闲事。邻居们每天一回来就钻进各自的房间，把门关紧。任苏扬在卫生间呕得翻江倒海，没人出来打听。苏扬觉得这样很好。
苏扬搬家李昂自然是不高兴，便在网上追问她。
“他是谁？”李昂在msn上问。
“一个冒充我男友的人，不然麦康纳一家不放我走。”苏扬回答。
“为什么要搬走？”
“为什么要住那儿？”
“我想照顾你，也想给你个惊喜。”
“谢谢你。我很抱歉。”
李昂在网络的另一端沉默片刻，而后突然发来视频邀请。他说：“我想看看你。”
“改天吧。我好累，要睡了。”苏扬拒绝了邀请。
李昂说：“我爱你。”
苏扬对着那三个字发了一会儿呆，关掉了对话框。
在她腹中，祉明的孩子正在一天天长大。msn上，他的名字却永远是灰色的。
他就这样消失了，消失到某个未知的谜团中去了。
5.
虽说是合租，四个人却很少打照面。大家都来去无声。
母亲每天给苏扬打电话，让她汇报各种情况，学习的、生活的，以及最重要的——感情的。苏扬当然没什么实话可讲。她擅自搬离麦康纳家，母亲生了她很大的气，在电话里狠狠地数落了几番，却也没有别的办法。过了几天，母女俩又和好了。苏扬却仍在犹豫，要不要把怀孕的事情告诉母亲。如果要，得找个什么样的契机来告诉她。苏扬知道这件事无法一直隐瞒下去。肚子会大起来，孩子会生出来。她需要钱，需要人照顾。她也害怕，怕疼，怕意外，更别说坐月子、照料婴儿、给孩子上户口等等最为现实琐碎的事情。她需要亲人。
可这所有的问题，她眼下根本不敢去想，只能过一天算一天，尽量把每一天过好。
只身一人在国外读书，课业虽不繁重，但怀有身孕却无人照料，总是困难重重。这其中的辛酸苏扬不想计较。这是她自己的选择，除了顺受、承担，努力让自己喜乐，别无他途。她知道自己身陷罪的惩罚，但仍靠着顽强意志谋求出路，不抱怨，不放弃，不妥协。
周末，她坐半小时的车去邓迪，到中国超市给自己买奶粉及其他有利于胎儿发育的食物，买生鲜蔬菜和肉食，照着网上的食谱给自己煲汤。厨房里时常蒸腾着香喷喷的食物味道。邻居们把门闭得紧紧的，一个脑袋也不探出来。他们或许在纳闷，这中国姑娘看着瘦弱，竟如此爱吃。邻居们对食物没有分享的习惯。苏扬却突然想起以前和萍萍还有棒子媳妇在宿舍里分腊肉吃的场面，顿觉温暖和怀念，又想到萍萍和棒子媳妇此时说不定都已结婚生子，想到她们都安安稳稳、踏踏实实，而自己这样叛逆，活该流落至此，心里难过起来。
祉明还是没有任何消息。手机号已经停用，msn永远不在线。电子邮件去了也如石沉大海。苏扬灰心了，不再打了，不再发了。他若不想联系，她一点办法也没有。
唯有腹中的孩子让苏扬感到一丝欣慰：总有和他相连的一部分在成长、壮大。
小镇下雨了。厚重的阴霾下，街道浸于一片昏暗之中。教堂和城堡在历代的宗教改革运动中沦为废墟，让人恍惚间有回到中世纪的错觉。
一到雨天，记忆便像洪水般决堤。苏扬的每一根神经都在感知那些已经逝去的日子，那些她和祉明在一起的日子。她记得那个雨天，在上海，那一场淋漓尽致的相聚。一切都历历在目，那么甜蜜，短暂，却永恒。
一连几天的大雨，苏扬每晚都难以入睡。又一个失眠的夜，她起身，再次拨打祉明的电话。一如既往，那个号码仍然停机。这一次，她突然好不甘心，失去理智一般，反复拨打，直到眼泪再也抑制不住地落下，手指依然机械般地按着号码，微微颤抖，仿佛也在哭泣。
她在凌晨两点去厨房给自己热牛奶喝，试图让心安静下来。
在这夜半的宁静中，门突然一响。她回过头去，见是拜伦晚归。拜伦面色苍白，透出一股淡淡的忧郁和冷漠。他看她一眼，仿佛知道什么，却没说话，径直回了自己房间。
苏扬呆坐着，一个突然从心里冒出来的念头让她自己吓了一跳。
6.
小镇迎来第一场雪的那天，苏扬看到李昂站在门外。
她只有一瞬的惊讶。他向来神通广大，打听到她的住址也不是难事。既然他来了，她就要面对，一切都可以好好地说清楚。她客客气气地请他进屋。这天下午她没课，邻居们也都不在家。
他带了她爱吃的抹茶蛋糕。她没说什么，默默地煮了咖啡。她对待他是礼貌而冷淡的，他身上却洋溢着温情与坦然。
“苏扬，你走之后，我很想念你。”他说。
她低头搅着咖啡，并不作答。
他又说：“那次在上海，你离家出走，想必是不肯原谅我。如今时隔数月，或许你已将那些不愉快的事淡忘了。”
她说：“没什么，我只想一个人静静。”
李昂又问她，生活上可有困难，钱够不够。还问起她的学业，叮嘱她不要过度劳累，建议她多吃一点，早睡早起。
他只字不提分手或和好之类的话题，也不提结婚。他把他此次来的目的和所有真正重要的事情隐藏得那么好。他用那些啰啰嗦嗦的善意关怀来营造温暖的假象，仿佛他们始终平和相伴，不需要忏悔、讨论与和解，仿佛他们已经如此相处了一辈子。
他说什么她都默默听着，笑意浅浅地挂在脸上。他用小勺子舀了一点蛋糕送过来，让她吃，犹如回到恋爱中的样子，两人用一把勺子，分吃同一块蛋糕。她笑笑，说现在不饿。她拿过他的杯子，站起来去给他添咖啡。
曾经与他热恋过吗？她回想着。可曾有过一刻，在与他甜蜜相拥或者用一把勺子吃同一块蛋糕的时候，她的脑海中没有祉明的影子？她想不起来。也许是有的，但那已不再重要。
咖啡机发出轻微的震动和噪音，咕噜噜的，像一个人在哭。她看着温热的咖啡流入洁白的瓷杯子。李昂是真心对她好，可她已注定不能和他在一起。
她伸手去端咖啡，手却被他抓住。他不知何时走到她身后，抱住她。
“听我说。”她尽量让自己的声音听起来冷静。
他不要听，只是把她扳过来，俯首吻她。她以无声的冷漠作为反抗。他停了下来。
他看着她，沉默了片刻，问道：“你不再爱我了吗？”
“对不起。”她低下了头。
他再次抱住了她，这次是轻轻地，温柔地，将她拥入怀中，像是在安抚她。
他说：“我们可以一起好好生活，你知道我是适合你的。”
她没有说话。
“嫁给我，好吗？”他把她又抱紧了一点。
她轻轻地挣扎了一下，他不松开。她又挣扎了一下，手肘碰翻了身后桌上的瓷碟子。碟子落到地上，发出清脆的响声，摔成一摊碎片。
两人都停下来，望着满地碎片呆了一瞬。
然后她抽身出来，急急忙忙地要找扫帚来打扫，以此来躲避他的追问。
他不放她走，上前一步拽住她的胳膊，拉她到面前，问：“你到底怎么了？”满地的碟子碎片在他脚下发出破碎的声音。
她哭了。她说：“对不起，李昂，我不能和你在一起了。”
“为什么？”
“别问了。”她的声音小下去。
“告诉我。”他晃动她的手臂。
这时大门突然响了一下。拜伦推开门进来。他背着吉他，行色匆匆，看到他们，一阵愕然，然后无声地“oh”了一下。那一瞬，三个人都很尴尬。
拜伦很快换了一副事不关己的面孔，朝他们举举双手，表示他什么都没看见，也不想管闲事，然后就无声而迅速地溜进了自己的房间，把门咔嗒一锁。
李昂重新把目光投到苏扬身上：“到底发生了什么？”
“没什么。”
“那为什么？”
“求求你，别再问了。”
她又说：“你回国去吧。你那么优秀，有大好前程，跟我纠缠在一起不值得的。你为什么就不肯放我走呢？”
“为什么？因为我爱你。”他说，无奈又心疼。
她看着他，泪水流下来。是的，他爱她，从一开始就如此，一心一意，呵护周全。是她负了他。可是她没办法。她的心早有所属，她一点办法也没有。
静了一刻，他突然问她：“你深深地爱着一个人，对吗？”
她看着他。他的眼睛里有了忧伤，她从没见过的那种。
她没有说话，也没有点头。她的表情里全是默认。
“我要你亲口告诉我。”他说。
她还是沉默，他也沉默。不知过了多久，她抬起头，发现他正盯着她看，目光是那样阴郁，似乎已洞察她内心所有的秘密。她不敢再迎接那目光，转开了脸。他却突然说：“之前，我曾听凯特说起过，你呕吐，身体不适。我一直不想问你……你是不是……？”
她惊讶地瞪着他。他一直掌控着她，在她身边安插眼线，背后打听，刺探消息。
他的目光流露出略微的愧意，承认自己的做法有失体面。
她吸了吸鼻子，轻声道：“别猜了。我实话告诉你，我是怀孕了。”她的声音很微弱，但吐字清晰。
他眼中闪过一丝惊慌，下意识地看了一眼她的腹部。
“不是你的。”她的声音更微弱了，只够让他听清。
她的腹部看上去还不明显。事情不言而喻了，再没什么挽回的余地了。
一瞬间，他眼神冰冷。他在她这里遭受的欺骗、所受的委屈和不公，此刻全部凝聚在他的眼睛里。他紧盯着她，有种冷冷的愤怒。
“是谁？”他问。
她咬着嘴唇，轻轻摇头。泪水流个不停。
“他？”李昂看向拜伦紧闭的房门。
他？苏扬没作声，表情却是不可思议，亏你想得出来。
“到底是谁？”李昂看着她，绝望地追问。
她从未见他如此脆弱。她低下头。知道是谁对他来说有什么意义？
过了很久，她听到他低沉得几近悲痛的声音，“是郑祉明，对吗？”
她的心一阵颤抖，但她克制着，什么都不说。
他们就那样僵持着，沉默着。然后苏扬抬起头，看到李昂眼中的泪水。
她惊呆了。他哭了？他怎么哭了？这个男人，他聪明、富有，前途无量，他有那么多选择。他为什么哭？一直以来他在她心中就是那个冷静自持甚至有些骄傲的形象。他此时流泪，表现出来的是从不示人的脆弱一面。她心中不忍，却不能说什么、做什么。她甚至都不能走过去，拉起他的手，或者拭去他的泪水。她一动都不敢动。
咖啡机上的那杯咖啡已经凉透了。
片刻后，李昂眼中的光芒柔和下来。“其实我一直知道，竞选的前一晚，是你……下了药。”他艰难地说出这句话，仿佛不忍挑明这个事实，不忍将这个事实横在他们之间。
她惊恐地看着他。什么时候？他什么时候知道的？如何知道的？
他也看着她。他知道她的疑惑。他用眼神回答她：这些问题还有什么意义？我是谁？我想知道的总能知道。我是从不出差错的人。如此重大的失误，除了为人算计，还有什么可能？难道真叫我相信一杯伏特加就能让人不省人事地昏睡十几个小时？
她眼中的惊讶散去，剩下的只有悲哀和恐惧：这是什么人？把喜怒藏得那么深。事情过去那么久了，他一直知道，却一直不道破。他把恨也藏得那么深。
“没错，我恨过你。”他苦笑道，“不是恨你对我做的事，而是恨你有那样的激情、那样浓烈的爱，却统统交付给另一个人。你不知道我有多嫉妒。但我不愿意恨你，我宁愿忘记那一切，原谅你。因为我爱你。如果你离开，痛苦的人是我自己。我为什么要让自己痛苦？所以我原谅了你，好好爱你。我相信总有一天你会爱我超过他。”
“对不起。”她说。
“不用对不起。我只想告诉你，他不适合你。和他在一起你会吃苦的。我了解他，也了解你。”
她俯首垂泪，再次说：“对不起。”现在说这些已经太晚了。
暮色四起，风雪渐大。窗户轻轻地响动。
拜伦无声无息地从房间里出来，幽灵似地绕过他们，穿过客厅，离开了房子，带上了门。苏扬和李昂都没有说话，都没有动。他们在那个冰冷的客厅坐了许久。
整栋房子空旷又安静。一切都是冷的。他们成了两座雕像。
天完全黑了。昏暗中不知谁在叹息。
李昂起身告辞，苏扬让他等一下。她转身回房，取来一样东西，放到李昂手中。李昂摊开手，看到那枚钻戒，凝望片刻，随即淡淡地一笑，再无话，默默将戒指收好。
苏扬打开门厅的灯，送李昂到门口。她看到他已经恢复成那个理性而稳重的男人，只是脸色略显苍白。
门外风声呼啸，正值英国最冷的季节。李昂竖起大衣的领子，戴上手套。他一身黑衣，即将隐没到更加黑暗的寒风中。苏扬突然一阵难过。