然而，我还是担心自己是否找到了这本小说中的所有线索。我敢肯定，塞西莉一定是看到了什么我未能发现的东西。小说在手、笔记俱全，我肯定还有什么遗漏了。可到底是什么呢？
我深深地记得这一场寻觅之旅迎来高潮的时刻，也就是隐藏在小说悲伤内核中，那个最后的秘密终于被揭晓的瞬间。令人不忿的是，这个细节其实一直显而易见，我也不明白，为什么我在那一瞬间才幡然醒悟。那时，我就坐在酒吧楼上狭小的办公室里，窗外是源源不断涌入的明媚阳光。我真想说，是当时刚好飞过窗外的一只猫头鹰给了我启发——它们是克里特岛常见的鸟类——可事情并非如此。毫无来由地，我在琢磨塞西莉·特里赫恩非常喜欢拆字游戏这件事，想起她把酒店建筑的名字拆开，把字母重新组合成“谷仓猫头鹰”。便是在那一刻，我感觉醍醐灌顶。
小说里第一桩谋杀案的凶手是伦纳德·柯林斯（lionelcollins），他的名字里显然藏着另一只狮子。他是利奥。
可是玛德琳·凯恩也杀了人，她杀死的是弗朗西斯·彭德尔顿——首字母缩写“fp”，对应现实中的弗兰克·帕里斯。
而玛德琳·凯恩的名字——madelinecain正是艾登·麦克尼尔（aidenmacneil）这个名字的拆字重组。
当我发现这个终极奥秘时，安德鲁就在房间里。我还记得自己兴奋得尖叫起来，一把将书稿扔向空中，然后一头撞进他怀里，差点被这简单得不能再简单的诡计感动哭。他伸着脖子，看了看我的新闻简报、笔记本和上面乱七八糟的字母——以及铺就了阿提库斯·庞德这场惊险旅程的整整九章小说原稿。
他握住我的双手说：“苏珊，我想提个建议，你不会生气吧？”
“我怎么会生你的气。”
“我们拥有彼此、拥有这座旅馆，而你还找回了编辑的工作，我们之间的一切都非常顺利。”
“所以……？”
“所以或许是时候结束这一切了。”他指了指散落一地的文件，“你的狮子也找得差不多了，再说，你的人生已经被艾伦·康威伤得够深了。”
我缓缓地点了点头：“你说得对。”
“我的建议是，你何不把这些都带上……所有这些文件和书籍——尤其是那些书，把它们装进车里，我们一起开车去拉西锡高原。现在那里正是最美的时节，橄榄树茂盛，风车也随处可见。我想带你去那里的‘赛克罗石灰岩洞’，又叫‘宙斯洞穴’，传说宙斯就是在那里出生的。我想让你把这些东西堆在洞口，然后一把火烧掉，算作给神的献祭，感谢他们把你带回我身边，把你从过去的阴霾中解救出来。然后我想带你去卡明纳基附近的一间小旅馆，在那儿吃晚餐、坐在露台上喝当地的雷基酒、欣赏群山环绕的美景和夜空中的星星。相信我，世界上没有哪个地方的星星能比那里的更璀璨。”
“会看到狮子座吗？”
“希望不会。”
“那就去吧。”
于是照他说的，我们踏上了一场说走就走的旅程。
注释
雷基酒（raki）也译成拉克酒，是一种透明无色的茴香酒。加入水之后，原本无色的酒会逐渐变成白色，又因为后劲足，因此当地人称其为“狮子奶”。