猎人退了回去，理查德向前挪了挪。
猎人看着杰克，笑了一声。“看没看过警探哈里，小朋友？你爸爸就是。看看他，他还以为自己是克林特·伊斯特伍德。”他嘲笑着理查德。“开枪啊，没用的家伙，打死我啊。”
猎人在原地转了一圈，扑向红玫瑰，红玫瑰大叫着：“开枪！”猎人粗暴地抓住红玫瑰的腰，把她撞倒在浴缸旁边，把红玫瑰打了个措手不及。他一把揪住红玫瑰的头发，向后拉扯她的头，亲吻着她的脸颊，然后把她的头浸到水里。
“放开她！”理查德僵在那里，手里拿着枪，瞪着眼睛，额头上布满汗珠。
“爸爸！别愣着！”杰克无助地看着猎人把红玫瑰的头按到水下。
“放开她！我要开枪了，老天快帮帮我吧。”
“没人不让你开枪啊，大男孩。”气泡从水中冒出来，猎人感觉到了红玫瑰没劲了，她的腿和手臂疯狂地拍打着水面。他扭头笑着对理查德说：“还不能想男人那样扣动扳机吧，伙计？”他转身看着皮帕。“难怪你会……”
那半瓶库克香槟的酒瓶砸在了猎人的太阳穴，酒瓶被砸的粉碎，深红色的酒水洒到了水中。
“你这个混蛋！”杰克愣在那，看到猎人栽进了浴缸，把手中的瓶颈扔在了地上。他跑向前，抓住红玫瑰，把她从浴缸里拖出，扶她坐直，用手抱着她。“不要死，卡斯！求你别死！”
呼哧呼哧地吸了几大口空气，红玫瑰清了清肺，一把搂住杰克。皮帕也跑过来，抱住他们俩。三人一起望向理查德，他拿着枪还站在那。
“对不起，我做不到。我……”他把枪扔进水里，大口地喘着气，平复他紧张的情绪。“菲力帕，给警察打电话。真正的警察，不是朱丽叶·布拉特。”
他向儿子伸出手说：“杰克，到这来。到爸爸这来。离她远点。”
杰克极不情愿地慢慢地与红玫瑰和皮帕分开，把脸转向父亲。他看了看理查德，又看看水底的枪，又看回理查德，好像在播放慢动作。杰克的眼中显露出指责的神情，他转过身，抱紧红玫瑰。“不。”
“杰克。菲力帕，你们俩都离她远点。”
皮帕用一只手搂住红玫瑰说：“理查德，你走吧。”
理查德看向杰克。“来吧，儿子。”
杰克抓着红玫瑰的胳膊。“不，我不走。”
“杰克！过来！”理查德命令道。“我是你爸爸。”
杰克盯着父亲说：“对我来说，卡斯比你更像爸爸。”
红玫瑰把杰克揽在怀中。她抬头看看理查德，然后又看了看猎人。“我们先处理他吧。”
理查德和红玫瑰一人一边把猎人拉出了浴缸。内森·亨特，也就是猎人倒在瓷砖上，像一条被扔在渔船甲板上的鱼。
杰克挣脱了妈妈的怀抱，站着看向猎人的身体。“他没死吧？”
理查德仍然满脸怒容，默默地等待着指示。
“我没打算杀死他，”杰克呜咽着说，“我只是想……”
红玫瑰听到杰克低声地抽泣，心如刀绞。她深吸口气，对理查德点了一下头。
理查德跪在猎人的身旁，仰起他的头，以使气道畅通。深吸口气，一只手放在猎人胸前，闭上嘴，嘴唇附在猎人嘴上，使劲地吹了两口气。
他把头贴到猎人胸部，又听了听，然后十指相扣，开始按压他的胸部。
没什么反应。他又做了一遍。
“看在上帝的份上！”红玫瑰推走理查德，用力地捶打猎人的胸部，剧烈地捶打着，然后深吸一口气，贴在他的唇上。她抬头吸了口气说：“喘气啊，你个混蛋！你别想死得这么容易。我要你受到法律的制裁！”她又一次低下头，嘴唇对着嘴唇，把口中的空气用力吹入他的肺中。
在第五次按压的时候，内森•亨特吸入一口氧气，咳出了水。他睁开了眼睛，对红玫瑰笑着说：“嗨，姐姐。”
英国民事伴侣关系是指在2005年12月5日,英国正式允许同性伴侣登记。