然后——“哈利路亚！”头戴棒球帽的女孩一跃而起。
她手里拿着三明治，但歌声明亮清澈。她抬着头，所以看起来不像是对着任何特定的人，而是对着天空或那面泛黄的玻璃穹顶演唱。
一两个路人转头看去，但多数人仍继续享用手中的食物。她身旁的情侣愣愣地看着，好像搞不清楚她突然发什么神经。两人拉开椅子，想和她保持距离。伊尔莎连琴弓都快要抓不住了。
“哈利路亚！”那名睡着的年轻男子忽然醒来，跳上椅子。“哈利路亚！”他高声歌唱。
生意人放下比萨，打开公文包的锁扣。几名女服务员笑了出来。
“哈利路亚！”排在美国炸鸡前的一对情侣猛然张开双臂。
三名穿着连身服的工作人员从洗手间冲了出来。“哈利路亚！”他们高唱，好像要宣布什么惊天动地的好消息。
伊尔莎的左手指在琴弦上移动，但是动得太慢了。她偷偷朝保安的方向瞥了一眼，他们似乎动也没动。
几乎所有人都注意到了。他们不知道下一个开口的会是谁，只能东张西望，不安地等待，好像这会传染一样。分食蛋糕的两名老妇人、等待那个穿着慢跑服男子的女孩、“欢乐快炒”的女服务员，一个一个起身歌唱。一分钟内，起码有二十个人加入表演。
“因为我们的神，全能的主做王了。哈利路亚！哈利路亚！”
“哈利路亚！”
“哈利路亚！”
保安会发现吗？
弗兰克会发现吗？
“因为我们的神，全能的主做王了。”
三名生意人啪地打开公文包，拿出竖笛、三角铁和铁沙铃，一跃而起，开始演奏。这场表演，无论怎么看，绝不是传统版的《弥赛亚》，而是有几处改动、错误和许多额外的——
“哈利路亚！哈利路亚！”
但大家都还是绽放笑颜，听得心醉神迷。有些人从包中拿出手机或相机，开始录像。原本在砸妈妈手机的男孩挺起上身，想看清楚一些。大家和身旁素昧平生的陌生人飞快地交换眼神，想确认这是不是真的。就连不知道歌词的人都跟着唱起“哈利路亚”。三十个人了。
不，四十个人。
不，四十五个人。
黄衣女子脱下雨衣，原来是唱歌茶壶的女老板。她爬上桌子，甩开双臂，像是要拥抱山头一样，大声吼唱：“哈利路亚！”
五十个人。
电梯门打开，两名唱诗班成员快步奔出。“哈利路亚！”
六十个人，全都高声唱着：“哈利路亚！”
有些人像是终于察觉自己该怎么做般——张开嘴，让大家看见他们美丽整齐的牙齿；其他人则小声地试探开口，比较像是在喃喃自语而非唱歌。洪亮的乐声之中各种情绪满溢。紧急逃生门砰地打开，养老院一名看护推着轮椅上的老人现身。
“他要做王，直到永永远远！”压抑的共鸣来自“欢乐快炒”“精致甜点”、蓝色的松鼠垃圾桶和巨大的塑料叶。
“万王之王，永永远远！永永远远！哈利路亚。哈利路亚。”
一百个人在商场内齐声歌唱。商场外，空气中仍弥漫着洋葱与奶酪的臭味，人们同样挨饿、同样会遇到强盗，天空也将依旧灰霾，但在这短暂、不可思议的时间裂隙里，却充满了人类美丽的疯狂。这世界原来不是那么糟的。
这时候，就在乐曲要进入高潮时，保安往下看来。他们发现了。
“可恶。被发现了。”基特大喊。
但太晚了。太多人加入，已经不可能阻止了。
保安上一秒还动也不动，下一秒立刻全力冲刺，直接跳过中间一般会有的快走程序，大步跑下手扶电梯，跳过最后一阶，没错——
“哈利路亚！”
基特乐不可支，跟着冲上前，撒出大把大把的圆形胸章。人们争先恐后地捡拾。我爱黑胶！哈利路亚！原本在睡觉的那个男人跑到基特身边，两人抱成一团，又笑又跳。
歌声越来越高亢。所有人都站了起来，所有人都在歌唱。坦白说，这个版本的《哈利路亚大合唱》已经变得比较像爵士乐的即兴演奏，跟亨德尔几乎扯不上半点关系，而且也超出了一般四分钟的表演长度。但就在这时，就在要唱到高潮时，有件事发生了。
所有人都举起了手。
“哈利路亚。哈利路亚。”
这完全不在基特的安排之中。这念头仿佛就这么出现在购物商场里，问题仅在于要不要跟着做，也不能因为想太多而搞砸。
所有人，不分男女老幼，不管懂不懂音乐，全都高举双臂，站了起来，宛如三百棵大树。而他们手上都拿着什么？
唱片封套。
各式各样的专辑；十二英寸、七英寸的单曲；印着图案的、彩色的、海贼版的、收藏版的、原版的。有些人甚至举着自己的黑胶唱片，高高举在空中，好让弗兰克看到。
“哈利路亚。哈利路亚。”
标牌也出现了。
你给了我巴赫。
来自斯托克波特的问候。
卡迪夫爱你，弗兰克！
记得我们吗，弗兰克？来自杜塞道夫的疯狂情侣！
终于。最后的合唱。令佩格失声痛哭的一击。
“哈利路亚。哈利路亚。”
三百个人顿时停住，安静到你可以听见一根针掉落下来。
然后，“哈利——路——亚——”
在接踵而至的沉默中，只有一个人坐着。他垂着眼，没有吃，没有喝，甚至动也没动。
“怎么了？”一个小朋友问，“他没有听到吗？”
他当然听到了，只是仍像过去的那个他，这老王八蛋，他拒绝清醒过来。
这实在太难承受了。基特躲进和他一起手舞足蹈的年轻男子的臂弯。茉德握住安东尼神父的手，而老神父脱下外套，披在了她肩上。
伊尔莎穿过人群。大家都站着，依旧高举手中的唱片，如潮水般往两旁分开，让她通过。她往前走着，最后停在弗兰克那张塑料桌正前头，只要伸出手就能碰到他的发丝。他依旧垂着眼，不曾抬头。
“弗兰克。”她的声音在颤抖，“我回来找你了。大家出现在这里，我拉琴，他们合唱，还带了自己的黑胶唱片。看看我们，你给我抬起头好好看看啊！但这一切光靠我们是不够的，最后仍取决于你。”她能感到颊上的炽热。两圈滚烫的红晕。“你觉得自己可以就坐在那儿吗？你这该死的混账，醒醒啊！”
她感觉到颈间与胸肋间扑通狂跳的脉搏。除了他低垂的头顶外，她什么也看不到。仅有的动静是他指尖上的微微颤抖。
太煎熬了。她转身，再次穿过人群，要回到茉德、基特和安东尼神父身边。她感到大家的视线如千斤重的双手般落在她身上，将她的力气榨得一干二净。泪水模糊了她的视线。她会买机票回家，卖了母亲的公寓，不再留恋，不再回望。她本来就不该回来的——
她走进人群，但没走多远，就感到有什么在拉扯她的裙摆。是只手。她拨开，不，别拦我，但手又拉住了她。
“这位小姐！”一个声音高喊，“这位女士！”是方才猛砸他母亲手机的那个男孩，“回来啊，你看！”
她转身。人们扭动脖子，想找个清楚的视野。他仍在那儿。弗兰克，汉堡，汽水。有变化了。他的手动了。
他双手抵着桌子，缓缓站了起来。在重重人群中，在无数塑料杯、糖霜甜甜圈、“大英马铃薯”与“欢乐快炒”，以及汪洋般“我爱黑胶！”“谢谢你，弗兰克！”的旗海间，他找到了伊尔莎·布劳克曼。四目交会。
整座商场都静了下来，鸦雀无声。
他望着她。
她也望着他。
他惊讶得双唇动了动，问：“真的是你吗？”
她微动双唇，回答：“我想是吧。”
他眼眶泛泪，却顾不上擦一擦。他急促地呼吸着，眼泪随之夺眶而出。有那么片刻，她真担心他承受不住而倒下。但是没有。他那双迷人的眼睛一直牢牢地盯着她。终于，他行动起来。他搬起塑料桌，挪至一旁。现在，两人之间再无任何阻隔，只有咫尺之距的无尽爱恋。
他轻轻摇了摇头，但并非说不，而是一个表达惊喜赞叹的动作。紧接着浮现的表情像是在问：“你会留下吗？”
她笑了。
他张开双臂，踏前一步，小小一步，缝补了两人之间所有的距离。
他将她拥入怀中。