“那可是个旧衣柜，弗兰克，我才不要坐在那里头。”
但显然她错了，那是个全新的试听间。没错，这个门上镶着小小珍珠母贝鸟儿的旧衣柜里现在摆着一张丝绒椅，边缘点缀着小小的流苏，里头的耳机大到简直就像要人把音乐当帽子戴上。
她听从弗兰克的话，关上门，坐在椅子上。那感觉好奇怪，就像小时候把自己藏起来一样，只是这次身旁环绕的不是妈妈的连衣裙和爸爸的西装，也不需要拼命屏住呼吸，以免被他们发现。那感觉像是躲在唱片里，连时间都静止了。
咔——吱。
“我想你会喜欢这音乐。”弗兰克的声音从木门外传来。
咔——吱。
是巴伯的《弦乐慢板》。她从没听过这家伙的音乐。茉德爱听的是威豹乐队的音乐，越大声越好，或任何能盖过她脑中声音的音乐。那小鬼死哪儿去了？给我把皮带拿过来。她为什么就不能当个听话的乖小孩？但弗兰克放了那张唱片，让人感觉就像走进一扇神奇的门扉。它听起来如此悲伤，又如此单纯，似乎能让你的心碎成千千万万片，但却没有。起初是轻柔的旋律，然后如爬梯般逐渐积累，直到小提琴发出几近尖叫的呐喊，倏又戛然而止。什么也没有了。她的心仿佛要跳出胸口。乐声再起时，她已泪流满面，就像有什么开关打开了一样，泪水汩汩涌现。因为音乐告诉她，即便心如死灰，生活也永无止息。没错，这世上有恐惧、有残酷，搞得人终日浑浑噩噩不知所措。这些确实都存在。但听啊，除此之外，还有这个——这份美丽。来到世上走这一遭，终究不全是坏处。
走出试听间时，那旋律已铭刻在她内心深处。唱片行仍是唱片行，过去也仍是过去，但现在多了它。她也不知道那究竟是什么。这个真相。它是个伟大的奇迹，而且是弗兰克给她的。
“还可以吗？”他之后问。她能回答什么？你要怎么对一个有着巧克力般双眼的男人说，被他关进了衣柜八分钟后她的人生就改变了？他跪在她脚边，隔着垂落的刘海注视她——好吧，起码她认为他在看她——他扬起温柔的双唇，微微一笑，酒窝在下唇边绽现，犹如甜美的水果。那种亲密感几乎就像刚刚欢爱过。
于是，她就这么走到了今日这地步，在这么多年之后。多少个夜晚，他们一起坐在英格兰之光里，她听他说起他又帮了哪一位客人，那客人又有什么样的故事。有多少次，她买了外卖，推开唱片行的大门，假装自己被约会对象放鸽子？从他们认识之后，已过了多少次圣诞节？多少次新年？多少次生日？有一天，他们会放下这一切，离开这座城市。真爱并非突如其来，也不像演奏小提琴，而是像所有事情一样，是一种发自内心的习惯。一天又一天，你会起床穿上它，就像你穿上裤子和鞋子一样，然后踏上固定走的那条路。
茉德想起倒在人行道上的那个女人。弗兰克垂首俯视她时脸上流露的神情她并没有错过。那是一种混杂了赤裸裸的惊恐的惊奇与爱慕。她也看见了女子凝视他的眼神，有如找到她长久以来寻寻觅觅的企求。茉德等了弗兰克这么多年，绝不可能让个裹着大衣的德国佬就这么硬生生把他抢走。
“怎么样？”基特问，他现在紧张了，“你愿意帮忙吗？”
“帮什么？”
“海报啊。”
茉德感到有股小小的火焰在胸口下翻腾燃烧。
“这样吧，”她说，露出甜美的笑容，“你不如把海报交给我？”