“关于我的小心谨慎，您可以放心，莱诺拉太太！我不会跟她讨价还价。我给她一个实价：她成交，那好；不成交，拉倒！”
“您跟她认识吗……跟这位女士？”杰玛问。
“我跟她从未谋面。”
“那您何时返回？”
“如果交易不成，后天；如果交易进展顺利，也许就要多待一两天。无论如何，我不会耽搁一分钟。因为我的心都在这里！但我只顾跟你们说话了，我出发前还得跑回旅店一趟……把手伸过来祝福我吧，莱诺拉太太—在我们俄罗斯都这样做。”
“右手还是左手？”
“左手—离心更近。后天回来—要么载誉归来，要么铩羽而归！但有个什么声音正对我说：我将得胜而回！再见，我的好人，我的爱人……”
他拥抱并吻别了莱诺拉太太，而让杰玛跟他走进另一个房间—单独待一会儿，因为他要跟她说点儿重要的事情。他其实就是想单独跟她告别。莱诺拉太太明白这个—所以也没寻根问底打听到底是什么重要的事情……
萨宁从没踏进过杰玛的闺房。爱的所有魅力、全部火焰、还有欢愉与甜蜜的慌乱—在一跨进他朝思暮想的门槛的一刹那，全都在他心底被点燃和熊熊燃烧起来……他满怀深情地环顾四周，一下子拜倒在心仪姑娘的脚下，他的脸紧贴到她身上……
“你是我的，对吗？”她喃喃地说，“你很快就回来吗？”
“我是你的……我一定回来。”他深吸一口气反复地说。
“我会等你，我亲爱的！”
过了一会儿，萨宁已在街上飞奔向自己的旅店。他甚至没发现，从糖果店门里跟在他后面一路跑出来的还有一头乱发的庞塔列奥内—他冲他喊着什么，摇摇晃晃，似乎是用那只高高举起的手在警告他什么。
十二点三刻整，萨宁准时向波洛卓夫报到。一辆四乘马车已停在他旅店门口。看到萨宁，波洛卓夫只说了一句：“啊！你可想好了？”就戴上帽子、穿上大衣、套好了雨鞋，往自己的耳朵塞上棉花，走上台阶，尽管时值夏季。按照他的吩咐，旅店服务员已经将他那些数量繁多的购物袋搬进了车厢，在他的座位及周围放好了丝绸靠枕、大包小包、布包袱，脚边那里搁好一筐子食品，一只行李箱在马车夫那边绑好。波洛卓夫付小费的时候出手大方—波洛卓夫被乐于效劳的看门人从后面客客气气地搀扶着，呼哧带喘地爬进车厢坐下来，再把周围塞得舒舒服服之后，抽出一支雪茄点着抽了起来—直到这时候才用手指头示意萨宁：你也坐进来吧！萨宁跟他并排坐好。波洛卓夫让酒店门童告诉前面赶马车的，要想有喝酒的赏钱，就得好好赶车；脚踏板咯吱响起来，车门砰的一声关上，马车出发了。