“这个时候吗？”
“为什么不呢。这样可以让我远离你一个小时。”
“让埃拉陪你去。”
“不了，谢谢。我想自己呆一会儿，我需要时间来……噢，我还是带着杰克好了。”
“杰克？”
“噢，对不起。请问在你们上等人的世界，男孩子们能帮住别人购物吗？”
“你现在有点无理取闹了。我从没说过那样的话。”
红玫瑰取来了包，冲着客厅喊：“杰克？你干嘛呢？”
“看电视机！有事吗？”
“能陪我出去一下吗？”
“是电视，杰克，标准说法是电视。”皮帕看看红玫瑰，问：“只要杰克跟你去吗？带上埃拉和露比怎么样？”
“只要杰克就可以了。”
“只要我什么？”杰克站在门口，期待地望着皮帕和红玫瑰。
“卡桑德拉打算开车去售货摊，买点吃的，杰克。她不知从哪儿冒出奇怪的想法：她觉得比起现在看的电视节目，你也许会更愿意陪她买东西。”
杰克眯着眼看着红玫瑰问：“去买东西吗？”
趁着皮帕没看到，红玫瑰用眼睛斜视了一下窗子。杰克便心领神会了。
“当然得去。你需要人帮你提那些袋子。其实我只是在看《神秘博士》，以前播过了的。”
皮帕在他们两个之间来回地看：“你们是不是有什么事瞒着我？”
“巴黎是法国的首都，”杰克抿着嘴笑着说，“这事儿可瞒不了你。”
皮帕瞪了他一眼：“别嬉皮笑脸的，小子。”
“做得不错。”红玫瑰从桌子上抓起钥匙，跟杰克击了一下掌说，“不会太久。小心别让那美丽的炉火灭了。”
皮帕地注视着他们离去的背影，感到很困惑。