半晌后，双方终于停止猛烈的炮火和激烈的辩护，我又转头问小威：“我听说你主持过一场狄兰尼的读书会。”
“你喜欢狄兰尼吗？”他问，“你的胃口还真广。”
“我很爱狄兰尼。”我回答，很高兴他不是像其他许多人那样，说“以我的年纪来说，我的胃口还真广”。“但《特莱顿》的结局有些地方我一直想不透。”
他打断我，问：“你认为《特莱顿》是刻意写来响应《一无所有》的吗？”我从没想过这一点。听他一问，我思索了片刻，大概能够理解。
“因为《一无所有》是个暧昧不明的乌托邦世界，而《特莱顿》是个暧昧不明的异托邦世界？”我问。
“我想，狄兰尼是不是看着安纳瑞斯，自问：‘为什么新世界一定要如此贫穷？为什么一定要有饥荒？为什么对性事要如此限制和压抑？无政府社会还能不能有其他不同的样貌？’”
“很有意思的想法。”我说，“而且他的手法非常高明，透过一个愤世嫉俗的主角的双眼来呈现选择的复杂性。”
“就算天堂也有那样的人存在。”小威说，“布朗不停追寻他无法拥有的事物，他的所有作为几乎都可说是出于那个原因。”
“布朗为什么——”我才开口，就听到格雷格说：“该走了，莫莉。”
“圣诞节后见。”小威向我道别。我小心翼翼地起身。
桌子另一头，奇斯和胡山仍在为莉亚公主争执不休。
【注释】
silveronthetree,《黑暗崛起》五部曲的最后一部，初出版于一九七七年。
britvi，英国一家不含酒精饮料与提神饮料的大厂。