“是的，我也是。如果泰勒离开我们的话我睡眠质量会有所提高的。我有时候甚至希望请病假离开的是他而不是法默。你不介意吧，真是不相上下。两个讨厌的混蛋各有各的讨厌之处。”
“可不是。”红玫瑰叹到。“似乎他最大的乐子就是看到我过得不如意？作为副督察的生活怎么样？还能满足你的期望吗？”
安娜笑了。“能够对巴里·泰勒发号司令就值当了，头儿。”
“但是说真的，在一切变得乏味的时候你只能对那份工作说再见。即便是当巡警。当副督察的新鲜感很快就会过去。再过两年你就会羡慕地盯着我这个职位的。”
“那个时候你就是总督察了，是不是？”
红玫瑰大笑。“不可能的。”
安娜想从蒙巴顿勋爵大门下面驶入警察局。“即使是比尔在圣诞节之后提前一年退休把你的名字报上去也不行吗？”
红玫瑰在她的座位上转动。“见鬼，你怎么知道这件事的？”
“我告诉你了，头儿。级别特权。”
“那泰勒也听说了？”
“也许没有。我在女更衣室听见的。”安娜看着学校的交通标志。“真是太好了。职工停车场在主建筑旁边。外来人员车辆停在几英里外的地方。你怎么想的？”
“你是司机，安娜。但是作为一名守法的公务员和社区精英我恭请你注意那个标志，上面写着非法车辆将被扣留。”
“真该死。好吧，一路走过去实在太冷了。我想他们会授予我们一天荣誉职工，是不是？”
“我不确定这样行不行。”
“抱歉，头儿。我要签字把这个小孩带出来，所以这次就让我来做主吧。”
红玫瑰笑了。“要是我们被扣了，哈格里夫斯警长，请记得这是你的主意。”