红玫瑰笑了，说道：“我当然弄好了，你个傻瓜把我当成什么了？明天下午应该就好了。真等不及看看孩子们兴奋地样子。但是之前还是不要让他们靠得太近，否则他们会听到水加热的声音或者吸进去氯气之类的东西。”
“你就不用担心了。你知道吗，我在想家里也应该有一个游泳池。”
“没开玩笑吧。你知道那要花多少钱吗？”
“你都是总督察了，我们也不必再过得那么寒酸了吧。”
“皮帕，我们什么时候过得寒酸了？再说，我还不确定自己想不想接下这个位置。”
“卡斯？”皮帕拉下脸来，说道：“但是这是既定事实了呀。你已经是代理总督察了，这个消息我可是告诉了所有人的。”
“只是代理，代理的。现在唯一感兴趣的案子却不让我参与。”
“你参与的还不够吗，卡斯？你自己也知道。你的判断力全都被这件案子干扰了。”
“我知道，我只是……只是被怒气耗尽了精力，”红玫瑰喝下一大口黑皮诺葡萄酒后又说道，“比尔就像是我的父亲一样，甚至比父亲的角色还要重要。我直到现在还是不能相信他已经离我而去了。”
“卡斯，他是爱你的，而且他会希望因为这件事而断送你的晋升机会吗？”
“我知道。你说的一直都是对的。”
“卡斯，拜托我们不要再谈论任何工作的事情，任何谋杀和其他案子。我们都需要休息了，和孩子们好好相处，把这个家经营起来。”
红玫瑰俯身投入皮帕的怀抱，说：“遵命，我的大律师。”
“那我们就得再到寒冷的外面去了，因为埃拉和杰克想去森林里面探探险。”
“今天？我快累死了。”
“要不是你主张彻夜开车赶来，我们本来可以都睡个好觉的。”
“好吧，我知道了。”
“天快黑了。就让他们出去再玩一个小时，耗耗体力吧。”
“你不去吗？”红玫瑰用可怜兮兮地眼神望着皮帕说，“我就呆在这吧，看着火。”
“卡斯，可别忘了这可是家庭假日。”
红玫瑰捋这前额的头发，坐着吻了皮帕后说道：“知道，亲爱的。”