注释
格雷特纳格林：系苏格兰南部一村庄，临近英格兰边界地区。当时，许多英格兰恋人都跑到那里举行婚礼。
埃普瑟姆：伦敦南部小镇，18世纪时为游览胜地，后以跑马场著称。
指丹尼。
潘趣酒：系用葡萄酒与热水或牛奶、糖、柠檬、香料等配制而成的一种饮料。
纽卡斯尔：英格兰东北部海港城市，位于泰恩河畔，英国所产的煤大都由此运往世界各地。
小剧院：建于1720年，地址就在现在的海马克剧院北面。1821年，海马克剧院建成后，小剧院即被拆除。
内瑟菲尔德庄园的女管家。
《泰晤士报》：创办于1785年，起初为《世界记事日报》，自1878年更名为《泰晤士报》。
《信使晚报》：伦敦于1792年至1842年之间出版的一种日报，供稿人中，有柯尔律治和华兹华斯。
斯卡伯勒：英格兰北部海港，避暑胜地。
原文为餐厅，可能是作者的疏忽，从后文看，此处应为起居室。
指第二卷第十二章达西写给伊丽莎白那封信的最后一句：“我只想再加一句：愿上帝保佑你。”话里本来含有几分怨气，故而伊丽莎白在有意嘲弄达西。
按英国当时的法律，结婚多采用结婚通告，由牧师在星期日做早祷时，读完第二遍《圣经》经文之后当众宣布，并连续宣布三个礼拜。其间，如果男女双方家长或保护人有人出来反对，结婚通告便不生效。为避免这种情况，可采用特许结婚证。显然，贝内特太太惟恐遭到凯瑟琳夫人的阻拦，于是便建议女儿领取特许结婚证，尽快操办婚事。
指宾利小姐看达西写信那件事，见第一卷第十章。