基特慌忙跑到唱机前，抬起唱针，但因太过着急，一时失手又滑落了，让“所有女人的性感机器”这句歌词发出刺耳的摩擦声。
“他去买新标签了。我帮忙看店。”
“需要帮忙吗？”
她脱下大衣和手套，双手看起来又红又肿。
“不用了，弗兰克不在时，我什么也不能碰。”
她又笑了起来，好像他真的很幽默一般。这当然是件好事，只是他并没有在开玩笑，他是认真的。再认真不过。
这也是基特想知道的另一件事：他什么时候才能停止弄坏东西。
她看着他。基特担心她会问起夏福特是谁，或是那股仍从封膜机飘散而出的古怪烧焦味。手足无措之下，他脱口问出第一句闪过脑海的话。
“你未婚夫今天好吗？”
她脸红了起来，深深叹了口气，用力到如果她体内还剩任何空气简直就是奇迹。
“老天。”她喃喃道，“真希望我没提过。”
他完全不知道她在说什么——他的德语始终停留在基本的招呼用语和医院对话上——但她是如此美丽，外套袖口卷至手肘，一绺发丝松散垂落。他愣愣地注视着她。就连看着她时，基特也知道有某种东西，伊尔莎·布劳克曼的某种特质，是远远不能用语言描述的。轻柔、悦耳。他忽然感到肾上腺素一阵上涌，然后是令人眩晕的坠落。周遭的一切似乎都不存在了。
“基特？”她问，“你还好吗？”
他听见了。他听到了她体内的旋律，那是世上最寂寞、最悲伤的一首小提琴曲。
她爱弗兰克。那就是她的秘密。
原文为德语。