“快把门锁上，”霍尔太太喊，“别让他再进来。我猜得八九不离十——其实我早该知道。那副圆鼓鼓的眼镜，缠着绷带的脑袋，而且他周日从不去教堂做礼拜。还有那数不胜数的瓶子——正常人哪有这么多瓶子。他一定是给家具施了巫术。我那些古董家具啊！我还是个姑娘的时候，亲爱的妈妈常坐在那把椅子上。谁能想到现在它竟然跳起来打我！”
“再喝一口吧，珍妮，”霍尔说，“你有些神经错乱了。”
清晨五点，一轮旭日洒下金光。他们派米莉到街对面，把铁匠桑迪·韦杰斯先生唤醒，传达霍尔先生的问候，并将楼上家具闹鬼之事告诉他。韦杰斯先生会过来吗？他可是个见多识广之士，而且足智多谋。韦杰斯先生认为此事非同小可。“该死的，一定是中邪了，”桑迪·韦杰斯先生断定，“对付他那种人，得用马蹄铁。”
他随即一脸关切地来到旅店。霍尔夫妇打算请他带路上楼瞧瞧，可他却似乎并不着急。他更愿意在连廊上讨论。这时，哈克斯特的学徒刚巧从街对面走出来，准备取下烟草橱窗的遮板。于是他也被喊来一同商量此事。果不其然，哈克斯特先生很快也跟着加入对话。此情此景淋漓尽致地展现出盎格鲁-撒克逊人管理议会的才能：纸上谈兵，毫无行动。“让我们先把事情弄清楚，”桑迪·韦杰斯坚称，“要撞开他的门，我们必须有十足的把握。一扇门即便再牢固也总能被撞开。可一旦把门撞开，就再无任何退路。”
就在这时，楼上的房门突然自己打开了，众人吃了一惊，连忙抬头望去，眼前的景象令他们瞠目结舌。只见全身包裹的陌生人正走下楼，依然戴着那副硕大无比的蓝色护目镜，眼神比先前更黯淡、更茫然。他姿态僵硬，步伐迟缓，两眼紧紧盯着众人。只见他穿过连廊，仍目不转睛地凝视着人群，然后停下脚步。
“瞧！”陌生人喊道，伸出戴着手套的手指。人们顺着他所指的方向望去，看见地窖门口正摆着一瓶菝葜酒。随即，他转身进入客房，当着所有人的面突然狠狠地关上房门。
众人一言不发，面面相觑，直到关门的最后一声回音落下。“奇怪，岂有此理！”韦杰斯说到一半，又把话咽了下去。
“换作是我，就进去问问，”韦杰斯对霍尔说，“向他讨个说法。”
过了许久，这位房东先生才鼓起勇气走上前去。最终，他敲了敲门，推门而入，刚说了句：“对不起——”
“见鬼去吧！”陌生人一阵怒吼，“滚出去，把门关上。”于是这场简短的会面就终止了。
菝葜（sarsaparilla）：藤本植物，其根状茎可用来酿酒。
1英尺约为0.30米。
马蹄铁：在西方文化中，马蹄铁（horseshoe）被视为辟邪之物，象征好运。相传，英国主教圣邓斯坦（st.dunstan）曾将马蹄铁套上魔鬼之足，魔鬼许诺永不踏入钉有马蹄铁的房屋。