查看《千利休:本觉坊遗文》小说信息

译后记(第2页,共2页)

字体:

可后来,因俗世上的大多数人都是尚未悟道的,在俗世的叨扰下,他渐渐偏离了不惑的境地,变得越来越迷惑。于是又因为他的有惑,他不再能够随时与先师利休神交,以至于再也听不到利休的声音。

这个细节,笔者认为尤其重要。

其过程,大抵跟利休在修筑好他的妙喜庵茶室当初,与最终悟道之前的那一段经历在本质上是一样的。利休明知寂茶是与世俗背离的茶,是需要一个人坚守的茶,但却不知不觉为了某些东西放弃了一个人的清修;本觉坊本来是纯然不惑的,但因为世俗的介入却不知不觉产生了某些疑惑而偏离了自己一个人的清修。

他的隐居地——修学院的陋室,就相当于利休的妙喜庵茶室。利休从妙喜庵茶室出发,走在他的茶之道上,途中遇到聚乐府邸这个巨大的艰难险阻,而后经历种种,最终得以冲破这道艰难险阻,再度走在他自己一个人的茶之道上。

本觉坊最终也得以解惑,重回了不惑的境地。于是他终于又能在梦里与利休相见。

这是一位被忽略的主角,在成就利休形象的同时,也成就了自己。

书中大大小小的各色人物,大都在中年时期出场,他们其他跟我们实际的人生一样,即便中年也同样有着各种疑惑与彷徨。

所谓四十而不惑,是指四十岁时可以不因外物而迷惑。就像本觉坊那样,能够自然而然地明白自己应当与利休师诀别,去修学院隐居,过自己该过的生活,而不应当以茶立身,或以茶谋生。

大概中年人大都会有这样一个阶段吧,正所谓看穿与看淡。

然而本觉坊后来却又迷惑了,而且越来越迷惑,直至年逾古稀之年。

这大概就是人生。在自认为已经不惑的人生阶段,不意受了某种影响,于是开始动摇,开始彷徨,开始忘却自己其实本来是不惑的。于是之后数载、数十载仍然纠结着无法释怀。如若能跟本觉坊一样回归纯然之境,则可以七十而随心所欲。如若不能,或许七十也一样无法随心所欲。

现世的物质与诱惑太多,因此而本末倒置的人生百态林林总总,缺了轻盈,少了清寂,没了自由,或许在利休与本觉坊看来,是何其不幸。物质与诱惑无可指责,本末倒置的态度与做法,或可商议。

将本书细细读过,品味过,希望您能懂得该如何不惑。

——欧凌记于二零二零年初夏

小说目录